TENTO SEMINÁŘ на Английском - Английский перевод

• this seminar
• this class
• this course

Примеры использования Tento seminář на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tento seminář není volitelný, Diazová.
This seminar is not optional, Diaz.

Jo! Dobrá, to bychom měli pro tento seminář.
Yeah! All right, that's it for this seminar.

Tento seminář od Do Hyun… Bude vaše chléb a máslo pro přežití v Yeoeuido.
This seminar by Do Hyun… will be your bread and butter for survival in Yeoeuido.

Chytřejší než vy to zkusili a nedodělali tento seminář.
Brighter men than you have tried and failed this class.

Tento seminář, je velmi velmi důležitý pro budoucnost naší firmy.
This seminar, this is really important for the future of this company.

Daleko horší. Osobně… si myslím, že tento seminář bude ztrátou času pro vás i pro mě.
And what is infinitely worse, Personally, I think this class will be a waste of your, my time.

Myslela jsem, že tento seminář bude mým prvním krokem vedoucí směrem k budoucí vzrušující kariéře v právničině.
I thought this class was my first step towards an exciting future career in the law.

Vám čtyřem se dostalo pochybné cti, že jste byli vybráni na tento seminář z více než 200 přihlášených.
You four have the dubious honour of having been picked from over 200 applicants for this seminar.

Osobně… si myslím, že tento seminář bude ztrátou času pro vás… i pro mě, což je… daleko horší.
Personally I think this class will be a waste of your and what is infinitely worse my time.

Najímáme vás všechny, abyste nám toho muže pomohli dopadnout. a protože je tento seminář považován za pracovní školení.
And since you're all here in official capacity We're enlisting every one of you to help catch this guy. and since this seminar is considered on-the-job training.

Osobně si myslím, že tento seminář… i pro mě, což je daleko horší. bude ztrátou času pro vás.
Personally… I think this class will be a waste of your… and what is infinitely worse… my time.

Najímáme vás všechny, abyste nám toho muže pomohli dopadnout. a protože je tento seminář považován za pracovní školení.
And since this seminar is considered on-the-job training, And since you're all here in official capacity We're enlisting every one of you to help catch this guy.

Tento seminář pomůže firmám získat nové znalosti a dovednosti potřebné k úspěšnému zvládnutí účasti na tendrech ESA.
This seminar will help companies acquire new knowledge and skills needed to successfully participate in the ESA tenders.

Náměstek Martin Smolek zahájil tento seminář, který se mimo jiné konal při příležitosti 25.
The Deputy Minister Martin Smolek opened this Seminar which was held also on the occasion of the 25 anniversary of the conclusion of the Environmental Protocol to the Antarctic Treaty.

Tento seminář, který navazoval na tradici seminářů o aplikované aerodynamice, se týkal modelování proudění v letectví a dalších odvětvích průmyslu.
This seminar, which followed the tradition of seminars on applied aerodynamics, concerned on the modeling of flow in aviation and other industries.

A vzhledem k tomu, že jste tady z úřední moci, a protože je tento seminář považován za pracovní školení, najímáme vás všechny, abyste nám toho muže pomohli dopadnout.
And since you're all here in official capacity, and since this seminar is considered on-the-job training, we're enlisting every one of you to help catch this guy.

Najímáme vás všechny, abyste nám toho muže pomohli dopadnout. A vzhledem k tomu, že jste tady z úřední moci, a protože je tento seminář považován za pracovní školení.
We're enlisting every one of you to help catch this guy. and since this seminar is considered on-the-job training, And since you're all here in official capacity.

Předpokládané znalosti pro tento seminář jsou dány počtem absolvovaných ročníků studia- tato úroveň vzdělanosti ve vzájemné diskuzi roste.
Presumed knowledge for this course is a given of the completed study years- that level of education grows in mutual discussion.

Tento seminář se společně se schůzí generálních ředitelů pro povinnou školní docházku, která se shodou okolností konala den před ním, zaměřil na problémy, s nimiž se žáci potýkají při získávání základních dovedností, tedy mateřského jazyka, technických předmětů a matematiky, a také na zkušenosti členských států a pokyny pro tuto politiku, jež je třeba vytvořit, aby se zamezilo předčasnému ukončování školní docházky.
This seminar, together with the meeting of Directors-General of compulsory education, which incidentally took place the day before, focused on the difficulties pupils experience in acquiring basic skills, that is to say, their mother tongue, sciences and mathematics, as well as on the experience of Member States and the policy guidelines to be developed as regards the prevention of early school leaving.

Předpokládané znalosti pro tento seminář jsou dány počtem absolvovaných ročníků studia- tato úroveň vzdělanosti ve vzájemné diskuzi roste.
Presumed knowledge for this course is given by the number of completed study years- this education level in discussion grows.

Velmi kladné ohlasy na tento seminář a řada následně nahlášených případů šikany vedly k vytvoření komise pro vyšetřování šikany.
The high level of response to this seminar and the fact that more cases of bullying were subsequently reported led to the creation of a committee to investigate bullying.

Předpokládané znalosti pro tento seminář jsou dány počtem absolvovaných ročníků studia- tato úroveň vzdělanosti ve vzájemné diskuzi roste.
Presumed knowledge for this course is the given quality of the completed study-years- this level of education in mutual discussions grows.

V případě Olomouckého kraje byl časový prostor pro tento seminář striktně omezen z důvodu vytíženosti konferenčního sálu a tudíž nedošlo na přednesení několika dalších zajímavých prezentací a také diskuse, která je vždy hlavním přínosem těchto akcí, se nemohla rozvinout tak, jak by bylo potřebné.
In case of the Olomouc Region the time for this seminar was strictly limited due to conference hall utilization and therefore some other interesting presentations as well as discussions were not presented and opened at all.

O počítačích v cestovním ruchu. Včetně tohoto semináře.
About computers and tourism. I have been learning about computers and there's this seminar.

Jsem nadšená, že jsem na tomto semináři. Víš co?
I am excited to be in this class. You know what?

Budoucnost Paddy's závisí na absolvování tohoto semináře.
The future of Paddy's depends on us completing this seminar.

Jsem nadšená, že jsem na tomto semináři. Víš co?
You know what? I am excited to be in this class.

Tyto semináře poskytujeme na vyžádání, často pro skupiny advokátní kanceláře, poradenské společnosti.
These courses are provided on demand, often for in-house groups.

V rámci tohoto semináře představí NUVIA a.s.
Within this workshop, NUVIA a.s.

Společnost VAE CONTROLS je tradičním generálním sponzorem tohoto semináře.
The company VAE CONTROLS is a traditional general sponsor of this seminar.

Как использовать "tento seminář" в предложении

Tento seminář je tedy tou nejlepší zbraní pro vaše podnikání.

Tento seminář vám dá odpověď na všechny vaše otázky!

H o u f e k : Domnívám se, že jsme se domluvili s předsedou rozpočtového výboru, že tento seminář jednoznačně připravíme.

Děkuji moc ještě jednou za vše, co jsem Vaším prostřednictvím mohla načerpat a co ke mně skrze tento seminář mělo přijít a přišlo.

Tento seminář však přináší údaj, který není tohoto typu.

Tento seminář je vhodný zvláště pro studenty, kteří chtějí studovat, případně se v budoucnu věnovat společenskovědním a humanitním oborům nebo pomáhajícím profesím.

Tento seminář odhaluje hlavní důvod nemožnosti delegovat.

Zároveň však tento seminář hovoří o tom, jak najít nejslabší místo organizace.

Kdybych tento seminář viděla několik let zpět, bude to pro mě asi jako když Kolumbus objevil Ameriku.

Průběžně můžete posílat otázky k tématu semináře, které přednášející využijí při přípravě na tento seminář.