TENTOKRÁT JE TO PRAVDA на Английском - Английский перевод

• this time it's true
• this time it's for real

Примеры использования Tentokrát je to pravda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tentokrát je to pravda!
It's true this time!

Vím, že tentokrát je to pravda.
But this time, it's true.

Tentokrát je to pravda.
This time, it's true.

Přísáhám, že tentokrát je to pravda.
I swear, this time it's true.

Tentokrát je to pravda.
But this time it's true.

Přísahám, že tentokrát je to pravda.
I swear, this time it's true.

Ale tentokrát je to pravda.
This time it's true.

Ujišťuju vás, že tentokrát je to pravda.
I can assure you this time it's real.

Tentokrát je to pravda.
This time, it's for real.

Až na to, že tentokrát je to pravda.
Except this time, it's true.

Tentokrát je to pravda. Alexi.
Alex. It's true this time.

Protože je tak vtipný, ale tentokrát, je to pravda.
Cause it's so funny, but this time, it's for real.

Ale tentokrát je to pravda.
But this time it's real.

Vím, že jsem dřív lhal, ale tentokrát je to pravda. Přísahám!
I know I lied to you before, but it's for real this time, I swear!

Ne, tentokrát je to pravda.
No, this time it's for real.

Prosím, tentokrát je to pravda!
Please, this time it's for real!

Tentokrát je to pravda, slibuju.
It's the truth this time, i promise.

Alexi. Tentokrát je to pravda.
Alex. It's true this time.

Ale tentokrát je to pravda.
But this time, it's the truth.

Tommy, tentokrát je to pravda.
Tommy, it's for real this time.

Jo, ale tentokrát je to pravda.
Yeah, well, this time, there really is.

Tentokrát je to čistá pravda! Všechny zabijou!
They really are going to kill everyone! I swear it's the truth this time!

Porotci to říkají každej rok,- ale tentokrát je to fakt pravda.
The judges say it every year, but this time it is actually true.

Možná je to tentokrát pravda.
Maybe it's true this time.

Protože je to tentokrát pravda!
Because this time it's true!

No, možná je to tentokrát pravda.
Well, maybe this time it's true.

To už ti říkal a ty chceš vědět, jestli je to tentokrát pravda?
I will finally make senior partner, but… and you wanna know if this time it's true? He's said that before?

Ale… To už ti říkal a ty chceš vědět, jestli je to tentokrát pravda?
If this time it's true? and you wanna know- He's said that before?

Nemůžu to brát jinak, opravdu nemůžu. Musíš mi říct, že je to tentokrát pravda, protože.
I can't take it otherwise, I really can't. You got to tell me that this is true, that this is it for real this time, because.

Tak budu starším partnerem… To už ti říkal a ty chceš vědět, jestli je to tentokrát pravda?
If this time it's true? and you wanna know- He's said that before?

Как использовать "tentokrát je to pravda" в предложении

Byť to politici říkají před každými volbami, tentokrát je to pravda: letošní volby rozhodnou o dalším směřování České republiky, rozhodnou o jejím charakteru.

Jenže tentokrát je to pravda, tato Felicia najela za 20 let svého života pouhých 3300 km a nyní hledá nového majitele.

P30a33v90e50l 69M56a43t82a34s 1121765110487 Bohužel tentokrát je to pravda - viz můj příspěvek o něco výše.

Ale tentokrát je to pravda pravdoucí, Karel prostě toužil vydat se do železniční zastávky se sympatickým názvem Železnice.

Vím, každý si myslí, že je jeho tým opravdu výjimečný, ale tentokrát – je to pravda.

Naštípali jsme řeholníkům dřevo na zimu.“ „Já ho naštípal!“ upozornil věcně Adam. „Ale tentokrát je to pravda!

Radost skutečně v poslední době mám – v Americe se má takhle odpovídat na každou otázku, že... :-) ale tentokrát je to pravda, díky Bohu.

Tentokrát je to pravda, masakr na Náměstí nenebeského klidu je lež, ale toto je ta nejčistší pravda, kterou jsem kdy řekl.

Jasně, tohle jste už slyšeli mockrát, ale vězte, tentokrát je to pravda! [1] Titulek: 88 vs.