Примеры использования Teplu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kvůli teplu?
Because of the warmth?Lehněte si těsně ke mně, slečno, kvůli teplu.
Lie close, miss, for the warmth.Kvůli teplu, že?
Because of the heat, right?Jen spolu spíme kvůli teplu.
Just to sleep together for warmth.Cestují díky teplu a energii slunečních vln.
They ride the heat and energy of solar tides.
Люди также переводят
Pojďte sem, Billy, blíž k teplu.
Over here, billy, nearer the heat.Odolává teplu, vlhkosti a dlouhodobé aktivitě.
Stands up to heat, humidity and prolonged activity.Nepoužitý, nevystavený teplu.
Never fired, never exposed to the heat.Ulehne se mnou kvůli teplu, ale ne pro potěchu.
He will lay with me for warmth, but not for pleasure.Nevím, jestli je posbíral kvůli teplu.
I don't know if he had gathered it for warmth.Jeho srdce tlouklo proti teplu jeho velké hrudi.
Her heart pounded against the warmth of his mighty chest.Je to kvuli fotonum, nebo kvuli teplu?
Is that because Jeho srdce tlouklo proti teplu jeho velké hrudi.
Of his mighty chest. Her heart pounded against the warmth.Je to kvůli fotonům, nebo kvůli teplu?
Is that because of Nevystavujte baterie teplu, nezkratujte je a nerozebírejte.
Do not expose batteries to heat, let them become.Tak pojď, přitulíme se, kvůli teplu, samozřejmě.
Come on, we can huddle… for warmth, of course.Kvůli teplu, pracuje česačka jen v noci.
Because of the heat, we only run that sucker through Je to kvůli fotonům, nebo kvůli teplu?
Or because of the heat? Is that because Napájecí kabel nevystavuje teplu, olejům a ostrým hranám.
Keep cord away from heat, oil, water and sharp edges.Je oku neviditelný, dokud není vystaven teplu.
Invisible Odolají teplu, chladu, plynům, elektromagnetickým pulsům.
They're impervious to heat, cold, gases, electromagnetic pulses.Ověřte že povrch je odolný vůči teplu a vlhku.
Make sure that the surface is resistant to warmth and dampness.Bakterie se v teplu mohou rychle množit a vyvolat proces kvašení.
Bacteria can develop rapidly in the heat and set Víte, opravdu bychom se měli schoulit k sobě, kvůli teplu.
You know… we really should huddle together for warmth.Zabijou virus tak, že ho vystaví teplu našich hořících těl!
They're gonna kill Cítí moje horko u pasu,udržuje je v noci v teplu.
They feel my heat on their hip,and it keeps them warm at night.Odstranění skleněné poklice(2)umožní teplu unikat, což sníží efektivitu vašeho pomalého hrnce a zvýší dobu varu.
Removing the Glass Lid(2)will allow heat to escape, reducing the efficiency of your Slow Cooker and increasing the cooking time.Nepochybuji, že angrešt se může těšit teplu.
I do not doubt that the gooseberry for its preference may enjoy the warm.Pokud přístroj přestane fungovat kvůli silnému kouři a velkému teplu, neprodleně vyjměte baterie a odpojte napájení.
If the unit stops working due to intensive smoke and excessive heat, remove the batteries immediately and unplug the power cord.Spali jsme spolu u dveří,jak smečky divokých gettlů kvůli teplu.
We slept in doorways,like packs of wild gettles, for warmth.
