TOLIK SLUŠNOSTI на Английском - Английский перевод

• decency

Примеры использования Tolik slušnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Neměl tolik slušnosti?
He didn't have the decency?

Tolik slušnosti najednou.
So polite all of a sudden.

Alespoň tolik slušnosti měla.
At least she had that decency.

Paní Wellsová neměla ani tolik slušnosti.
Mrs. wells has not even had the decency.

Nemáš ani tolik slušnosti nám dát vědět?
Not even the courtesy to let us know?

A ty nemáš v sobě ani tolik slušnosti.
To show them in? And you haven't the decency.

Nemáte ani tolik slušnosti, aby popřít.
You don't even have the decency to deny it.

Když si vezmeš moje auto, mohl bys mít aspoň tolik slušnosti.
When you take my car, you can at least have the courtesy to.

Nemá tolik slušnosti, aby se omluvil sám.
And doesn't have the decency to apologise himself.

A já:"Kdyby ti na mně záleželo, měl bys aspoň tolik slušnosti zaskypovat si se mnou.
And I'm like,"If you care about me at all, at least have the decency to"skype" me face to face.

Neměl ani tolik slušnosti, aby mě požádal sám.
Didn't even have the decency to ask me himself.

Neschvalovala jsem tvůj vztah s Colinem, ale alespoň jsem měla tolik slušnosti, že jsem s tebou o tom mluvila.
I didn't approve of your thing with Colin, but at least I had the decency to talk to you about it.

Nemáš ani tolik slušnosti, aby ses omluvil, co?
You haven't even the decency to apologise, have you?

Máš. Copak můžeš věřit muži, který lže, nikdy nechodí včas a… a nemá ani tolik slušnosti, aby se omluvil, že tě nechal čekat?
Then can you trust a man who lies, who is never on time and… who doesn't even have the decency to apologise for making you wait?

Já měla jenom tolik slušnosti abych počkala než odejde.
I just had the decency to wait for him to leave.

Pochybuji, že dotyčných pět středoasijských republik představuje vzory demokracie a zásad právního státu, avšak když politici v Kyrgyzstánu chtěli změnit ústavu, měli tolik slušnosti, že požádali lidi o jejich souhlas v referendu.
I doubt that the five Central Asian republics are models of democracy and the rule of law, but at least when the politicians of Kyrgyzstan wanted to change the constitution, they had the decency to ask the people for their approval in a referendum.

Ani neměla tolik slušnosti nám říct, že odjíždí.
She didn't even have the decency to tell us she was going.

Když ti příště někdo dá dárek, mohla bys mít tolik slušnosti, abys poděkovala, i když se ti nelíbí.
In future, when someone gives you a gift, you might want to have the decency to say thank you, even if you hate it.

Ale má to tolik slušnosti, že sem dovnitř si to pro mě nepřijde?
It's too polite to come in here and get me?

Jen jsi v sobě neměla tolik slušnosti, abys mi to řekla.
You just didn't have the decency to tell me yourself.

Měla tolik slušnosti, aby měla kulky zastrčené mezi nohama.
She had the decency to tuck her balls between her legs.

Alespoň měl ten diktátor tolik slušnosti, aby na ně hodil trochu hlíny!
At least the dictator had the decency to throw a little dirt on them!

Máš tolik slušnosti, abys ho nechal na pokoji? Co ty na to?
If you don't have the decency to let him go, how about this?

Paní Wellsová neměla ani tolik slušnosti, odpovědět na můj druhý.
To respond to my second letter, I'm afraid to say… Mrs. Wells has not even had the decency.

Evropská unie by mohla mít tolik slušnosti, aby miliony, jež v této záležitosti utápí, použila na zmírnění utrpení zámořských obyvatel, kteří se stanou oběťmi těchto dohod, uzavřených právě v době, kdy je zasáhla krize.
The European Union could have the decency to use the millions that it is sinking into this affair to ease the suffering of overseas populations, who will be the victims of the agreements concluded at the very time when they are being hit by the crisis.

Ano, ale aspoň jsem měl tolik slušnosti, abych ho četl tobě za zády.
Yes, but at least I have the common decency to do it behind your back.

Neměli ani tolik slušnosti, aby poslali oblečeného vraha.
They don't even have the decency… to send the assassin with clothes on.

Zabijáci alespoň mají tolik slušnosti, že své oběti zabijí. Souhlasím.
At least killers have the decency to knock their victims off. I'm with you.

Nemají ani tolik slušnosti, aby vylezli a ukázali nám své uši.
They haven't even got the common decency to come out and show their ears.

A mohlas mít alespoň tolik slušnosti, abys mi zachránila trochu jídla!
And I think you might at least have had the decency to have saved me some food!

Как использовать "tolik slušnosti" в предложении

Kdyby měl ten člověk alespoň tolik slušnosti a vzal si jenom urnu.

Měli byste k ní mít alespoň tolik slušnosti, abyste jí nevykládali takové bludy, kterým nevěříte ani vy, ani ona.

Byl zmatený a rozzlobený, ale měl alespoň tolik slušnosti, že jí nabídl místo u stolu.

A ještě nemáte tolik slušnosti, abyste se za to omluvil. (Potlesk z pravé části sálu) Místopředseda PSP Jan Kasal: Dobře, takže pan poslanec Rath s faktickou.

Nebo se v horším případě rovnou otočily na někoho, kdo má tolik slušnosti, aby se na jednu z nejčastějších otázek v letadle zeptal španělsky.

Ti, kterým zemřelý nevoněl, by měli mít tolik slušnosti a být zticha.

Byla jsem to já, ale měla jsem tolik slušnosti a odpovědnosti, že jsem vám předložila návrh, který samozřejmě obsahoval tabulku dopadů na státní rozpočet.

Ani neměl tolik slušnosti, aby se omluvil.

A teď nejen, že lživě deklamovali, že mají zboží skladem, ale když už ho nebyli schopní sehnat, tak ani neměli tolik slušnosti, aby napsali, že ho nemají.

Sovětská armáda při tom tehdy měla alespoň tolik slušnosti, že své spojence do konfliktu v Afghánistánu nezatahovala.