TOUHLE ULIČKOU на Английском - Английский перевод

• down this aisle
• this alley
• this aisle

Примеры использования Touhle uličkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Touhle uličkou!
Down this alley!

Ale ne. Touhle uličkou!
Oh, no! Down this alley!

Touhle uličkou prochází hranice.
This alley is the line.

Šli jsme touhle uličkou.
We walked down this aisle.

Touhle uličkou už jsme jeli.
We have been down this aisle already.

No, běžel touhle uličkou.
Well, he came down this alley.

Touhle uličkou už jsme jeli. Počkej. Poslyš.
We have been down this aisle already. Listen. Wait.

Vývařovna je touhle uličkou.
The soup kitchen is down this walkway.

Touhle uličkou vystřelil jako namydlený.
Took out of this alleyway like a bat out of hell.

Půjdeš touhle uličkou doprava.
You're gonna take this aisle to the right.

Vždycky jsem s tebou chtěla jít touhle uličkou.
I wanted to walk this street with you.

Poslyš. Počkej. Touhle uličkou už jsme jeli.
We have been down this aisle already. Listen. Wait.

Nemůžu se dočkat, až tě uvidím jít touhle uličkou.
I can't wait to see you walk down this aisle.

Pokud jel Albertson po střelbě touhle uličkou a zahnul na Sedmou ulici, jak by mohl být sražen řidičovou stranou?
But if Albertson came down this alley, after shooting the judge, dumped out onto 7th, then… how would he get hit on the driver's side?

Viděl jsem už hodně párů procházet touhle uličkou.
I have seen a lot of couples come down this aisle.

Našel vysílačku a kalhoty kolem jedné, půl druhé, takže tohle je naše okno, kdy projedou touhle uličkou.
So that's our window of them going through this alley. he found the radio and pants 00, 1:30.

Oheň odbočil přímo tady, pohyboval se touto uličkou, pak tady dokola, potom touhle uličkou a dolů po schodech.
Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Ralph, ten bezdomovec-- našel vysílačku a kalhoty kolem jedné, půl druhé, takže tohle je naše okno, kdy projedou touhle uličkou.
Ralph, the homeless guy-- he found the radio and pants around 1:00, 1:30, so that's our window of them going through this alley.

Ale až naši hoši projdou, mohou jít jenom touhle uličkou.
Except once our lads get through it, the only place they can go is down that alleyway.

V téhle uličce jsem nenašel žádné nábojnice ze zbraně mrtvého.
I didn't find any cartridge casings in this alley from the dead guy's gun.

Můžete nechat tuhle uličku nehlídanou?
Can we keep this alley open?

Museli jste tuhle uličku dneska vytírat?
Did you have any mop-ups in this aisle today?

Ale není tahle ulička přímo za Caritas?
But isn't this alley right behind Caritas?

Zkus tuhle uličku.
Maybe this aisle.

V téhle uličce se děje spousta věcí.
There's a lot going on in this aisle.

Musíme se dostat z téhle uličky.
We need to get you out of this alley.

Počkejte. Nejen v téhle uličce, co?
Wait. Not just in this aisle, right?

Protože můj syn v téhle uličce našel pistoli.
Cause my son found a gun in this alley.

Jen tuhle uličku.
Just this aisle.

Všechny podniky v téhle uličce upadají.
All the businesses in this alley are dying.

Как использовать "touhle uličkou" в предложении

Náhodou. „Stokrát jste šli touhle uličkou a po sto prvé zvednete hlavu a všimnete si portrétu v kameni.

Touhle uličkou prý někteří přerováci nechodí ani za světla 9.

Profesionální deformace nás rovnou dovedla k myšlence, jak se asi touhle uličkou protáhla stavební technika.

Může se stát, že při zhlédnutí obrazu v podobě hodin, intarzovaného kameny si řeknete, že touhle uličkou jste přece nedávno procházeli na Korsice.

Další věc je, že přesně touhle uličkou nás milá paní průvodkyně vedla na hrad, ačkoliv jsme mohli jet autobusem.

To musíte touhle uličkou asi dvě stě metrů a narazíte na její dům," říká Andreas.

Kolikrát už jsem tudy šla, touhle uličkou hanby, s pocity ponížení, vzteku i strachu.

Touhle uličkou chodím tak často, a přitom jsem si nikdy nevšimla… Dívám se na světelný nápis nad vchodem do knihkupectví: Magika.

Už jenom projít touhle uličkou a jsem na autobusové zastávce.

Tak teď touhle uličkou, pak do podchodu a už je tudruhá strana třídy Míru.