TRHLINU V ČASOPROSTORU на Английском - Английский перевод

• rift in space-time
• a rip in the space-time continuum

Примеры использования Trhlinu v časoprostoru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vytváří trhlinu v časoprostoru.
They're creating a rip in space-time.

A budu na tobě tak rajtovat, až způsobím trhlinu v časoprostoru.
And I'm gonna ram your ass so hard that I cause a tear in the time-space continuum.

Vytvářejí trhlinu v časoprostoru.
They're creating a rip in space-time.

Tohle je můj první pokus otevřít dimenzionální trhlinu v časoprostoru.
This is my first attempt at trying to open a dimensional rift in space-time.

Vypadá to na trhlinu v časoprostoru.
It appears to be a rift in space-time.

Vím, že si asi budete myslet, že to zní směšně, ale nedávno jsme nechtěně otevřeli trhlinu v časoprostoru.
I know you will probably think this sounds ridiculous, but a little while ago, we accidentally opened a rift in space-time.

Vypadá to na trhlinu v časoprostoru, kapitáne.
A rift in space-time, Captain.- It appears to be.

Jo, a co takhle projít skrz malou trhlinu v časoprostoru?
Yeah, what about passing through a small rupture in space-time?

Vypadá to na trhlinu v časoprostoru, kapitáne.
A rift in space-time, Captain. SARU: It appears to be.

Jo, a co takhle projít skrz malou trhlinu v časoprostoru?
Through a small rupture in space-time?- yeah, what about passing?

Vytvoří to trhlinu v časoprostoru, která pohltí celé zařízení.
The entire facility. It will tear a hole in spacetime big enough to take out.

Protože by to vytvořilo trhlinu v časoprostoru?
Because that could create a tear in our space-time.

Vytvoří to trhlinu v časoprostoru, která pohltí celé zařízení.
It will tear a hole in space-time big enough to take out the entire facility.

Soutěžit s přáteli nebo vašeho zařízení a stát se nejrychlejší otočení vaše Fidget Spinner vytvořit trhlinu v časoprostoru.
Compete with a friend or your device and become the fastest by rotating your Fidget Spinner to create a space-time crack.

Jedná se trhlinu v časoprostoru. Spojnici mezi přítomností a minulostí.
It is a kind of portal in space-time, bond between the moment in the past and this present.

Ne. takové síly, že zničí vše v okolí několika set kilometrů. Myslím, že způsobíme trhlinu v časoprostoru.
It will kill everyone in a hundred-mile radius. I think we will cause a rip in the space-time continuum that will have such explosive force, No.

Buďto jsem objevil trhlinu v časoprostoru, nebo… to musí být Spivakův otec.
Now, either I have discovered a tear in the space-time continuum, or… it's got to be Spivak's old man.

S nějakými úpravami k vytvoření trvalé síly, která by mohla držet pohromadě trhlinu v časoprostoru. Doufal jsem, že tu bude dost Gravitonia.
And I was hoping there was enough Gravitonium-- that can stitch together the tear in space-time. with some modifications-- to create a perpetual force.

Našel jsem trhlinu v časoprostoru,/ /která vznikla reakcí vzduchu s kousky kovu./ /A stvořila miniaturní černou díru./.
I filed a tear in the texture of space-time combined with pieces of metal suspension has created a black hole.

Myslím, že způsobíme trhlinu v časoprostoru takové síly, že zničí vše v okolí několika set kilometrů. Ne.
I think we will cause a rip in the space-time continuum No. that will have such explosive force, it will kill everyone in a hundred-mile radius.

Schopný vygenerovat dávku koncentrovaných tachyonových částic, Což bude téměř nemožné, protože budeme potřebovat zdroj energie což nám umožní otevřít dočasnou trhlinu v relativním časoprostoru.
Allowing us to open a temporary rift in relative space-time. capable of generating a burst of concentrated tachyon particles, Which would be nearly impossible because we would need a power source.

Což bude téměř nemožné, protože budeme potřebovat zdroj energie schopný vygenerovat dávku koncentrovaných tachyonových částic, což nám umožní otevřít dočasnou trhlinu v relativním časoprostoru.
Which will be nearly impossible because we need a power source… capable of generating a birth of concentrated tachyon… particles allowing us to open a temporary wave in relative space-time.

Jestli se to nevypne správně, způsobí to trhlinu ve struktuře časoprostoru.
If it's not shut down properly, it will cause a rip in the fabric of space-time.

Как использовать "trhlinu v časoprostoru" в предложении

Našel jsem malou trhlinu v časoprostoru a oni v jisté stáli o to ji prozkoumat." "Ale ano, viděla," přikývla. "Měli jsme další lekci důvěry.

Krotitele duchu začínali chránit New York, Filadelfský experiment zapříčinil rozšklebenou trhlinu v časoprostoru, posádka lodi Enterprise se vydala pátrat po ztraceném […] 6.

Ta poté způsobila trhlinu v časoprostoru, jak můžete vidět na naších screenshotech.

Carl otevřel trhlinu v časoprostoru, aby nasbíral dětské ručičky a lidé nebyli překvapeni.

Každopádně přála bych si mít možnost udělat nějakou trhlinu v časoprostoru a nakouknout do svojí minulosti.

Sonda následně vyprodukuje magnetonové pole, přičemž střet obou polí vytvoří trhlinu v časoprostoru.

Tato konkrétní dokáže vytvořit trhlinu v časoprostoru a tou pak teleportovat jednotky přímo na bitevní pole.

Hrdinové z Planet Express se snaží spravit trhlinu v časoprostoru, skrze kterou do našeho vesmíru pronikl obří chapadlovitý vetřelec s podlými úmysly a nadpřirozenými schopnostmi.

Je to ale paradox a pokud by se tak stalo, způsobilo by to trhlinu v časoprostoru.

Admirál Janewayová proto přístroj ukradne a otevře jím trhlinu v časoprostoru.