TRVAT NAVŽDY на Английском - Английский перевод

• last forever

Примеры использования Trvat navždy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Může trvat navždy.
Can last forever.

Hele, věděli jsme, že to nemůže trvat navždy.
Hey, we knew this couldn't last forever.

Bude trvat navždy.
It's gonna last forever.

Tohle nemůže trvat navždy.
This can't last forever.

Byla jsem opravdu šťastná a myslela si, že to může trvat navždy.
I was really happy and thought, it could last forever.

Bude to trvat navždy.
It's gonna last forever.

Jako by počítal s tím, že to bude trvat navždy.
In a way, they hope it will last forever.

To by mohlo trvat navždy.
That could take forever.

Myslíš, že jeho dětství bude trvat navždy.
But i promise One believes that his childhood will last forever.

Mělo to trvat navždy.
It was supposed to last forever.

Je mi skoro 16, tati, medvědi a rozhovory nemohou trvat navždy.
I'm almost 16, Dad, bears and talks can't last forever.

Myslel jsem že to bude trvat navždy. To zní úžasně.
I thought it would last forever. Sounds wonderful.

Stejně jako oba víme, že tvé dobré časy nebudou trvat navždy.
Just like we both know your good times can't last forever.

Slibuji, Budeme trvat navždy.
We will last forever.

Když ne všichni, tak většina geologů věřila, že to bude trvat navždy.
And many, if not all, oil geologists thought that that was going forever.

Mír… který bude trvat navždy.
A peace… that will last forever.

Detektiv a jeho dívka Friday odkráčeli do mlhy a nechali milence v objetí… V objetí, které bude trvat navždy.
The detective and his gal Friday walked off into the fog and left the lovers in their embrace-- an embrace that would last forever.

Neboj se. Nemohou trvat navždy.
Don't worry. They can't last forever.

Vždycky jsem si myslela, že to dokážou… že gay vztahy mohou trvat navždy.
I always thought they would be the ones to prove that gay relationships can last forever.

Slibuji, nebude to trvat navždy.
I promise it's… it won't take forever.

Víš, Josephe, moje sestra Amanda a já jsem mysleli že to, co jsme s otcem měli, bude trvat navždy.
You see, Joseph, my sister Amanda and I thought… that what we had with my father would last forever.

Myslíš, že bude něco trvat navždy, ale ono ne.
Think something is gonna go on forever and it doesn't.

Tahle dohoda nemůže trvat navždy.
This deal can't last forever.

Myslel jsem že to bude trvat navždy.
I thought it would last forever.

V objetí, které bude trvat navždy.
An embrace that would last forever.

Myslela by sis, že tyhle momenty budou trvat navždy, ale není to tak.
You think these moments will last forever, and they do not.

Některá manželství trvají navždy!
Some marriages last forever.

Kdybych dokázal, aby jeden okamžik trval navždy, tak by to byl tento.
If I could make one moment last forever,"this is the one I would choose.

Protože žádný z nich netrvá navždy.- Nevíš.
Because none of any of them last forever.- You can't say.

Kéž by trval navždy. Krásný večer.
I wish it would last forever. What a lovely evening.

Как использовать "trvat navždy" в предложении

Určitou nadějí mi je věta mého tatínka: Žádný strom neroste do nebe… Tedy z ní čerpám i v této složité době a doufám, že tato situace nebude trvat navždy.

Bude trvat navždy, pokud to někdo nezastaví.

Dnešek musí trvat navždy, zítřek přijít prostě nesmí.

Mé výdělky stagnují, přesto úroky z hypotečního úvěru jsou značně nízké, podmínky jsou výnosné a vypadá, že dobré časy budou trvat navždy.

Ačkoli dnes stojí benzin a nafta historicky nejméně (aspoň tedy ve vztahu k průměrnému platu a kupní síle), nebude to trvat navždy.

Jakýkoli model mixeru nebude trvat navždy.

Když procházíme těžkou situací, nebo velmi šťastní, obvykle si myslíme, že to bude trvat navždy.

Partnerství spojované s romantickou láskou mělo trvat navždy, avšak realita se lišila.

Osud je spoutá přátelstvím, které by mělo trvat navždy.

Jestliže je nadměrně uspokojen a věří, že pěkné počasí bude trvat navždy, bude jednoho dne překvapen hroznou zátopou a bouřemi.