TU ZŮSTANEM на Английском - Английский перевод

• we stay here

Примеры использования Tu zůstanem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ještě tu zůstanem.
To stay here yet.

Jak můžeš čekat, že tu zůstanem?
I don't see how you can expect us to stay here.

Jak dlouho tu zůstanem?
How long are we staying?

Když tu zůstanem, jsme tuhý všichni.
We stay here, we're sitting ducks.

Řekla jsem, že tu zůstanem.
I said we will stay.

Když tu zůstanem, je po nás!
We're finished if we stay here,!

Budeme, když tu zůstanem.
We will be if we stay here.

Když tu zůstanem, tak umřem.
Look if we stay here, we're gonna die.

Určitě nevadí, že tu zůstanem?
Sure it's all right, us staying here?

Jestli tu zůstanem, umřeme.
If we stay here, we die.

Řek bych, že my dva tu zůstanem, Wrayi.
I think we're gonna stay here, Wray.

Když tu zůstanem, umřem.
If we stay out here we will die.

To jsme rovnou mrtví, když tu zůstanem.
We're as good as dead if we stay here.

Takže tu zůstanem celý den?
So what, we're just gonna stay here all day?

Dostanou nás jednoho po druhým, když tu zůstanem!
They will cut us up one at a time if we stay here!

Když tu zůstanem, budoucnost nemáme.
If we stay here, we got no future.

Dokud mi neřekneš všechno co víš. Tak teď tu zůstanem.
Till you tell me everything you know. So now we gotta stay down here.

Pokud tu zůstanem, zabije nás, to je jistý.
If we stay here, he will kill us for sure.

No, řekněme, že tu zůstanem, dokud to nevymyslíme.
Well, let's-- let's just stay here while we figure it out.

Když tu zůstanem… Spinosaurus nás zabije.
If we stay here, that spinosaurus will kill us.

Kurva, jestli tu zůstanem uhoříme zaživa!
Shit, we're burning alive if we stay in here!

Takže tu zůstanem tak dlouho, jak bude třeba.
So we are gonna stay here as long as it takes.

Je jedno jak dlouho tu zůstanem, naše životy stejně stojí za hovno.
The longer we stay here, our lives ain't worth shit.

Tak teď tu zůstanem… dokud mi neřekneš všechno co víš.
So now we gotta stay down here… till you tell me everything you know.

Ale jestli tady zůstanem, a budem v tom pokračovat… tak tady umřem.
But if we stay here, going this way… we will die here..

Když tady zůstanem, jsme všichni mrtví! Klid!
Calm down. If we stay here, we're all dead!

Pokud tady zůstanem, bude to oficiální.
If we stick around, it will make it official.

Tak tady zůstanem a necháme se zabít?
So stay here and let him kill us?

Mami, jak dlouho tady zůstanem?
Ma, how long are we gonna be here for?

Vypadá to, že tady zůstanem spolu.
It seems as though we're stuck with each other.

Как использовать "tu zůstanem" в предложении

Zůstat tu, kde žil moje dědeček, to je náš dům, my tu zůstanem.

Než zamete rohlík, rozebraný na atomy, tak snad usoudí, že tu zůstanem.

Za OLGUNLARem chvíli rozmýšlíme, jestli půjdeme dál nebo tu zůstanem, ale protože dnes ani nebude pršet na rozdíl od minulých dnů, pokračujeme do YAYLALARu.

Najednou jsem si uvědomila, že možná Linn uprosí a my tu zůstanem, ale tuhle myšlenku jsem rychle vypudila z hlavy.

Bylo mi do breku, ne z nedosaženýho cíle, ale z toho, že tu zůstanem viset, protože jet to zpátky vyzeralo ještě hůř.

I když je jen krátce po poledni, rozhodujem se, že tu zůstanem.

Ale do té doby tu zůstanem.“ Pan Bouda je ředitelem gernické školy.

No si tu zůstanem ještě jednu noc a donesla jsem si sem i žehleníčko, tak mám celý den co dělat. 26.

A navíc manžovi rodiče počítají s tím že tu zůstanem, takže by asi bylo zle .

Vehnali se do své lodě a odstartovali. „Komandére, zaměřují se na náš hyperpohon, jestli hned nezmizíme, tak tu zůstanem trčet!“ozval se nějaký voják z můstku.