TURBULENCÍ на Английском - Английский перевод

• turbulence

Примеры использования Turbulencí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pár turbulencí.
Some turbulence.

Celý let jsme se nezbavili turbulencí.
The flight was coast-to-coast turbulence.

Konec turbulencí.
The patches of turbulence are over.

Trocha rozhozených žaludků z turbulencí.
Oh, a few bumps and bruises from the turbulence.

Méně turbulencí.
Less turbulence.

Vlastně mě to nezajímá. Pár turbulencí.
I wasn't really asking. There was some turbulence.

Je tu mnoho turbulencí.
Too much turbulence.

Redukuje turbulencí uvnitř helmy v ceně.
Reduces turbulences inside the helmet Included.

Za chvíli opustíme oblast turbulencí.
Willhavesomeimpact, butsoonleavethe zoneofturbulence.

A dostal se do turbulencí pod letadlem.
And he's getting buffeted by turbulence under the plane.

To bylo jenom za vysvětlení turbulencí?
That's just for explaining the physics of turbulence?

Bylo dost turbulencí, měl jsem trochu obavy. Skvělý.
Great. There was a lot of turbulence, which was a bit worrying.

Bojím se turbulencí!
I'm scared of turbulence!

Dámy a pánové, právě prolétáme menší turbulencí.
Ladies and gentlemen, we're experiencing a bit of turbulence.

Jen pár turbulencí.
Just a little bit of turbulence.

Dámy a pánové, prolétáme oblastí turbulencí.
Ladies and gentlemen, we're currently crossing zone of turbulence.

Hodně lidí má strach z turbulencí, takže je bezvětří.
A lot of people are afraid of turbulence, so it's dead calm.

Já se sem dostala na sedadle C1-30 za velkých turbulencí.
I came here in the jump seat of a C1-30 with turbulence.

Nezkušený pilot, hodně turbulencí, dokonce došly i preclíky.
Inexperienced pilot, lot of turbulence, ran out of pretzels in coach.

Nemůžeme si přece hrát jako Konec turbulencí.
The patches of turbulence are over. We can't play like children anymore.

Nezkušený pilot, hodně turbulencí, dokonce došly i preclíky.
Ran out of pretzels in coach. Inexperienced pilot, lot of turbulence.

Řekněte jim, že světlo zhaslo, protože prolétáme turbulencí.
Tell them we turned off the light because we're going through turbulence.

Prolétáme turbulencí. Vraťte se prosím na místa a připoutejte se.
We're going through turbulence. Go back to the seats and fasten your seat belt.

Byl jsem na letadlo domů do Arizony, zasáhla některé opravdu špatný turbulencí.
I was on a flight home to Arizona, hit some real bad turbulence.

Skvělý. Bylo dost turbulencí, měl jsem trochu obavy.
Great… There was a lot of turbulence that was a bit worrying… That's the thing about 1st class.

Nemůžeme si přece hrát jako|malé děti, Jeanne. Konec turbulencí.
The patches of turbulence are over. We can't play like children anymore, Jeanne.

Buď to bylo tou turbulencí nebo pocitem viny a nebo vzácnou kombinací.
It was either the turbulence or grinder's remorse or a rare combination of the.

Sedadlo 23a. Říkal jsem vám… ať si nevšímáte těch turbulencí.
I was… the guy that told you not to worry about the turbulence. Seat 23A.

Létají bez turbulencí patří k těm letadla hry které jsme pro vás vybrali.
Flies without turbulence belongs to those aircraft games that we have selected for you.

V této souvislosti je třeba zmínit případ loňských finančních turbulencí na Kypru.
Last year's financial turmoil in Cyprus stood out in this respect.

Как использовать "turbulencí" в предложении

Samostatně vznikající tělesa gravitační kontrakcí malých plynných oblaků Obrovská plyno-prachová oblaka se při gravitační kontrakci v důsledku nehomogenit a turbulencí rozpadají na fragmenty nejrůznějších velikostí.

Vedle ekonomických turbulencí jsou tady samozřejmě také politické turbulence, které jste zmínil ve své otázce.

Předpokládalo se, že tento přenos zprostředkovává viskozita zvýšená turbulencemi, ačkoli původu turbulencí se také příliš nerozumělo.

Po levé stoupavé zatáčce z dráhy 05 jsme se dostali velmi rychle do silných turbulencí způsobených větrem vanoucím sem přes vrcholky Krkonoš.

V podmínkách nestability, chaosu a turbulencí (zde je nutno odlišit tzv.

Takže cesta k hlubokému a krásnému vztahu byla lemována řadou turbulencí, nebojte.

Následovalo mnoho protichůdných zpráv, které se postaraly o řadu prudkých akciových turbulencí.

Boeing 777 (A7-BAN) se dostal do silných turbulencí, až se propadl tak, že podle některých svědků nepřipoutaní cestující vyletěli ze sedaček a následně jeden i dostal srdeční záchvat.

V disku neustále spolu soupeří fragmentace větších objektů s kolapsy a turbulencí..

Basreflexové vyústění je řešeno technologií Stealth Reflex, která zabraňuje vzniku slyšitelných turbulencí.