TUTO ŽÁDOST на Английском - Английский перевод

• this request
• this application
• this petition
• this claim
• this demand

Примеры использования Tuto žádost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu potvrdit tuto žádost.
I can't possibly allow this requisition.

Za tuto žádost. Můžeš být potrestána.
But you could be punished for this demand.

Stačí, když podepíšete tuto žádost.
You just have to sign this petition.

Prosím, ihned tuto žádost zamítněte.
Please reject this application immediately. Signed, um, anonymous.

Můžeš být potrestána za tuto žádost.
But you could be punished for this demand.

Tuto žádost vysíláme kanadské vládě v míru.
And we make this request to the Canadian government in peace.

Stačí, když podepíšete tuto žádost.
It will be enough to submit us this petition.

Tuto žádost vysíláme kanadské vládě v míru.
To the Canadian government And we make this request in peace.

Proto jsem hlasoval pro tuto žádost.
I therefore voted in favour of this application.

Dostala jsem tuto žádost od trestance jménem Miles Thomas.
I got this appeal from a convict named Miles Thomas.

Pane, mám vám předat tuto žádost.
Sir, I have been ordered to serve you this pleading.

Tuto žádost je možné učinit, aby se podpořila realizace.
Such a request may be made to support implementation of.

Můžete předsednictví tuto žádost oficiálně vyřídit.
You may be able to pass on this request formally to the presidency.

Výbor tuto žádost prodiskutoval a připravil návrh rozhodnutí.
The committee discussed this request and a draft decision has been prepared.

Nechápu to, ale předám tuto žádost svému kolegovi.
I do not understand, but I will pass on this request to my colleague.

Měla jsem tuto žádost o učební dobu a musela být předložena víkendu.
I had this application for an apprenticeship, and it had to be submitted by the weekend.

Nyní musíme rozhodnout, zda tuto žádost podpoříme, či nikoli.
Now we have to decide whether we support this request or not.

Pokud někteří studenti doposud chovají na koleji nenahlášené zvíře, tak musí tuto žádost podat do 30.11.2008.
If you already have some pet on your room, you are obliged to make this application until 30.

Super. Jen musím vyplnit tuto žádost, kterou tu Tommy nechal.
All I have to do is fill out this application Tommy left Mm… Cool.

Kdybych byl váš manžel, splnila byste mi tuto žádost a víc.
If I were your husband, you would grant me such requests and more.

Drahý pane prezidente, tuto žádost vám píši s nadějí a modlitbami.
Dear Mr. President, I write you this petition with hope and prayers.

Za druhé, jsem nesmírně šťastná, že naše vláda předložila tuto žádost, která byla nanejvýš úspěšná.
Secondly, I am extremely pleased that our Government made this application, and a successful application at that.

Velmi pozorně jsem si vyslechla tuto žádost a rozhodla jsem se propustit vás na kauci.
I have listened to this application very carefully.

Italský výbor pro uprchlíky požaduje, aby těmto uprchlíkům byly uděleny příkazy k dočasné ochraně podle směrnice 2001/55/ES, a vy jste, paní komisařko, tuto žádost schválila.
The Italian Refugee Council is requesting that temporary protection orders be granted for these refugees, under the terms of Directive 2001/55/EC, and you approved this application, Commissioner.

Drahý pane p rezidente, píši vám tuto žádost s nadějí a modlitbami.
Dear Mr. President, I write you this petition with hope and prayers.

Jen musíš vyplnit tuto žádost o milost a poslat ji společně s dopisy od Any a jejích rodičů.
All you have to do is fill out this petition for a pardon and submit it along with the letters of support from Ana and her parents.

Rád bych však vyjádřil své uznání paní komisařce a jejím kolegům, kteří tuto žádost zpracovali za sedm měsíců. Paní komisařko.
But may I also express my appreciation to the Commissioner and her colleagues who turned this claim around in seven months.

Doufám, že Komise tuto žádost Evropského parlamentu pochopí.
I hope that the Commission will take this request by the European Parliament on board.

Jelikož Komise tuto žádost posoudila a domnívá se, že je vhodná a splňuje stanovené požadavky, a jelikož doporučuje, aby byla žádost schválena, hlasoval jsem pro.
As the Commission has assessed this application and considers it to be suitable and to meet the set requirements, and as it recommends that the request be approved, I voted in favour.

Radím vám, aby jste okamžitě prověřil tuto žádost, pane Millere… protože žijete na našem území.
I would advise you to investigate this claim at once, Mr. Miller… for you are living on our land.

Как использовать "tuto žádost" в предложении

Tuto žádost musí podat nejpozději v patnáctidenní lhůtě od písemného doručení platebního výměru.

Pokud občan členského státu EU tuto žádost nepodá, ve volbách hlasovat nemůže.

Tuto žádost je nutné přiložit k elektronické přihlášce k danému oboru do SIS, na později podané žádosti nebude brán zřetel.

Musíte přiložit doklady, kterými dokážete, že máte na tuto žádost nárok – že jste příbuzný.

Rozhodnutím ze dne žalovaná tuto žádost zamítla, neboť žadatel jako syn účastníka odboje nesplňoval podmínky vyžadované cit.

Tuto žádost jsme doručovali osobně i doporučenou poštou do sídla Vaší společnosti.

Pokud si volič podal tuto žádost již v souvislosti s předchozími volbami a byl do dodatku zapsán, opakovaně již žádost podávat nemusí.

Pokud jsou do částky 3000 Kč, můžete tuto žádost podat bez poplatku.

O tom, že může tuto žádost podat, je předseda senátu povinen účastníka poučit (odst. 1).

Zastupitelé na svém posledním zasedání tuto žádost schválili.