Примеры использования Tvůj dopis на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je tvůj dopis.
That's your mail.Nedostal jsem žádný tvůj dopis.
I didn't get any of your letters.Je tohle tvůj dopis a písmo?
Is this your stationery and handwriting?Zrovna jsem dostal tvůj dopis.
I only just got your note.Mám tvůj dopis Lordu Alfredovi.
I got a letter of yours to Lord Alfred.
Люди также переводят
Četl jsem tvůj dopis.
I read your note.Tvůj dopis přiletěl a dopadl mi do klína.
Your note came in, and landed on my lap.Dostal jsem tvůj dopis.
I got your note.Ano. Tvůj dopis přiletěl a přistál u mě.
Your note came in, and landed on my lap.-Yes.Dostala jsem tvůj dopis.
I got your note.Tvůj dopis přiletěl a přistál u mě.- Ano.
Your note came in, and landed on my lap.-Yes.Doručil jsem tvůj dopis jak jsem slíbil.
I delivered your note as promised.Drahá Charlotte, děkuji ti za tvůj dopis.
Dear Charlotte, thank you for your Ietter.Když jsem našla ten tvůj dopis, otřáslo to se mnou. Minulý rok.
When I found your note, it… threw me. Last year.Už dlouho jsem na webu neviděl žádný tvůj dopis.
Haven't seen any of your letters on the website lately.Přiznám se, že mě tvůj dopis překvapil.
I confess, I was surprised to receive your letter.Nemohla jsem přestat plakat, alenepouštěla jsem tvůj dopis.
And I couldn't stop crying butI wouldn't let go of your letter.Když jsem našla ten tvůj dopis, otřáslo to se mnou. Minulý rok.
Last year… when I found your note, it… threw me.Drahá neteři, musím přiznat, že mě tvůj dopis překvapil.
My dear niece,/ must confess myself surprised by your letter.Omylem jsem otevřela tvůj dopis, ale podívej, co se tam píše.
I accidentally opened your mail, but look what it says.Přesně takový vyhraješ,když přečtou tvůj dopis v Půlnoční vlně.
You win the same thing,if they read your postcard on Midnight Wave.Z temnoty dne vytrhl mě tvůj dopis a já cítím v tom mžiku budoucnost.
Thy letter transported me beyond this present and I feel the future in the instant.Takže jsme si moc oddechli, když našemu právníkovi přišel tvůj dopis.
So, um, we were so relieved when my lawyer received your papers.Vždycky když přišel Tvůj dopis, dostal jsem panický záchvat.
Each time I received one of your letters, I had a severe anxiety attack.Takže jsme si moc oddechli, když našemu právníkovi přišel tvůj dopis.
When my lawyer received your papers. So, um, we were so relieved.Tenhle tvůj dopis, Gertrudo mě naučil, že nic už mi nemůže ublížit.
This letter of yours, Gertrude… makes me feel that nothing that the world can do can harm me now.Nezáleží jak krásný byl tvůj dopis, Jorge, San Lorenzo ti nikdy nezavolá.
It Doesn't matter how good your letter was, Jorge, The San Lorenzo will never call you to play for them.Tvůj dopis vytrhl mě z nevědomé přítomnosti a dal mi pocítit, co skýtá budoucnost.
Thy letters have transported me beyond this ignorant present and I feel now the future in the instant.Nezáleží jak krásný byl tvůj dopis, Jorge, San Lorenzo ti nikdy nezavolá.
The San Lorenzo will never call you to play for them. It Doesn't matter how good your letter was, Jorge.Tvůj dopis vyšle tvou paní na cestu do Brinevedu, zatímco král cestuje opačným směrem.
Your note will send 
