TVŮJ MISTR на Английском - Английский перевод

• your master
• your teacher

Примеры использования Tvůj mistr на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To není tvůj mistr!
He isn't your Teacher!

To tvůj mistr se nedíval!
It's your Master who wasn't looking of all the directions!

To není tvůj mistr.
He's not your Teacher.

Jsem tvůj mistr, tak si se mnou nezahrávej.
I'm your headmaster. Don't fool with me.

Koukni se, jsem tvůj mistr.
Look, I'm your Sifu.

Volal tvůj mistr, Tony.
Your foreman called, Tony.

Mlč, to není tvůj mistr!
Shut up, he's not your Teacher!

Tvůj mistr tě učil bojovat s harpunou?
Your sensei teach you how to fight with spear?

Nebyl jsem tvůj mistr Sykesi.
I was never your mentor, Sykes.

Zapomněl jsi kdo je tvůj mistr?
Have you forgotten who your Teacher is?

Neučil tě tvůj Mistr Hung kung fu 12ti paží?
Hasn't your Master taught you the 12-Arm Hung kung fu?

Určitě nechceš, aby tvůj mistr prohrál.
You don't want your teacher to lose, either.

Tvůj mistr našeptávačů rovněž.- A Varys?
And Varys? Your Master of Whisperers needs to be aware too?

Můžeš mě následovat ale já nechci být tvůj mistr.
You may follow me but I don't want to be your Teacher.

Tvůj mistr našeptávačů rovněž.- A Varys?
Your Master of Whisperers needs to be aware too. And Varys?

Nejsme všichni zlí, jak se tě snaží přesvědčit tvůj mistr.
As your master would have you believe. We're not all evil.

A Varys?- Tvůj mistr našeptávačů rovněž?
Your Master of Whisperers needs to be aware too. And Varys?

Nezapomněl jsi náhodou na ten úkol, co ti přidělil tvůj mistr?
Haven't you forgotten the mission assigned by your master?

A Varys?- Tvůj mistr našeptávačů rovněž.
And Varys? Your Master of Whisperers needs to be aware too.

Přines Hades Tajovi ten meč, nebo tvůj mistr, Železná Vrána, zemře.
Bring Hades Dai the sword or your Master, Iron Crow, dies.

Ano. Tvůj mistr mi řekl, že jsi vyškolená.
Yes, he is. Your master tells me… you're not entirely unschooled.

Tvé ohnivé oči vidí pravdu, ale tvůj mistr vidí srdce.
What your Fiery Eyes see is truth but what your master sees is heart.

Tvůj mistr nás chce lovit, upalovat, pojídat naše srdce.
Your master wants to hunt us, burn us, eat our hearts.

Není to tak, jak tvůj mistr chce, aby sis myslel.
As your master would have you believe. We're not all evil, you know.

Tvůj Mistr našeptávačů to musí taky vědět. A Varys?
Your Master of Whisperers needs to be aware too. And Varys?

Tetičko. Ty slova může říkat jen tvůj mistr,… ty mi to říkat nemusíš, chápeš?
Cousin Yee, That sentence was for your master, you can't use it on me, understood?

Tvůj mistr mi slíbil tři věci, když mu dám ten protijed?
Your master promised me to do three things for me. Why not?

Ty mi to říkat nemusíš, chápeš? Ty slova může říkat jen tvůj mistr,… Tetičko.
That sentence was for your master, you can't use it on me, understood? Cousin Yee.

Byl to tvůj mistr, Billaba, která za tebe položila svůj život.
It was your Master Billaba who laid down her life for yours.

A dokončím tvůj výcvik ne jako tvůj bratr, ale jako tvůj mistr.
And I shall complete your training, not as your brother but as your master.

Как использовать "tvůj mistr" в предложении

Ježíš řekl: Nejsem tvůj mistr, neboť ty jsi pil z tryskajícího pramene, který jsem já sám odměřil a opojil ses.

Rada jednala jen v jejím zájmu. „Přesto však tvůj mistr teď ve velkém nebezpečí je.

To je tvůj mistr, že?" Najednou měla pocit, že už to jméno někde slyšela. "Bojuje s Černými, aby nás ochránil.

Já jsem Vinná réva a ty jsi ratolest, jsem tvůj Mistr a vedu vás jednoho po druhém do Svého Domu.

Ať nad tebou v tomto smyslu nikdo nepanuje, ale ať je Kristus tvůj Mistr, a ty hledáš jeho úsměv.

Já i tvůj mistr jsme takzvaní prastaří. Žijeme, dokud nás někdo nezabije.

Mistr: Jsem tvůj mistr. Žák: Nemám mistra.

Je to tvrdé, ano, velmi tvrdé, a dokonce i já jako tvůj Mistr vím, že je to tvrdé.

Celkově všechny panely, páčky a tlačítka působili dosti různorodě. "Moc mi do toho nešahej," řekl tvůj mistr a pousmál se. "Vypadá to celkem divně, co?

Tvůj mistr Montaigne celý život strávil schýlen nad něho jako oráč nad polem, které rozdírá svým pluhem.