TVŮJ PTÁČEK на Английском - Английский перевод

• your bird
• your little birdie

Примеры использования Tvůj ptáček на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem tvůj ptáček.
I'm your little bird.

Tvůj ptáček se mýlí.
Your little birdie is mistaken.

Stejně jako tvůj ptáček.
Just like your bird.

Tvůj ptáček ještě není zpět?
Your bird's not back yet?

Jak se má tvůj ptáček?- Ne?
No.-How's your little guy?

Tvůj ptáček ještě pořád žije?
Your bird is still alive?

A holub je asi tak desetkrát větší než tenhle tvůj ptáček.
And a pigeon is easily ten times the size of your bird.

Kdo je tvůj ptáček, Siddy?
Who's your bird, Teddy?

Tvůj ptáček je zase na světě.
Your bird is safely back in the world.

Tvůj bratr a ten tvůj ptáček budou chtít pomoct.
Your brother and your bird will want to help.

Tvůj ptáček bude muset počkat až po večeři.
Your dong's gonna have to wait till dinner's over.

Ani tvůj slavík, tvůj ptáček, tvoje holubička.
Your little bird, your dove. I'm not your nightingale.

No, tvůj ptáček je špatně informován.
Well, your bird is misinformed.

No, vypadá to, že jste ty a tvůj ptáček nebo vrabčák, měli pravdu.
Well, it looks like you and your little birdie, or sparrow, were right.

Ani tvůj slavík, tvůj ptáček, tvoje holubička.
I'm not your nightingale your little bird, your dove.

Dělej, jak myslíš. Ale nevypadá to, že by ten tvůj ptáček v dohledné době odvedl svou práci.
But it doesn't sound like your bird's gonna do his work anytime soon.

Vidíš, Lorraine, Váš ptáček je… jak… jak to říct?
You see, Lorraine, your bird is… How… how do I put this?

Vy a váš ptáček se z toho budete zpovídat ve vyšetřovně.
You and your bird here will have to answer for it at the inquest.

Jdeš nechat nějakou blond-superbombu podlít tvého ptáčka, Tony?
Are you letting some blonde bombshell baste your bird, Tony?

Tak jako tak, naše posádka vám pomůže dostat vašeho ptáčka zpátky do vzduchu.
Get your bird back into shape. Either way, our crew will help you.

Tak jako tak, naše posádka vám pomůže dostat vašeho ptáčka zpátky do vzduchu.
Either way, our crew will help you get your bird back into shape.

Doufám, že mezi námi bude váš ptáček šťastný.
I hope your birds will be happy with us.

Chci být tvým ptáčkem.
I would I were thy bird.

Kdo byl váš ptáček?
Who was your in?

Vím, co se váš ptáček chystal vyštěbetat.
I know what your whistle blower was going to say.

Jednoho dne se váš ptáček vydá na cestu s racky.
One day, this bird of yours might fly away with a seagull.

Máte rozedmu plic a Váš nejlepší přítel je Váš ptáček.
You have emphysema, and your best friend is your pet bird.

Mám tvého ptáčka uspáváčka.
I have got your sleeping bird.

Našel jsem tvého ptáčka.
I have got your sleeping bird.

Mám ho… Xath! Mám tvého ptáčka uspáváčka.
I have got your sleeping bird. I have got it.

Как использовать "tvůj ptáček" в предложении

Já nato - ano, musí, proto ti dám ten největší kroužek, dokud si ten tvůj ptáček na něj nezvykne.

Když tvůj ptáček svěsí křídla zhroutíš se z toho možná se ale probudíš já budu nablízku, budu nablízku.

Nyní víš proč mám ráda velké ocasy, protože tvůj ptáček mě tak neudělá jako jiné ocasy.

Manželka v posteli nadzvedne deku a povídá: „Ten tvůj ptáček mi připomněl, že bych měla zalít kytky!“

Jemně jsem ji zatáhla zpátky a myslím, že jsem slyšela Toniino zasmání. „Proč mi to tedy nepředvedeš?“ podívá. „Pokud ti to tvůj ptáček dovolí.“ „Ovšem, že dovolí.

Nemáš šanci to ulomit.“ Další švihnutí mu trochu stáhlo prádlo. „Až se objeví ten tvůj ptáček zpěváček, tak mu dopřeju pořádnou péči.

Poté mi řekla. "Nyní víš proč mám ráda velké ocasy, protože tvůj ptáček mě tak neudělá jako jiné ocasy.

Sasuke se nejdřív podívá na ptáčka a pak se zeptá:" Ty, Deidaro, to je tvůj ptáček?" A Deidara odpoví: "Ne, ale ten za tebou jo.