TYTO FAKTORY на Английском - Английский перевод

• these factors

Примеры использования Tyto faktory на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Základem modelu jsou tyto faktory.
The model is based on the following factors.

Tyto faktory přísluší obsluhujícímu pracovníkovi.
The operator is responsible for these factors.

Naše podmínky by měly zohledňovat tyto faktory.
The conditions that we impose should take account of these factors.

Všechy tyto faktory jsou použity k určení ceny RM snímku.
All these elements are used to determine the price paid for a RM image.

Domnívá se, že ukazatele, které měří tyto faktory, by měly mít významnější úlohu.
It takes the view that indicators which measure such factors should be assigned a greater role.

Všechny tyto faktory vedly ke zvýšenému zájmu o letiště Ruzyně ze strany dopravců.
All of these factors led to increased interest from carriers for using Prague Airport.

Sucho v Austrálii, pokles produkce na Ukrajině a stále narůstající poptávka v Číně, Indii a Africe: všechny tyto faktory zvyšují cenu obilí a kukuřice.
Drought in Australia, falling production in Ukraine and no end to the growing demand in China, India and Africa: all of these factors are driving up the price of grain and maize.

Ukazatelům, které měří tyto faktory, by měla být přiřazena větší úloha.
Indicators which measure such factors should be assigned a greater role.

Všechny tyto faktory ovlivňují rozměrovou stálost vyrobených kolíkových otvorů a kolíkových spojů.
All of these factors infl uence the dimensional accuracy of manufactured dowel holes and dowelling joints.

Takže kdyby Richard Doyle ohluchl poté, co dostal příušnice, a jeho strýc zemřel při záchvatu epilepsie, byly by tyto faktory relevantní pro diagnózu syndromu dlouhého QT intervalu?
So if Richard Doyle lost his hearing after having mumps and if his uncle died from an epileptic fit, would those factors be relevant to a diagnosis of Long QT Syndrome?

Veškeré tyto faktory ovšem ovlivňují celkovou dobu trvání únikové hry.
Of course, all of these factors affect the overall duration of the exit game.

V průběhu pracovního života a zejména v době, kdy ženy jdou do důchodu, znamenají tyto faktory, že jsou závislé na dobré vůli svého manžela a na systému sociálního zabezpečení.
During women's working lives and, in particular, when they have retired, these factors mean that they are reliant on the goodwill of their spouse and social security systems.

Všechny tyto faktory jsou důvodem, proč jsem ve prospěch této zprávy hlasovala.
All of these factors are reasons why I am voting in favour of this report.

Uvědomil jsem si, že existuje sedm faktorů- dá vám to předpověď počtu zjistitelných civilizací v naší galaxii. pokud znáte tyto faktory, a násobíte je spolu.
It would give you a prediction of the number of detectable civilisations in our galaxy. I realised that there were seven factors- if you knew these factors, and multiplied them together.

Všechny tyto faktory ovlivňují kvalitu krůt- a tedy i úspěch Vašeho chovu!
Finally all this factors influence the quality of the poults- and therefore the success of your brooding!

Také jsme chtěli, aby běžci při běhu zapomněli, že na sobě vůbec nějaké brýle mají- ostrost čoček, správná hmotnost a způsob, jakým sedí: tyto faktory dohromady utváří obruby, které vaši tváři perfektně padnou.
We also wanted runners to forget about their glasses while running- clarity of the lenses,‘rightweightness' and fit: together these factors create frames that perfectly fit your face.

Měli bychom porovnat tyto faktory mezi obětmi a přeživšími, uvidíme, jaké rozdíly najdeme.
See what kind of differences we find. We should compare those factors between the victims and the survivors.

Na základě analýzy biografických rozhovorů ukazujeme, jaké kulturní a strukturní faktory ovlivňují ženy v rozhodnutí poskytovat péči, a jak jsou tyto faktory genderově strukturované.
Based on the analysis of interviews with biographical components, we show the impact of cultural and structural factors on women's decisions to take care, and how these factors are gender structured.

Věřím, že všechny tyto faktory budou vzaty v úvahu při přípravě konečného návrhu rozpočtu Evropského parlamentu.
I trust all these factors will be taken into account in preparing the final draft of the European Parliament's budget.

Cílem iniciativy je rozumět implikacím ESG kritérií(environmentální, sociální, vládní) pro investice a podporovat při tom síť podepisujících investorů, aby tyto faktory zohledňovali při investičních rozhodnutích.
It works to understand the investment implications of environmental, social and governance(ESG) factors and to support its international network of investor signatories in integrating these factors into their investment and ownership decisions.

Gena Baura tyto faktory,… spolu s hlubokým respektem ke zvířatům,… přesvědčily k přechodu na rostlinnou stravu.
For Gene Baur, factors like these, combined with a deep respect for animals, helped convince him to adopt a plant-based diet.

Je zřejmé, že pokud je výše důchodů navázaná na pracovní dráhu žen a mužů, mají tyto faktory nemalou zásluhu na nižších důchodech pro ženy, a tedy na vyšším ohrožení chudobou v jejich seniorském věku.
It is evident that if the amount of pensions is linked to the career path of women and men, these factors play a considerable role in the lower pensions of women and hence their higher risk of poverty in old age.

Vezmeme-li tyto faktory v úvahu, je zjevné, jak se investice do systému Ergoswiss mohou vrátit zpět za pouhých několik měsíců.
Taking these factors into consideration, you can see how the Ergoswiss systém can pay for itself in just a few months.

Na příbězích pečovatelek ukazujeme, jak tyto faktory společně posilují spojení mezi ženami a osobní péčí o seniory.
On the basis of caregivers' stories we show how these factors coherently and simultaneously strengthen the connection between women and providing hands-on care.

Všechny tyto faktory házejí stín na naše hospodářství a nutí politiky na evropské i národní úrovni přijímat obtížná rozhodnutí.
All of these factors are casting a shadow over our economies and forcing our politicians, at both European and national level, to make difficult choices.

Uvědomil jsem si, že existuje sedm faktorů- pokud znáte tyto faktory, a násobíte je spolu dá vám to předpověď počtu zjistitelných civilizací v naší galaxii.
I realised that there were seven factors- if you knew these factors, and multiplied them together it would give you a prediction of the number of detectable civilisations in our galaxy.

Pokud tyto faktory firma nebere v potaz, riskuje do budoucna nejen omezení výroby, ale také pokuty nebo dokonce právní procesy.
If these factors are not taken into account, companies will be limiting their own productivity as well as leaving themselves vulnerable to fines and legal action.

Domníváme se proto, že tyto faktory související s potravinovou bezpečností chudých zemí mají také úzkou spojitost s budoucností společné evropské zemědělské politiky.
Therefore, I believe that these aspects linked to the poorer countries' food security are also closely linked to the future of the European common agricultural policy.

Všechny tyto faktory staví Evropu před nutnost reformovat svá hospodářství, a zvýšit tak její konkurenceschopnost, modernizovat své sociální modely a investovat do vzdělání, výzkumu a inovací.
All of these factors mean that Europe needs to reform its economies to become more competitive, modernise its social models and invest in education, research and innovation.

Sečtěte všechny tyto faktory a lesk své kláves a tlačítek, aby si jedinečný a neopakovatelný svět, který je fascinující pro všechny hráče ve známém vesmíru.
Add up all these factors and shine your keys and buttons to enjoy a unique and unrepeatable universe that is fascinating to all players in the known universe.

Как использовать "tyto faktory" в предложении

Tyto faktory budou působit na růst zisků firem napříč celou Evropou, což se může pozitivně projevit do růstu cen akcií.

Pokud tyto faktory prostřednictvím tréninku zajistíte, tak by to mělo mít automaticky za následek dobrý rozvoj prsních svalů, a to bez ohledu na používané cviky.

Tyto faktory se dají rozdělit na dvě základní typové kategorie: kvantitativní a kvalitativní.

Autor stránky může tyto faktory přímo ovlivnit.

Tyto faktory na změnu srdeční anatomie neměly vliv, pouze rozdělení podle pohlaví.

Všechny tyto faktory určují společně obraz náhlé cévní mozkové příhody.

Rozhodující jsou tyto faktory bez léčby.

Tyto faktory přiměly ČNB ke zpřísnění měnové politiky.

Oba tyto faktory odrážejí povahu investiční strategie a zaměření vybraného instrumentu.

Všechny tyto faktory mají na mediálních společnostech velkou daň a nutí lídry v mediálních společnostech, aby čelili výzvám .