UHODIL BLESK на Английском - Английский перевод

• was struck by lightning
• get hit by lightning
• got hit by lightning
• lightning has struck

Примеры использования Uhodil blesk на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pak… do tebe uhodil blesk.
Then… got hit by lightning.

Maria se objevila přesně na tom místě, kde uhodil blesk.
Maria came back where that lightning struck.

Už do tebe někdy uhodil blesk, Elliote?
You ever been struck by lightning, Elliot?

Znáte ženský. Přály si, aby do ni uhodil blesk.
The women would have been happy for lightning to hit her.

Jo, protože do něj uhodil blesk a už nedokáže mluvit.
Yeah, because he was hit by lightning And can't really talk anymore.

Ještě než do ní uhodil blesk.
Even before the lightning, they would not go near it.

Kdyby do tebe uhodil blesk, rána bleskem, prásk!
If you were struck by lightning, bolt of lightning, bam!

A protože do mě uhodil blesk.
And'cause I got hit by lightning.

Bylo to jako by do mě uhodil blesk. Protože jsem uslyšel jeho hlas. Hlas moře?
It was liek lightning hit me Because I hear the voice?

Myslím, že do nás uhodil blesk.
I think we took a lightning hit.

Gilla uhodil blesk, když ovládal přístroj, co vytvořil tu bouři.
Gill was struck by lightning while holding the device that created the storm.

Jako by do ní uhodil blesk.
Like she was struck by lightning.

Já ne, jen jsem si říkal:"Můj Bože, právě do mě uhodil blesk.
I wasn't laughing. I was thinking,"My God, I just got hit by thunder.

Prý do něj uhodil blesk.
They say he was struck by lightning.

Gilla uhodil blesk, když ovládal přístroj, co vytvořil tu bouři.
While holding the device that created the storm. Gill was struck by lightning.

Ne jestli do dolu uhodil blesk.
Not if lightning struck the mine.

Kam uhodil blesk vícekrát než jednou. Výborně. Pojďme označit všechna místa.
Where lightning has struck more than once. Let's mark all the spots Excellent.

To bylo jako by do nich uhodil blesk.
Acted like they was gut-shot.

Do kterého kdy uhodil blesk, byl tady v Egyptě? Věděl jsi, že jediný pes?
Do you know… that the only dog ever struck by lightning was right here, in Egypt?

A německá letka, uhodil blesk.
Uh, a German squadron, the lightning struck.

Abby, moje žena… Měla ráda jeden strom, strom v parku u našeho domu… Před několika lety do něj uhodil blesk.
Abby's favorite place… my wife, she… she really liked this tree, it was in a park by our house… a few years ago, it was struck by lightning.

Jako by mi do srdce uhodil blesk.
It was like a bolt of lightning hit my heart.

A v zásadě vybuchla. Tohle bude první zdokumentovaný případ, kdy do ostatků uhodil blesk.
This will be the first recorded case of remains being struck by lightning.

Viděl jsem, jak do střechy uhodil blesk, a zabil tě.
When i saw the lightning hit the roof, you were electrocuted.

Řeknu ti, bylo to jako by do mně uhodil blesk.
I felt as if I was struck by lightning.

Během fotbalového zápasu do něj uhodil blesk, nyní si stěžuje na paralýzu vlevé ruky.
He was struck by lightning while playing flag football, and he's complaining of paralysis in his left arm.

Měl jsem bratrance, kterého jednou uhodil blesk.
I had a cousin got hit by lightning once.

Podle všeho jsem se zasnoubili, pak do mě uhodil blesk a já si nemohl vzpomenout, takže jsme se rozešli.
Apparently, we were engaged, and then I got struck by lightning, and I couldn't remember, so we broke up.

Tak přemýšlím… co kdyby do Mutton Jeffa uhodil blesk?
So you gdybam… what it takes to Mutton Jeff³ tattered by lightning?

Ale já byla tak nějak ve větvích, když uhodil blesk, že jsem fakt divná, Fajn. Okay, budete si myslet.
Fine. OK, you guys are going to think I'm really weird, but I was sort of up in the tree when the lightning hit.

Как использовать "uhodil blesk" в предложении

Na Frýdecko-Místecku ošetřovali ženu, do které při odpolední bouřce patrně nepřímo uhodil blesk.

Když tam doběhl, uviděl, že z místa, do kterého předchozí den uhodil blesk, se zdvihá proužek dýmu.

V témže roce uhodil blesk do střechy chrámu a způsobil požár, který zachvátil celou střechu i věže.

V roce 1609 do radnice uhodil blesk a následně skončila výbuchem střelného prachu ve sklepení.

Do Jany, který do té doby snášela výprask docela statečně, jako by uhodil blesk.

Po tomhle vysvětlení jako by do nás uhodil blesk.

Navíc do ní loni uhodil blesk a částečně vyhořela.

V tu chvíli jsem zkoprněla, jako by do mě uhodil blesk.

Do domu pana Vaniše čp. 58 v Sedlci uhodil blesk a omráčil 10letého chlapce i jeho matku.

Rika se, ze pod stromem preckal jakysi pocestny bourku i pres to, ze do stromu samotneho uhodil blesk.