Примеры использования Upustíme на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Upustíme nějaký dvacky?
Drop some twenties?Od našeho rozhraní upustíme.
We abandon this interface.Upustíme trochu páru.
Blow off a little steam.Ale pokaždé, když něco upustíme.
But every time you drop an object here.Klacíky upustíme najednou, až řeknu.
Now we drop the sticks in together when I say.Ale pokaždé, když něco upustíme… Kdo to mluví?
But everytime you drop an object, it… Who speaks?Ano, upustíme od žaloby za vandalismus.
Yes, we will drop obstruct for a plea on vandalism.A co placení za věci, který náhodou upustíme?
How about paying for something you drop by accident?Když upustíme nějaký peněženky a uděláme nějaký dvacky.
And if we drop some wallets and do some 20s.No tak od dobrého rána upustíme, jestli vám to nevadí.
Well, we will dispense with the good mornings if you don't mind.Když upustíme nějaký peněženky a uděláme nějaký dvacky.
If we drop some wallets and do some twenties.Patti Nyholm nabídla peníze, pokud upustíme od hromadné žaloby.
Patti Nyholm offered to pay, if we drop our class action.Ministerstvo a Evropská unie na nás tlačí, ať od toho upustíme.
We're getting pressure from the ministry and the EU to drop this investigation.Takže co, to prostě upustíme od všech ostatních případů, takhle to bude?
Is that it? So, what, we're just gonna drop all of our other cases?Jen nám řekni, kdo ti to prodal a my upustíme od obvinění.
Just tell us who sold you the stuff, and we will waive the charges.Ale upustíme od toho, pokud ji právě… jak to říct slušně… Pícháš.
But we will refrain from that if you are currently… how can I put this delicately… jammin' her.Pokud obvinění stáhnete, upustíme od žaloby za křivé obvinění.
We will countersue on charges of false accusation. If you don't drop the charges.Ministerstvo a Evropská unie na nás tlačí, ať od toho upustíme.
And the EU to drop this investigation. We're getting pressure from the ministry.Rozhodli jsme se, že upustíme od oběda'a místo toho…'zjistíme, jak rychle dokáže vznášedlodávka ujíždět.
We decided to abandon lunch at this point'and instead…'see how fast a hovervan could run away.Nechtěli jsme ho okrást,jen jsme hledali místo, kde zapaříme, upustíme trochu páru.
We weren't trying to rob him;w-we just wanted a place to rage, blow off some steam.To, co neví je, že pokud upustíme od případu, pak budu nezaměstnaný a on bude používat fotky Macaulzho Culkina pro peníze.
What he doesn't know is that if we drop a case, I'm collecting unemployment and he's using pictures of Macaulay Culkin for money.Nechtěli jsme ho okrást, jen jsme hledali místo, kde zapaříme, upustíme trochu páru.
A place to rage, blow off some steam. We weren't trying to rob him; w-we just wanted.Dále jsme se dohodli, že upustíme od srovnávání hodnocení a že budeme ostražití vůči nadměrnému kolísání a nerovnoměrným pohybům měnových kurzů.
We also agreed to refrain from comparing the evaluations and V Bangkoku jsme udělali tu strategickou chybu, že jsme vyvolali dojem, že od něj upustíme.
One strategic error Pokud se zapíšete do našeho programu informátorů, upustíme od všech obvinění a budete se moct vrátit domů.
We will drop the charges and you Pokud upustíme od tohoto principu, potom celý náš demokratický systém padne a ocitneme se v situaci manipulování, jak jsme to viděli v Irsku.
If we abandon this principle, then our democratic system as a whole will be lost, and Slibme si, že se nebudeme soustředit na nic jiného krom gymnastiky a upustíme od největšího rozptýlení: kluků.
Promise rings. We have promise focus on nothing but gymnastics and forsake the biggest distraction of all: boys.Skutečně smutné je to, že když upustíme od myšlenky, že příběhy křesťanství, židovství, islámu a ostatních jsou skutečnou historií, a přijmeme je jako to, čím opravdu jsou.
What is truly sad however, is that when we cease the idea that the stories from Christianity, Judaism, Islam and all the others are literal history, and accept them for what they really are, which are purely allegorical expressions derived from many faiths.Pokud se zapíšete do našeho programu informátorů, upustíme od všech obvinění a budete se moct vrátit domů.
If you enrol in our confidential informant programme, we will drop the charges and you V případě vaší námitky zkontrolujeme, zda existují právní požadavky ohledně zpracování vašich údajů, a pokudtomu tak není, upustíme od dalšího zpracování vašich údajů.
In the event of your objection, 
