URÁŽKA BOHA на Английском - Английский перевод

• insult to god

Примеры использования Urážka boha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to urážka Boha.
An offense to God.

To že mám vidiny je prý urážka Boha.
My seeing things is an affront to the Lord.

Jsi urážka Boha.
You are an insult to God.

Cílem není urážka Boha.
Offending God is not the goal.

Je urážka Boha. Přijmutí této léčby.
Accepting this treatment is an insult to God.

Tohle je urážka Boha.
That there is an insult to God.

Souhlas s touto léčbou je urážka Boha.
Accepting this treatment is an insult to God.

Je urážka Boha. Souhlas s touto léčbou.
Accepting this treatment is an insult to God.

Je to tak trochu urážka Boha.
I mean, it's an insult to the Almighty.

Zrušení manželství je, stejně jako lhaní zástupci církve, urážka Boha.
The dissolution of a marriage, like lying to an officer of the Church, is an affront to God.

Když se chce člověk vyrovnat Bohu, uráží ho tím. A urážka Boha se trestá smrtí.
When man aspires to the level of God, he offends God, and offending God means death.

Jestli si tuhle tvář změníš, bude to urážka Boha.
If you change that face, that is an insult to God.

Nevidíš tu urážku boha.
Don't you see the insult to God?

Nevidíš tu urážku bohu přede všemi?
Don't you see the insult to God? In front of everyone?

Copak nevidíš tu urážku bohu?
Don't you see the insult to God?

Nevidíš tu urážku bohu.
Don't you see the insult to God?

Copak nevidíš tu urážku bohů?
Don't you see the insult to God?

Každý další krok je urážka bohům.
Every step we take is an insult to the gods.

Ale tehdy jsem si myslel, že by to byla urážka bohů hudby, a tak jsem ji odmítl.
But I thought that would be disrespectful to the gods of music, so I turned them down.

Ale tehdy jsem si myslel, že by to byla urážka bohů hudby, a tak jsem ji odmítl.
But I thought that would be disrespectful to the gods of music.

Mohla například citovat moudrá slova papeže Benedikta pronesená před několika dny u příležitosti Světového dne míru, ve kterých poukázal na to, že zabraňovat náboženské svobodě znamená urážku Boha a lidské důstojnosti, jakož i hrozbu bezpečnosti a míru.
She could, for example, have quoted Pope Benedict's inspired words for the World Day of Peace a few days ago, when he pointed out that to deny religious freedom is an insult to God and to human dignity, as well as a threat to security and peace.

Uznají, že předtím přísahali proti povinné věrnosti a tím se dopustili urážky Boha.
They will acknowledge that they made other oath contrary to their allegiance and to the great offence of God.

K porušení práv nedošlo, protože patentování života je urážka samotného Boha.
There can be no infringement because… The patenting of life is an affront to God.

Je to urážka jejího kmene, je to urážka jejího boha, a uráží to i ji a její postavení.
This is an insult to her tribe, it's an insult to her god, and it's an insult to her and her status.

Ve světle nedávných událostí se tedy nemůžu nepozastavit nad iluzorní slepotou těch, kteří mávají transparentem o svobodě slova a posvěcují tím vpravdě hanebné a vulgární urážky čistého přesvědčení lidí, pro které je urážka jejich Boha či proroka něčím podobným jako nehoráznou urážkou jejich matky či sestry.
In the light of recent events, I therefore can't ignore the illusory blindness of those who wave the banner of the freedom of speech, sanctifying a truly shameful and vulgar insults of pure conviction of people for whom an insult of their God or the Prophet is something similarly outrageous as an insult of their mothers or sisters.

Urážka pro bohy i náš lid.
An insult to our gods and our people.

Já myslím, že to není moudrost, ale urážka proti bohu.
I think that not wisdom but an affront against God.

Dopustilo se velké urážky proti bohům.
Many unnatural people roamed free to commit great offenses against the gods.

Dopustilo se velké urážky proti bohům.
Many unnatural people roam free to commit great offences against the gods.

Mnoho zvrácených lidí se volně potulovalo a dopustilo se velké urážky proti bohům.
Many unnatural people roam free to commit great offences against the gods.

Как использовать "urážka boha" в предложении

Urážka Boha, modloslužebnictví či smilstvo byly hlavní zločiny.

Ale člověk moderního světa byla ještě urážka Boha!

Toto jeho tvrzení je chápáno nejvyššími židovskými představiteli jako rouhání a je jimi zamítnuto jako urážka Boha.

Obavy jsou jedna věc, ale dělat si starosti, to je urážka Boha, který tě nikdy nezklamal.

A já věřím, že nejhorší věc, největší pomluva a urážka Boha je učení o Boží svrchovanosti.

Jefta sľúbil ľudskú obeť, nie nejakú myš alebo švába – to by asi bola urážka Boha.

Je potřeba se vyhnout askezi, vyznat se v lidském, postupně i v božském světě.Chtít ho ukončit by byla urážka Boha.

Já vím, že to říkám špatně; ale v tu chvíli jsem věděl, co je to zločin a co je to urážka Boha.

Protože i když si člověk namlouvá co chce, hřích je nakonec vždy vědomá urážka Boha.

Podobně není půst v mnoha částech světa snadno vnímán jako projev zbožnosti – a bude spíše chápán jako urážka Boha.