USTANOVENÍ SMĚRNICE на Английском - Английский перевод

• provisions of the directive

Примеры использования Ustanovení směrnice на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Platí určitá ustanovení Směrnice Není povinné.
Provisions of the Directive do not apply Not obligatory.

Following the provisions of Directive(s) Podle ustanovení směrnice.
Gemäss den Bestimmungen der Richtlinie(n) Following the provisions of Directives.

Další důležité ustanovení směrnice se týká nakládání s výnosy z mýtného.
Another important provision of the directive is the one which concerns the way in which income from tolls is spent.

Budu se vytrvale stavět proti požadavkům na změnu ustanovení směrnice o vysílání pracovníků.
I shall consistently oppose calls to amend the provisions of the Directive on posted workers.

Nepodporuji ustanovení směrnice o harmonizaci sazeb spotřební daně z plynového oleje a benzinu.
I do not support the provisions of the directive on the harmonisation of excise duty rates on gas oil and petrol.

Nebude bránit členským státům, aby plnily ustanovení směrnice, pouze, budou-li si to přát.
It will not prevent anyone from following the provisions of the directive if they so wish.

Ustanovení směrnice by měla mít zvlášť velký dopad v záležitostech, jež se týkají všech druhů transakcí online.
The provisions of the directive should play a particular role in matters relating to all types of online transaction.

Údaje z poslední zprávy Komise o uplatňování ustanovení směrnice tomu nenasvědčují.
This is not supported by figures from the Commission's recent report on the application of the directive's provisions.

Souhlasím s tím, že některá ustanovení směrnice byla zbytečná a řada povinností, jimž organizace musí dostát, by měla být zrušena.
I agree that certain provisions within the directive were unnecessary and a number of obligations to which organisations must comply should be removed.

Nechává se tak prostor různým intepretacím a bude důležité, jak budou ustanovení směrnice přenesena do české legislativy.
It is therefore important to find out how the directive's provisions will actually be transposed into Czech legislation.

Jsem rád, že k přijetí ustanovení směrnice, kterým se mění kapacita letiště z 1 milionu na 5 milionů cestujících za rok, došlo při prvním čtení.
I am happy with the adoption at first reading of the provision of the Directive changing airport capacity from 1 million to 5 million passengers per year.

Společnost Magellan tímto prohlašuje, že tento přístroj N448 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC.
Hereby, Magellan declares that this N448 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Proč navíc toto nařízení neprovádí ustanovení směrnice týkající se pobytu po uplynutí tříměsíční lhůty?
Furthermore, why does the decree not implement the provisions of the directive relating to residence after a period of three months?

Pracovníci nejsou informováni o svých právech a členské státy nekontrolují, zda jsou ustanovení směrnice používána správně.
Workers are not aware of their rights, and Member States do not monitor whether the provisions of the Directive are being correctly applied.

Oficiální definice typu smlouvy Rozsah aplikace ustanovení Směrnice Soutěžní dialog možno aplikovat při zadávání složitého* projektu?
Official definition of type of contract Scope of application provisions Directive Competitive dialogue applicable to procure complex* project?

Společnost„Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje požadavky a ostatní souvisící ustanovení směrnice EU 1999/5/ES.
Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Mohl být dosažen vyšší stupeň ochrany, pokud by ustanovení směrnice provázela právní opatření umožňující účinné prosazování.
A greater degree of protection could have been achieved if the provisions of the Directive were accompanied by legal measures allowing effective enforcement.

Deklarace shody(DoC)“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 1999/5/EU.
Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Všechny materiály tak v budoucnu budou muset splňovat ustanovení směrnice, pokud to dle posouzení o dopadu na životní prostředí bude považováno za nutné.
In future, therefore, all materials will have to comply with the provisions of the directive if this is deemed necessary in an environmental assessment.

Nakonec si také myslím, že je nevhodné, aby každý členský stát mohl na řidiče uplatňovat ustanovení směrnice jen v případě, že si to bude přát.
Finally, it also seems inappropriate to me that each Member State should be able to apply the provisions of the directive to drivers if it so wishes.

Podle ustanovení směrnice musí mít evropští poskytovatelé služeb možnost působit všude v Evropské unii bez administrativních překážek.
According to the provisions of the directive, European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the European Union.

A proto říkám, že tento druh sociálního dumpingu je zapotřebí zastavit provedením všech ustanovení směrnice o vysílání pracovníků.
I end by saying that this type of social dumping must be stopped by implementing all the provisions of the Directive on the posting of workers.

Doufám, že ustanovení směrnice přiblíží zdravotní služby více k domovu, a mám na mysli všechny sociální vrstvy včetně emigrantů, lidí pracujících v zahraničí a studentů, kteří studují na zahraničních vysokých školách.
I hope that the provisions of the directive will bring healthcare services closer to home, and I am referring to all social categories, including emigrants, people working abroad and undergraduates studying abroad.

Jsem proto přesvědčena, že Evropská komise zde má hrát zásadní roli, přičemž jejím úkolem je sledovat řádné zavádění ustanovení směrnice.
I therefore believe that the European Commission has a major role to play here, its task being to monitor the proper introduction of the directive's provisions.

Předsednictví je přesvědčeno, že důvodem, proč bychom se měli soustředit na jiná ustanovení směrnice, to znamená kapitolu jedna a tři, je, že právě zde můžeme vytvořit skutečnou evropskou přidanou hodnotu.
The Presidency believes that the reason why it would be necessary for us to focus on other provisions of the directive, that is, chapters one and three, is that this is where we can create true European added value.

My, společnost Seiko Epson Corporation, tímto prohlašujeme, že model zařízení L662B splňuje nezbytné požadavky a jiná relevantní ustanovení směrnice 1999/5/ES.
We, Seiko Epson Corporation, hereby declare that the equipment model L662C is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Ráda bych poukázala na to, že ustanovení směrnice budou znamenat nejen zlepšení stavu zdraví pacientů, ale domnívám se, že budou základem pro zdokonalení systémů zdravotní péče v některých zemích Evropské unie.
I would like to point out that the provisions of the directive will mean not only an improvement in the condition of patients' health, but I believe that it will be the basis for improving the systems of healthcare in some countries of the European Union.

Kromě toho, aby se snížil rozsah trestných činů, je nezbytné stanovit účinné a přiměřené trestní sankce pro ty, kdo poruší ustanovení směrnice.
Moreover, in order to reduce the scale of offences, it is necessary to provide for effective and appropriate penalties for those who violate the provisions of the directive.

Ustanovení směrnice o zjednodušení podmínek pro transfer produktů pro obranné účely budou mít pozitivní účinek, co se týče zvýšení transparentnosti postupů prostřednictvím zavedení jednotných a jednodušších zásad pro transfer produktů pro obranné účely v rámci Společenství.
The provisions of the Directive on simplifying the conditions for the transfer of defence-related products will have positive effects in terms of increasing the transparency of procedures by introducing unified and simpler principles for the transfer of defence-related products within the Community.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že modely BDV-N9100W/BDV-N9100WL/ BDV-N8100W/BDV-N7100W/ BDV-N7100WL/EZW-RT50 splňují veškeré zásadní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES.
Hereby, Sony Corp., declares that BDV-N9100W/BDV-N9100WL/ BDV-N8100W/BDV-N7100W/ BDV-N7100WL/EZW-RT50 are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Как использовать "ustanovení směrnice" в предложении

To mohlo být sekundárním záměrem daného ustanovení Směrnice.

Za výdaj podle tohoto ustanovení Směrnice lze považovat i odměny vyplácené podle dohod o pracovní činnosti.

Prostřednictvím tohoto ustanovení směrnice 95/46 bylo možné dovodit, že i když byla společnost Weltimmo zapsána do rejstříku na Slovensku, byla rovněž usazena v Maďarsku.

CS 3 CS 4 Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) Vzhledem k ustanovení směrnice o DPH, z něhož návrh vychází, spadá návrh do výlučné pravomoci Unie.

Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci) Vzhledem k ustanovení směrnice o DPH, z něhož návrh vychází, spadá návrh do výlučné pravomoci Evropské unie.

Doplňování a případné změny uvedených ustanovení směrnice provádí starosta po projednání a schválení zastupitelstvem obce. 5.

Přezkoumána byla i ustanovení směrnice Rady 95/59/ES ze dne 27.

Obdobně (avšak bez řešení otázky, zda je toto omezení v souladu s primárním právem nebo ne) ostatně hodnotí předmětné ustanovení Směrnice i J.

Směrnice a všechny informace, které poskytly členské státy na základě ustanovení směrnice, jsou dostupné v Evropském soudním atlasu ve věcech občanských (dále jen „atlas“)[5]. 2.

Doplňování a případné změny uvedených ustanovení směrnice provádí starosta. 5.