VÁŠ PŘEDEK на Английском - Английский перевод

• your ancestor
• your forefather

Примеры использования Váš předek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Váš předek je ukradl!
Your ancestors stole them!

Tak já jsem váš předek.
So that makes me your ancestor.

Kde byl Váš předek oběšen? Nebylo to u Palazzo Vecchio?
Wasn't it at the Palazzo Vecchio, your ancestor was hanged?

Vím, že je to váš předek.
I know she is an ancestor of yours.

Toto je váš předek, Francesco, jak visí před Palazzem.
Hanging outside the Palazzo. This is your ancestor, Francesco.

Mám podezření, že váš předek měl patrona.
I suspect your ancestor had a patron.

Váš předek visí přímo tady z toho okna, inspektore.
It's your ancestor, Commendatore… hanging beneath these very windows.

Vy nevěříte, že váš předek byla čarodějnice, že?
You don't believe your ancestor was a witch, do you?

Commendatore,… visící pod těmito okny-- Je to Váš předek.
It's your ancestor, Commendatore, hanging beneath these very windows.

Před stovkami let, váš předek Sorina… Stala upírem.
Hundreds of years ago, your ancestor Sorina… she became a vampire.

Cítíte, že říkám pravdu. Pokud jste stejně chytrá jako váš předek.
You already sense that what I say is true. If you are as wise as your forefather.

Když jdete dostatečně daleko, váš předek byla ryba.
If you go back sufficiently far, your ancestor was a fish.

Jestli to byl váš předek, předpokládám, že je právoplatně váš..
As he was your ancestor, I suppose it's rightfully yours.

Když však nemohl svého syna zabít váš předek, dal nápovědu. -Nevím.
But when your ancestor couldn't kill his son, he left clues.

Váš předek měl prominentního a mocného muže, který ho mohl chránit před kritikou jeho nadřízených.
Your ancestor had a prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors.

Byl tady jen jediný člověk- váš předek Adolf Frederick Thörnblad.
The only man who has been there, your ancestor Adolf Frederick Thörnblad.

Jelikož váš předek zplodil ďábelského tvora, hledal odpuštění v Římě, a tak byla uzavřena dohoda.
And your ancestor, having sired this evil creature… went to Rome to seek forgiveness. That's when the bargain was made.

Před 350 lety s nimi sjednal váš předek Adolf Fredrik dohodu.
Years ago an agreement was settled between them and your ancestor Adolf Fredrik.

Když váš předek zemřel, nechal svým potomkům toto vodítko, aniž jim kdy vysvětlil jeho význam.
He left this guide to his descendant without ever explaining the meaning of it. When your ancestor died by some oversight.

Pokud jste stejně chytrá jako váš předek, cítíte, že říkám pravdu.
If you are as wise as your forefather, you already sense that what I say is true.

Váš předek John Stackhouse se mnou uzavřel smlouvu, která mi zaručuje, že dostanu prvorozenou vílu jeho rodu.
Your ancestor John Stackhouse entered into a contract with me promising me the first female-born fae of his clan.

Bylo mi řečeno, že váš předek miloval ohně škoda že on ji neuvidí jak upálí jeho potomka.
I am told one of your forebears made a hobby of bonfires. What a pity he cannot be here… to see his descendant burn.

Váš předek Nyusuinyudo dobyl Saikaidó, a jeho syn Kanbei rozšířil vaše jméno po celé zemi.
Your ancestor Nyusuinyudo conquered Saikaido, and his son Kanbei spread your name throughout the whole country.

Domnívám se, že váš předek měl patrona, prominentního a mocného muže, který ho dokázal ochránit před kritikou jeho nadřízených.
I suspect your ancestor had a patron, a prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors.

Pokud byl váš předek čaroděj, užívající kouzla pro ochranu těch, kteří hledali útulek na jeho pozemku, možná byl členem klanu mé… příbuzné.
If your ancestor was a warlock, using witchcraft to protect those seeking refuge on his property, perhaps he was a member of my… relative's coven.

Tvůj předek zabil velkého vlka.
Your ancestors killed a big wolf.

Tvůj předek Phung Thi Chinh proti nim bojoval.
And your ancestor Phung Thi Chinh fought to throw out the Chinese.

Nemyslím si, že by nám mohl pomoct tvůj předek vlastnící otroky.
I don't think your ancestors owning slaves is really gonna help us here.

Já jsem tvůj předek, Giulio.
Giulio, I'm your forefather.

Tvůj předek vynalezl zbraň, zařízení neobyčejně zhoubné pro upíry.
Your ancestor invented a weapon. A device that's extremely harmful to vampires.

Как использовать "váš předek" в предложении

Víte nicméně jistě, že Váš předek sloužil u 13.

Pokud měl váš předek živnost a pošlete jim k ní bližší údaje, prověří, jestli nemají k dispozici její fotografii.

Rada č. 6: Devatero řemesel Zvláštní pozornost byste měli věnovat také tomu, čím se váš předek živil.

Pokud tedy Váš předek z rodiny nezasedal v radě tehdejší národní banky, máte prostě smůlu, stejně jako já.

Rád bych věděl kde sloužil Váš předek.

Je velmi těžké zjistit, že váš předek má na svědomí lidské životy, je těžké tuto skutečnost přiznat světu, a ještě těžší je s tímto faktem žít.

Například: představte si, že Váš předek měl dva bratry, jeden se oženil a posléze umřel, a vdovu si vzal druhý bratr.

Tyto testy, které lze objednat u soukromých firem, mají přiblížit území, ze kterého nejpravděpodobněji pocházel váš předek a další doplňující informace.

Všichni současní obyvatelé této planety proto jsou perfektně prosetou elitou, tím nejlepším, co zbylo. Žádný váš předek nebyl panic.

Nejste tam i vy nebo váš předek, po kterém můžete dědit?