VÁŠ POMĚR на Английском - Английский перевод

• your affair
• your relationship

Примеры использования Váš poměr на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Váš poměr se slečnou.
About your affair with.

Určitě ji nezlomil ten váš poměr?
You sure it wasn't after your affair?

Váš poměr končí právě teď.
Your affair ends now.

Jaký byl váš poměr k zesnulému?
What was your relationship with the deceased?

Váš poměr k žalobkyni?
Your relation to the plaintiff?

Jaký byl váš poměr k zemřelému?
What was your relationship with the deceased?

Váš poměr je motiv, Elizabeth.
Your affair is motive, Elizabeth.

No, je mi líto… že váš poměr dopadl tak špatně.
Well, I'm… sorry your affair ended so badly.

Váš poměr neskončil dobře, že?
Your affair did not end well, I take it?

Povězte mi, kdy Frank ten váš poměr ukončil?
So, tell me, how long ago did Frank end your affair?

To bude váš poměr mezi rizikem a ziskem.
This will be your balance of risk and profit.

Myslím, že větším překvapením byl asi váš poměr.
I guess your affair was the surprise of the wedding.

Takže váš poměr s Leo Galichem opět začal?
So, your affair with Leo Galich started again?

Dobře. Takže, okamžitě ukončete váš poměr se slečnou Sancak.
So, end your affair with Miss Sancak right away. Good.

Ten váš poměr nám možná poslouží, může ho zkompromitovat.
Your fling might help us compromise him.

Dobře. Takže, okamžitě ukončete váš poměr se slečnou Sancak.
Good. So, end your affair with Miss Sancak right away.

Pane? Pane? Můžete nám nějak přiblížit váš poměr?
Sir, would you care to comment on the status of your relationship?

Jestli máme jít na kampus a ptát se na váš poměr se Sittlerem, uděláme to.
If you want us to chase you around campus asking about your affair with Raymond Sittler, we can do that.

Věděla jste, že jestli Caroline váš poměr s Francoisem nahlásí, vaše kariéra v diplomacii skončila.
You knew that if Caroline had made your affair with Francois known, your career at the Foreign Office would be over.

Dr. Doriane, koukněte, bude to znít divně, ale jelikož jsem primář, cítím povinnost zeptat se na váš poměr s Dr. Briggsovou.
Dr. Dorian, look, this is a bit awkward, but, as Chief of Medicine I feel obligated to ask you about your relationship with Dr. Briggs.

Co jsem opravdu chtěl vědět bylo, zdali váš poměr s Avelem nějak nesouvisel s těmi vraždami?
Um… what I really wanted to know was, um, whether your affair with Avel had anything to do with the murders?

Návladní bude tvrdit, že profesor Robinson spěchal na podepsání toho formuláře pro poradce, protože se snažil ukončit váš poměr, ale vy jste ho nenechala.
The D.A. will say Professor Robinson punted on signing the forms to become your advisor'cause he was trying to end your affair, but you wouldn't let up.

Tvůj poměr není problém.
Your affair isn't the problem.

Tvrdí, že ten tvůj poměr oslabil důvěru mezi koaličními stranami.
They say your affair has caused a lack of faith between the cabinet parties.

Nemůžu si pomoct, ale tvůj poměr s Piper.
I can't help but think that your relationship with Piper.

Jako vaše poměr s Tess?
Like your affair with Tess?

Rozešla jste se s Carterem kvůli vašemu poměru se Stevem?
Did you and Carter break up because of your relationship with Steve?

Říkal jsem ti, že tvůj poměr s mou ženou.
I told you that you… your affair with my wife.

Rozešla jste se s Carterem kvůli vašemu poměru se Stevem?
Because of your relationship with Steve? Did you and Carter break up?

Budeme se tě ptát na tvůj poměr s Monicou.
We will be asking you about your affair with Monica.

Как использовать "váš poměr" в предложении

Abyste se vyhnuli i riziku vzniku rakoviny, měl by se Váš poměr dostat dokonce pod 2,5:1. 4. Řádek - Efektivita tvorby kyseliny arachidonové (AA).

Pokud dobrý druh cholesterolu vede vaše čtení, není to tak špatné a váš poměr HDL a LDL bude sdělovat novinky pojistníkům.

Váš poměr bude obvykle vyjádřen jako nízké číslo.

Váš poměr převodu bodů do peněz taktéž vzroste podle růstu Vaší VIP úrovně.

kolik máte v sobě vody či váš poměr pasu a boků a samozřejmě nám všem známé BMI.

A jaký je váš poměr přečtených : nepřečtených knih ve vaší knihovničce?

Zejména, je-li hladina nižší než 4 %!!!! 3. Řádek - Poměr omega 6 a omega 3 - Vaším cílem je, aby se Váš poměr dostal pod hranici 3:1.

Pokud je váš poměr triglyceridů k HDL vyšší než 2, pravděpodobně máte i diabezitu.

Express Diet váš bazální metabolismus naopak zrychluje tím, že pravidelně 4krát denně jíte, a tím, že se snižuje váš poměr tuků ke svalové hmotě.

Patříte-li mezi vyrovnaný typ, tzn., že Váš poměr aktivních a pasivních energií je stejný.