VÁŠ PREMIÉR на Английском - Английский перевод

Váš premiér má večer proslov.

Your Prime Minister is speaking tonight.

V té budově je americký prezident a váš premiér.

This building houses the US president and your prime minister.

Váš premiér tě vášnivě nenávidí.

Your prime minister hates you with a passion.

Poradit následující věřím že je mou ústavní povinností Jako Váš premiér.

To advise the following… I believe it is my constitutional responsibility… As your Prime Minister.

Vím, že váš premiér si libuje v jejich společnosti.

I know your prime minister enjoys their company.

Vy Britové tak zoufale chcete kus koláče, váš Premiér, Warnerová, Rusové, Číňané.

You English you desperate for a slice cake, your Prime Minister, Warner, the Russians and the Chinese.

Váš premiér úmyslně provokoval ruské občany.

Your Prime Minister deliberately provoked the Russian people.

Poradit vám následující. Jako váš premiér si myslím, že je mojí ústavní povinností.

To advise the following… I believe it is my constitutional responsibility… As your Prime Minister.

Váš premiér zcela souhlasí a připravuje se návrh zákona.

Your Prime Minister is in full agreement, and a bill is being prepared.

Však budou potřebovat vůdce, a bohužel pro nás všechny, Váš premiér není to vůdce.

But they will need a leader, and unfortunately, for all of us, your Prime Minister is not that leader.

Jako Váš premiér věřím že je mou ústavní povinností.

As your Prime Minister… I believe it is my constitutional responsibility… to advise the following.

Tahle informace o ropě Nemůžeme si pomoci,všechno spolu souvisí, a váš premiér, který se najednou odmítá vzdát půdy.

We can't help thinking it's all related,this info about the oil and your prime minister suddenly refusing to give up the land.

Předpokládám, že vás váš premiér požádal, abyste nám doručil nejnovější podklady z Británie, je to tak?

I understand that your Prime Minister has asked you to supply us with some, say, fresh British intelligence, is that true?

A váš premiér, který se najednou odmítá vzdát půdy. tahle informace o ropě Nemůžeme si pomoci, všechno spolu souvisí.

We can't help thinking it's all related, and your prime minister suddenly refusing to give up the land. this info about the oil.

Platíme spoustu dobrých amerických dolarů Řekům,pane velvyslanče pokud váš premiér mluví o demokracii, on, jeho parlament a jeho ústava nebude trvat příliš dlouho.

We pay a lot of good American dollars to the Greeks,mr. ambassador If your Prime Minister gives me talk about democracy, he, his parliament and his constitution may not last very long.

Mírová smlouva byla umožněna iniciativou, kterou zahájil váš premiér, a která pokračovala velice složitými a intenzivními jednáními v několika posledních letech.

This peace treaty has been made available through the initiatives your Prime Minister was able to set in motion and follow through in some of the toughest and most intricate negotiations in recent years.

Jako tvůj premiér, vyzývám k opatrnosti.

As your prime minister, I urge caution.

Potřebuju jen pět minut s vaším premiérem!

I just need five minutes with your prime minister.

Pán premiér, váš priateľ Wilberforce už nehráva karty.

Prime Minister, your friend Wilberforce doesn't play cards any more.

Váš nový premiér, Pre Vizsla, vám představuje vůdce pravý syn Mandalore, nejobávanějších zločineckých klanů v galaxii. vůdce Umrlčí hlídky, guvernér Concordie v exilu.

Presents you with the lords exiled governor of Concordia, of the most feared crime families in the galaxy. Your new Prime Minister, Pre Vizsla, leader of Death Watch, true son of Mandalore.

Váš nový premiér, Pre Vizsla, vůdce Umrlčí hlídky, guvernér Concordie v exilu, pravý syn Mandalore, vám představuje vůdce nejobávanějších zločineckých klanů v galaxii.

Your new Prime Minister, Pre Vizsla, leader of Death Watch, exiled governor of Concordia, true son of Mandalore, presents you with the lords of the most feared crime families in the galaxy.