VÁŠ ZÁVĚR на Английском - Английский перевод

• your conclusion
• your conclusions

Примеры использования Váš závěr на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaký je váš závěr?
What's your point?

Váš závěr, Watsone?
Your conclusion Watson?

Jaký je váš závěr?
What's your judgment?

Váš závěr, Marple.
Your conclusions, Marple.

Admirále Greere, váš závěr?
Admiral Greer, your conclusions.

Váš závěr je špatný.
Your conclusion is wrong.

S ohledem na geopolitickou situaci, váš závěr byl můj záměr.
Considering the geopolitics involved, your conclusion was my intention.

To je váš závěr generále.
That's your conclusion.

Co byl tento nevysvětlený jev nad našim státem? Takže, dle vašeho odborného zvážení, přejete si předložit váš závěr k tomu, vezmete-li v úvahu vše, co jste viděl a studoval, Ano, pane.
As to what this unexplained phenomena was given everything you have seen, everything you have studied, Yes, sir. So, in your expert opinion, in our nation's sky? do you wish to offer your conclusions.

Váš závěr je předčasný.
Your conclusion is premature.

Co byl tento nevysvětlený jev nad našim státem? Takže, dle vašeho odborného zvážení, přejete si předložit váš závěr k tomu, vezmete-li v úvahu vše, co jste viděl a studoval, Ano, pane.
As to what this unexplained phenomena was in our nation's sky? Yes, sir. given everything you have seen, everything you have studied, So, in your expert opinion, do you wish to offer your conclusions.

No, váš závěr odmítám.
Well, I resent your inference.

Co byl tento nevysvětlený jev nad našim státem? Takže, dle vašeho odborného zvážení, přejete si předložit váš závěr k tomu, vezmete-li v úvahu vše, co jste viděl a studoval, Ano, pane.
As to what this unexplained phenomena was in our nation's sky?- Yes, sir. given everything you have seen, everything you have studied, do you wish to offer your conclusions So, in your expert opinion.

To je váš závěr, doktore?
That's your conclusion, Doctor?

Tento dokument obsahuje nálezy vaší komise ohledně nenadálého zmizení dvou procent světové populace neboli zhruba 140 milionů osob. A váš závěr, pokud jde o otázky, co se jim stalo, proč právě jim a kam se poděli, zní, dovolte mi parafrázovat.
This document, the findings of your commission as to the instantaneous disappearance of two percent of the world's population, some 140 million souls, your conclusion as to what happened to them, why them and where they have gone is.

Je to váš závěr také Isaac?
Is that your conclusion, too, Isaac?

Váš závěr by měl hovořit sám za sebe.
Your conclusion should speak for itself.

To je váš závěr, pane Picarde?
Is that your conclusion, Mr. Picard?

Váš závěr je takový, že žádný nemůžete vyvodit?
Your conclusion is that you can't draw a conclusion?.

Jaký je váš závěr arcibiskupe Warhame?
What is your conclusion, Archbishop Warham?

Váš závěr je, že nelze vyvodit závěr?.
Your conclusion is that you can't draw a conclusion?.

Bude váš závěr, že v oceánu nejsou žádné ryby?
Is your conclusion that the ocean doesn't have any fish in it?

Váš závěr byl fascinující a vyjádřil velkou zaujatost pro věc.
Your conclusion was fascinating and expressed with great passion.

Nebo bude váš závěr:"To je děsně velký oceán a já jsem nabral málo vody do sklenice?
Or is your conclusion,"that's an awfully big ocean, and I didn't sample very much of it with my glass?

Váš závěr není logický. O-kroužky jsou neustále pod tlakem.
Your conclusion is not logical. The O-rings are constantly under pressure.

Přejete si předložit váš závěr k tomu, vezmete-li v úvahu vše, co jste viděl a studoval, Ano, pane. Takže, dle vašeho odborného zvážení, co byl tento nevysvětlený jev nad našim státem?
In our nation's sky? do you wish to offer your conclusions as to what this unexplained phenomena was given everything you have seen, everything you have studied, So, in your expert opinion, Yes, sir?

Váš závěr není logický. O-kroužky jsou neustále pod tlakem.
The O-rings are constantly under pressure, your conclusion is not logical.

Přejete si předložit váš závěr k tomu, vezmete-li v úvahu vše, co jste viděl a studoval, Ano, pane. Takže, dle vašeho odborného zvážení, co byl tento nevysvětlený jev nad našim státem?
Do you wish to offer your conclusions So, in your expert opinion, given everything you have seen, everything you have studied, Yes, sir. in our nation's sky? as to what this unexplained phenomena was?

Váš závěr k této věci je, že si myslíte, že k ní můžete vytvářet právní předpisy, ale vy vytváříte právní předpisy pouze ve vztahu k manažerům a neděláte nic, abyste do těchto fondů zasáhl.
Your conclusion on this matter is to think that you can legislate on it, but you are only legislating in relation to the managers, and doing nothing to intervene in the reality of these funds.

To je váš závěr generále. Já doufám, že nám dáte příležitost přijít s naším vlastním.
That's your conclusion, General, but I would hope you would allow us the opportunity to come to our own.

Как использовать "váš závěr" в предложении

Váš závěr je, že kdo jiný by měl dostávat sociální podporu.

Váš závěr: „Toto nemá řešení.“ je tedy neopodstatněný!

Mě zejména, pane místopředsedo, pobavil váš závěr, když jste po té řeči, kterou jste tu předvedl, řekl, že nechcete situaci nijak eskalovat.

Jestli jste si vydedukoval, že se za ně schováváte zrovna Vy, je to Váš závěr.

Váš závěr, že deprese se neliší od nemocí jiných orgánů je hodně zjednodušen.

Stejně tak nezpochybňuji Váš závěr, že nejnákladnější je dostat materiál na LEO a tam je tedy největší šance na úsporu.

Jaký je Váš závěr o věrohodnosti tohoto případu?

Protože Váš závěr si budou lidé pamatovat nejvíce.

Když to nyní shrneme, jaký je váš závěr směrem k fanouškům?

Příčin může být více a rozhodně Váš závěr je zbytečný a hlavně naprosto unáhlený.