VÁŽNĚ SI PŘEJU на Английском - Английский перевод

• i really wish
• i truly wish

Примеры использования Vážně si přeju на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vážně si přeju, abys to nedělala.
I really wish you wouldn't.

Třeba malování. Vážně si přeju, abyste to neřekl.
Like painting. I really wish you hadn't said that.

Vážně si přeju, abych viděla.
Really wishing i would watched.

Na Lovce stínů! Víš, vážně si přeju, aby tady byl Max!
You know, I really wish Max was here. To the Shadowhunters!

Vážně si přeju, abychom tam byli.
I actually wish we were there. Me, too.

Tohle je vážně přehnané, a vážně si přeju, abych to udělala já.
That is way over the line, and I really wish it was me who had done it.

A vážně si přeju, abych se mýlil.
And I really hope I'm wrong.

Eddie, pojď! Vážně si přeju, abys to nedělal.
Eddie, come! I really wish you wouldn't do that.

Vážně si přeju, abys jela do L.A.
Yeah.- Sure wish you were coming to L.A.

Eddie, pojď! Vážně si přeju, abys to nedělal!
I really wish you wouldn't do that.- Eddie, come!

Vážně si přeju, aby mohli jít s náma.
I sure wish they could come with us.

Pro pořádek, vážně si přeju, abychom spolu dnes jezdili.
For the record, I really wish we were riding together today.

Vážně si přeju, abys teď byla Audrey.
Really wish you were Audrey right now.

Víš, Dale, vážně si přeju, abych nezrušila ten druhý pokoj.
You know, Dale, I really wish I hadn't cancelled that room.

Vážně si přeju, abys nepřijela, mami.
I really wish you hadn't showed up, Mom.

Taylor, vážně si přeju, abys nechodila.
I really wish you wouldn't go. Well, Taylor.

Vážně si přeju, abych to věděla už tehdy.
I really wish I would have known that then.

Ale vážně si přeju, aby tu teď byl Luke.
And that's give up. But I really wish Luke was here now.

Vážně si přeju, abych ho mohla poznat.
I really wish I could have known him.

Vážně si přeju, aby se Stuartův obchod znovu otevřel.
Yup, I wish Stuart would reopen.

Vážně si přeju, abych měla čas najít oba.
And I really wish I would had time to look for both.

Vážně si přeju, abych bývala neřekla vážně sexy.
I'm really wishing I had not said"panty dropper.

Vážně si přeju, abych mohl jít s tebou, Talon.
You know, I really wish I can come with you, Talon.

Vážně si přeju, aby se mě na to lidi přestali ptát.
I really wish people would stop asking me that.

Vážně si přeju, abychom naše rozdíly řešili slovy.
I really wish we could have worked out our differences with words.

Vážně si přeju, abychom ve městě měli ještě jeden takový obchod.
I really wish we had another art supply store in town.

Vážně si přeju, aby ses nepřidala zrovna k tomuhle klanu.
I truly wish you didn't join this particular coven.

Vážně si přeju, aby jeden z nás trval na používání kondomů.
I really wish that one of us would have insisted on a rubber.

Vážně si přeju, abys mi řekla, co se děje.
I just really wish that you could share with me what's going on with you.

Vážně si přeju, abych viděla s mámou víc těch stupidních filmů.
Really wishing I would watched more of those stupid movies with my mom.

Как использовать "vážně si přeju" в предложении

S Edwardem mi to jde ještě lépe, protože jsem na něj tak vyladěná." Povzdechla jsem si. "Vážně si přeju, abys měla pravdu, pokud jde o mě.

Těšim se na Vánoce, zpívám si I wish it was Christmas today (↓) a vážně si přeju, abych se jednoho dne vzbudila a zjistila, že někdo za mě nakoupil a krásně zabalil všechny dárky.

Seboldová - Pevné pouto Vážně si přeju, aby to po smrti vypadalo tak, jak je to popsané v téhle knížce.

Vážně si přeju, abych tuhle stránku věci nemusela co nejdéle řešit.

Zavrtěla hlavou. "Ne tak jasně." Povzdechla jsem si. "Vážně si přeju, abys měla pravdu, pokud jde o mě.

A vážně si přeju, ať jsem to já, kdo se mýlí a Vy ti, kdo měli od začátku pravdu.

Vážně si přeju, abych byla z knihy stejně naprosto odvázaná, jako z prvního dílu.

Vážně si přeju, aby se ten projekt rozjel.

Vážně si přeju, abych tam mohla zůstat na pořád.

Zavrtěla hlavou. „Ne tak jasně.“ Povzdechla jsem si. „Vážně si přeju, abys měla pravdu, pokud jde o mě.