VÁS DVA NECHÁM на Английском - Английский перевод

• i will leave you two
• i'm gonna let you two

Примеры использования Vás dva nechám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

No, já vás dva nechám.
Well, I'll, uh, leave you two.

Jsem tu už pár hodin. Říkal jsem si, že vás dva nechám vyspat.
Been here for a few hours, thought I would let you two sleep.

Asi vás dva nechám o samotě.
I will leave you two alone.

V tom případě vás dva nechám o samotě.
In that case, I will leave you two alone.

Asi vás dva nechám o samotě.
I think I will leave you two alone.

Víš co, myslím že vás dva nechám o samotě.
You know, I think I'm just gonna leave you two alone.

Asi vás dva nechám, ať si pokecáte s Pánembohem.
Guess I will just leave you two to the… Almighty.

Ne… my… došlo nám, že vás dva necháme o samotě.
No, uh, we, uh, figured we would leave you two alone.

Já vás dva nechám pokračovat ve vaší konverzaci.
I'm gonna leave you two to continue this conversation.

Ethan chce zřejmě popřát dobrou noc, takže vás dva nechám o samotě.
Probably Ethan saying good night, so I will leave you two alone.

Radši vás dva nechám osamotě.
Better leave you two alone.

Jen si dojdu pro kabelku a pak vás dva nechám o samotě.
I am just gonna get my purse, and then I will leave you two alone.

Tak já vás dva nechám o samotě.
I will leave you two to it then.

Já to nějak vyřeším sama a vás dva nechám dál snít.
I think I'm going to go tackle this on my own and let the two of you get back to hallucinating.

Myslím, že vás dva nechám, abyste dohonili ztracený čas.
Think I'm gonna let the two of you catch up.

Pravděpodobně si o tom budete chtít promluvit, takže vás dva nechám o samotě.
Chuckling you probably want to talk this over, so I will leave you two"alone.

Díky. Takže vás dva nechám odejít beze mě.
So, I'm gonna let you two guys take off without me.-Thanks.

Teď vás dva necháme o samotě a vy spolu budete mluvit.
Now, we're gonna leave you two alone, and you're gonna talk.

Dobře… musím běžet, ale vás dva nechám diskutovat o problémech.
Okay. I need to run, but I will leave you two to discuss the issues.

A jestli vás dva nechám jako vedoucí vyšetřovatele, tak bude státní zástupce kopat.
The DA will screw it to death. And if I leave you two as the leads.

Díky. Takže vás dva nechám odejít beze mě.
Thanks. So, I'm gonna let you two guys take off without me.

A jestli vás dva nechám jako vedoucí vyšetřovatele, tak bude státní zástupce kopat.
And if I leave you two as the leads, the D.A. will screw it to death.

Kdykoliv vás dva nechám do něčeho mluvit, vždycky to skončí špatně.
Every time I let you two take me into something, I regret it.

Takže vás dva nechám, abyste si o tom promluvili. Dixon mě podporuje.
So I'm gonna let you guys just talk about it. And Dixon totally has my back on this.

Potřebovala by trochu doučování, takže vás dvě nechám chvíli osamotě.
She needs a bit of tutoring, so I will leave you two alone for a while.

Hádám, že bych měl vás dva nechat jít do postele.
I guess I should let you two get to bed.

Ale už bych měla jít a vás dva nechat osamotě.
But really, I should be going, and let you two have your evening.

Nemůžu vás dva nechat samotné tady.
I can't leave you two here alone.

Mám vás dva nechat o samotě?
Shall I just leave you two to it?

Vážně dobře. Mám vás dva nechat na chvíli osamotě?
Want me to leave you two alone for a bit? Really good?

Как использовать "vás dva nechám" в предложении

Ron najednou znovu vypadal, že je v rozpacích.„Tedy už vás dva nechám samotné…“ „Ale né, Rone!“ řekla Hermiona vstávajíc. „Poďte.

Ron najednou znovu vypadal, že je v rozpacích. „Tedy už vás dva nechám samotné…“ „Ale né, Rone!“ řekla Hermiona vstávajíc. „Poďte.