VÁS PUSTIT на Английском - Английский перевод

• let you
• to release you
• allow you
• get you
• do is to set you

Примеры использования Vás pustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeme vás pustit domů.
We can't let you go home.

Nemám oprávnění vás pustit.
I don't have the authority to release you.

Nemůžu vás pustit do databáze.
I can't get you onto the database.

Chtěli bychom vás pustit.
We would like to release you.

Nemůžu vás pustit dovnitř, Esther.
I can't let you go in, Esther.

Je mi líto, pane, ale zpátky vás pustit nemůžu.
Chloe…- Sorry, sir. We can't let you back in there.

Nemůžu vás pustit do tohoto domu.
I can't allow you in this house.

Omlouvám se, madam, ale nemůžu Vás pustit za pásku.
Sorry, ma'am, but I can't let you through the tape.

Nemůžu vás pustit bez útržku.
I can't let you in without your stub.

O tom nic nevím, ale dovnitř vás pustit nemůžeme.
I don't know anything about that, but we can't let you in.

Ale mohu vás pustit na svobodu.
But what I can do is to set you free.

Nepřinesl jsem si kravatu, ale nemůžu Vás pustit, madam.
I didn't bring a tie, but I can't let you through, madam.

Měl jsem vás pustit do Omahy.
I would let the both of you go to Omaha.

Obávám se, že pokud nejste na seznamu, nemohu vás pustit.
I'm afraid I can't let you in unless you're on the list.

Nemohu vás pustit do Oválné kanceláře.
I can't allow you into the Oval Office.

Tak fajn, můžeme vás pustit ven zadem.
All right, well, you know, we can let you out the back.

Můžeme vás pustit na podmínku a dát do ochrany svědků.
We can get you probation and Witness Protection.

To nemohu, ale mohu vás pustit na svobodu.
I can't, but what I can do is to set you free.

Když vás pustím dovnitř, slečno, nemůžu vás pustit ven.
If I let you in, miss, I can't let you out.

No, nemůžu vás pustit na malířinu.
Well, I couldn't start you off as a painter.

Lituji, ale pokud nejste domluvení, nemůžu vás pustit dál.
I'm sorry, but if you don't have an appointment, I can't let you through.

Bez propustky vás pustit nemůžu, příteli.
I can't let you in without a pass, my man.

Můžu vás pustit dovnitř, abyste viděla popravu, ale to je všechno.
I can let you in to witness the execution, but that's it.

Otevřete dveře! Nemůžu vás pustit dovnitř, mrzí mě to!
I can't let you in here, I'm sorry! Open this door!

Nemůžu vás pustit do tohoto domu. Je mi líto.
I can't allow you in this house. I'm sorry.

Otevřete dveře! Nemůžu vás pustit dovnitř, mrzí mě to!
Open this door! I can't let you in here, I'm sorry!

Nemůžu vás pustit dovnitř, mrzí mě to! Otevřete dveře!
I can't let you in here, I'm sorry! Open the door!

Promiňte, slečno, nemůžeme vás pustit dál, protože jste"sexy.
Sorry, ma'am, we can't let you through security because you're"da bomb.

Můžu vás pustit dovnitř protože i když jsem technicky"suspendovaný.
I can let you in,'cause even though I'm technically"suspended.

Nemám pravomoc vás pustit na pohřeb.
I-I don't have the power to release you to attend the funeral.

Как использовать "vás pustit" в предложении

Ale jak píšeme výše: pokud je přestup kratší než 24 hodin, vízum sice nepotřebujete, ale nemusí vás pustit z letiště.

Jestliže tato situace nastane, nemohu vás pustit do dalších terapií a zálohy vám propadají.

Neláká vás pustit se příště do čiré fikce?

Ale to nejpodstatnější je, že vás klient přivítá s úsměvem a dokáže vás pustit třeba jen na chvíli do svého světa.

Na vánoční kila nesmyslné diety vážně neplatí Taky se vám přes svátky usídlil bramborový salát kolem pasu a nechce se vás pustit?

V případě kdy se dostanete do fyzického kontaktu s tonoucím, který se po vás snaží vyšplhat na hladinu, nereaguje na vaše pokyny a nechce se vás pustit, ponořte se.

Občas i u večeře hrála hudba , a když jste opouštěl restauraci , nechtěli vás pustit ven bez "příspěvku" do klobouku.

Kovář uvedl, že se mu to zdálo podezřelé, a proto se vymluvil, že zapomněl cigarety a klidně byl puštěn, i když vás pustit nechtěli.

Epizodní cliffhangery vás vždy donutí přemýšlet nad posledním zvratem a donutí vás pustit si i další epizodu.

Výsledkem je. ,, No tak já vás pustit nemohu, zavolejte si.,, Ok , rád bych si zavolal.