Примеры использования Výkonech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale po tolika výkonech.
But after so many performances.Mý sázky jsou založený na celoročních statistikách a výkonech.
I bet based on conference-winning percentage and RPI.Ale po tvých výkonech v Evropě jsi se vrátila jako supernova.
But after your exploits in Europe… Right here, Serena! You have come back a supernova.Uvědomil jsem si, že se můžu ztratit ve tvých výkonech. Ale, uh.
I realized I could lose myself in your performances. But, uh.Četl jsem o Vašich anonymních výkonech, a musím říct Opravdu nechcete zvážit hrát profesionálně Rugby?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?Časopisy Billa Hauka jsou o silových výkonech a vzpírání.
Bill Hauk's magazines are about feats of strength and weight-lifting.To všechno mi pomohlo v triatlonových výkonech a hned na jaře jsem se v 1/2 Ironmanu zlepšil o půl hodiny!
It all helped me in triathlon performances and in spring 2012 in a 1/2 Ironman I improved my best time by half an hour!Časopisy Billa Hauka jsou o silových výkonech a vzpírání.
Are about feats of strength and weight-lifting. Bill Hauk's magazines.Jakékoli zmínky o rychlostech nebo výkonech na těchto internetových stránkách by neměly být považovány za vybízení k nebezpečné jízdě nebo k překračování zákonem stanovených rychlostních limitů.
Any reference in this site to speed or performance should not be taken as an encouragement to drive either dangerously or at speeds in excess of national limits.Michaele, jsme oprávněni hovořit pouze o Meredithiných pracovních výkonech.
Michael, we're only allowed to talk about Meredith's work performance.Je okouzlující, mazaný, a až doteď,bezchybný ve svojích výkonech ve výberových galériích a múzeích.
He's charming, cunning, and until now,flawless in his execution of high-end gallery and museum jobs.Finanční objem nepřesahuje podíl vodní dopravy na přepravních výkonech.
Necessary financial cover does not exceed the proportion of water transportation in the total transport performance.Odjakživa jsem slýchal příběhy o tátových výkonech u soudu, ale až do onoho dne, jsem ho nikdy neviděl v akci.
I would always heard stories of my dad's exploits in court, but until that day, I had never seen him in action.Jerri, myslíš si, že dnešní hlasování by mělo být založeno na výkonech v soutěžích?
Jerri, do you think tonight's vote should be based on performances at challenges?Profesionální horizontální motory HG DISTAR ve výkonech od 5,5HP do 15HP určené nejen pro stavební mechanizaci.
Professional horizontal engines HG DISTAR of power from 5, 5 hp to 15 hp designed not only for building machinery.Nabízíme klasické axiální ventilátory s asynchronními motory s vnějším rotorem FC ve výkonech od 1.000 do 60.000 m 3 /hod.
We offer classical axial fans with asynchrony motors with outside rotor FC in performances from 1.000 to 60.000m3/hour.P-O, přímý obchod, je přímo úměrný na výkonech, a pokud můžeme pomoci a něco zlepšít, nemůžeme to dělat odtud.
The D.T., the direct-trade stuff… the incentives are based on performance… and if we're able to assist and help, we can't do it from here.Za třetí se jedná o jisté pochybnosti- podle mého názoru zcela opodstatněné- ohledně efektivnosti kritérií založených na výkonech v předcházejícím roce.
The third sets out some doubts- entirely reasonably in my view- as to the effectiveness of an estimate criterion based on performance in the previous year.Kromě tréninkové části Vám hodinky pomohou s navržením délky odpočinku po výkonech a VO2 zjistí za jakou dobu, byste uběhly různé druhy vzdáleností.
In addition to the training of only watch you with designing rest periods after performance and VO2 determines at what time you would have passed various kinds of distances.Asynchronní stroje nepotřebují regulátor adíky jednodušší konstrukci tak mají dobrou návratnost investice i při nižších výkonech vodní elektrárny.
Asynchronous machines do not need any regulator and,thanks to their simpler construction, they have a good return of investment even with lower outputs at a hydropower plant.Simulace testovaly chování jednotlivých součástí jednotky při různých výkonech Peltierových článků jak při módu chlazení, tak vytápění, a v několika režimech proudění vzduchu jak uvnitř jednotky, tak okolo vnějších chladičů Peltierových článků.
The simulations tested the behavior of individual parts of the unit at different outputs of Peltier elements both in cooling and heating mode and also at some air flow regimes inside of the unit and around external heat exchangers of Peltier elements.Dalším aspektem je vyrovnání ztrát tekutin při vytrvalostních výkonech, které vedou ke snížení objemů krve.
Another aspect is the balancing of fluid loses by endurance performances which are leading to decreased blood volumes.Sortiment zahrnuje kotle na dřevo od 15 do 100 kW, kotle na uhlí a dřevo od 18 do 50 kW, kotle na pelety od 4,5 do 45 kW a kombinované kotle na dřevo, pelety,zemní plyn a extra LTO ve výkonech od 15 do 35 kW.
The assortment includes boilers for wood from 15 up to 100 kW, boilers for coal and wood from 18 up to 50 kW, boilers for pellets from 4,5 up to 45 kW and combined boilers for wood, pellets, gas andextra LTO in a power from 15 up to 35 kW.Byl označen za komplikovaný vzhledem k nejasné náplni práce,nekonzistentních výkonech, reportování a složitému rozhodování.
Organisations were found complicated due to unclear job descriptions,inconsistent performances, reporting and complicated decision-making.Kromě řady NC nabízí společnost SPX Cooling Technologies plný rozsah produktů v různých provedeních a výkonech pro splnění zvláštních požadavků konkrétních aplikací.
ALTERNATIVE SELECTIONS In addition to the NC, SPX Cooling Technologies offers a full scope of products in various designs and capacities to meet the special demands of specific applications.Na první pohled představuje paralelu k Fröhlichově tvorbě německá dvojice Matthias Wermke a Mischa Leinkauf, jejichž práce spočívá v často náročných a(snad jen zdánlivě)nebezpečných výkonech, například ve zlézání velkoměstských staveb( Drifter, od 2012) nebo továrních věží Statt der 100 Türme, 2014.
At first sight a parallel to Fröhlich s work would be that by the German duo of Matthias Wermke and Mischa Leinkauf, whose work consists of often demanding and(albeit only seemingly)dangerous acts, for instance in climbing city constructions( Drifter, from 2012) or factory chimneys Statt der 100 Türme, 2014.Budete navštěvovat výkonu dnes večer?
Will you be attending the execution tonight?Nastavte výkon mikrovlnné trouby a čas- viz tabulka III- tyto časy nepřekračujte.
Select microwave wattage and timings- See Table III- do not exceed these times.Pokud nepodáte výkon, mám právo manželství odmítnout.
If you can't perform, then I have the right to refuse the marriage.Minimalistický styl, skvělý výkon a překvapující technologická řešení např.
The minimalist design, great efficiency and surprising technological solutions like e.g.
