Примеры использования Výsadková на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Výsadková lodi, ahój!
Shore boat, ahoy!Aktivovat výsadková lana!
Activate drop lines,!Výsadková loď 1 končí.
Drop Ship One out.Tanková Výsadková Loď správně?
Landing Ship Tank, right?Výsadková zóna A za třicet vteřin.
Drop zone"A" in 30.To by mohla být výsadková loď.
Might be the landing ship.Co ta výsadková škola?
What happened to jump school?James Stanton, 32há Výsadková.
James Stanton, 32nd Airborne.Výsadková divize v Bastogne.
At Bastogne, the 101st Airborne.Původní rozkaz stále platí, výsadková lodi 1.
Your original orders stand, Drop Ship One.Aktivovat výsadková lana! 30 vteřin.
Activate drop lines, 30 seconds.Chci ukázat brigádě, kdo je to první výsadková.
I wanna show the Brigade what One Para are made of.Ano. výsadková je připravena.
Yes. The 500th Airborne is ready to deploy.Kapitán Jack Zimmerman,rota F, 101. výsadková.
Captain Jack Zimmerman, Fox company,101st Airborne.Tahle výsadková loď za chvíli vybuchne.
This drop ship… is about to explode.Tím, co dokázala v bitvě o výběžek se 101. výsadková proslavila.
What the 101st Airborne did in the Battle of the Bulge made it famous.První výsadková šla a dostala se pod palbu.
One Para went in and came under fire.Bude to největší výsadková operace v dějinách.
It will be the largest airborne operation ever mounted.Výsadková zrovna odjíždí do Pacifiku.
Th Airborne are heading out for the Pacific right away.Musíme jít. Tahle výsadková loď za chvíli vybuchne.
This drop ship… is about to explode. We have to go.Výsadková pěchota je v americké vojenské historii úplná novinka.
Parachute Infantry is a new concept in military history.Generál Taylor také oznámil, že 101. výsadková divise bude nepochybně nasazena v Pacifiku.
Gen. Taylor also announced the 101st Airborne Division. willdefinitelybe redeployed to the Pacific.Tahle výsadková loď za chvíli vybuchne. Musíme jít.
We have to go. This drop ship is about to explode.Výsadková skupina je na Minosu, aby vyšetřila zmizení lodi Drake.
An away team is on Minos to investigate the disappearance of the Drake.Myslí si, že 101. výsadková by se měla ujmout osvobození Teheránu a Damašku.
Think the 101st Airborne should be saddling up to liberate Teheran and Damascus.Výsadková skupina navštíví neobvyklou matriarchální společnost, kde jsou ženy tak dominantní jako bývali před stovkami let na Zemi muži.
Our away team has beamed down to an unusual matriarchal society where the female is as aggressively dominant as the male was on Earth hundreds of years ago.Třetí výsadková, brigáda královských střelců, kapitán.
Third Airborne, RRF Brigade, Captain.První výsadková vyrazí jen tehdy, pokud dojde k násilí, a též jen tehdy, pokud budou jasně odděleni výtržníci od ostatních účastníků pochodu.
One Para only go in if there is violence and then only if there is a clear separation between the march proper and the hooligan element.První výsadková je na presbyteriánském hřbitově, přesně tady.
One Para are in the Presbyterian churchyard just here.Tady výsadková skupina z Tripoli našla signální zařízení, které je dovedlo ke mně.
This is where the cruiser's landing party found the signal device that led them here.
