VŠECHNY POKUSY на Английском - Английский перевод

• all attempts
• all the tries

Примеры использования Všechny pokusy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byly marné. Ale všechny pokusy.
But… all attempts were in vain.

Všechny pokusy… všechny zklamali.
All try… all fail.

Bohužel, všechny pokusy selhaly.
Sadly, each attempt ended in failure.

Všechny pokusy na zvrácení selhaly.
All procedural interventions have failed.

Joe může mít všechny pokusy, které chce.
All the tries he wants. Joe can have.

Všechny pokusy ji zastavit byly neúspěšné.
All efforts to stop him have failed.

Ne, Joe může mít všechny pokusy, které chce.
No, Joe can have all the tries he wants.

Všechny pokusy získat další informace selhaly.
All attempts to obtain further information from the shuttle have failed.

Princezna 299 stále odmítá všechny pokusy o přeměnu.
Princess 299 is still rejecting all attempts at transformation.

To zpomalí všechny pokusy při útěku rukojmích.
It's gonna slow down any attempt of a hostage escape.

Marble za poslední 4 a půl měsíce odmítl všechny pokusy o komunikaci.
Marble's refused all attempts at communication… Over the last four and a half months.

Marble odmítl všechny pokusy o komunikaci, Nejste s ním v kontaktu?
Marble's refused all attempts at communication?

Za poslední 4 a půl měsíce. Marble odmítl všechny pokusy o komunikaci.
Over the last four and a half months. Marble's refused all attempts at communication.

Všechny pokusy najít Mandarin byly neúspěšné doposud.
All attempts to find the Mandarin have so far proved unsuccessful.

Od kontaktu s cizí sondou všechny pokusy o znovunastolení energie ztroskotaly.
Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed.

Všechny pokusy, dopadnout Mandarína byly zatím neúspěšné.
All attempts to find the Mandarin have so far proved unsuccessful.

Může si sednout, chodit, dokonce i mluvit, ale všechny pokusy ho vzbudit jsou marné.
He may sit up, walk, even talk, but all attempts to wake him are futile.

Zamítli jsme všechny pokusy o opětovnou nacionalizaci této politiky.
We have rejected any attempts to renationalise the policy.

Ležím v jedné africké nemocnici daleko od domova. Všechny pokusy o tvé zastižení byly neůspěšné.
I have found myself in an African hospital, away from my home… and all attempts to reach you have been unsuccessful.

Všechny pokusy je vystopovat nebo někoho z nich zajmout selhaly.
Every attempt we have made to track or contain them has failed.

Jeho zpráva proto jasně odmítá všechny pokusy o vrácení této politiky na vnitrostátní úroveň.
His report clearly rejects, therefore, all attempts to renationalise this policy.

Všechny pokusy svrhnout režimy v Arabském světě byly neúspěšné.
All attempts to topple regimes in the Arab world had not succeeded.

A jakákoliv nevojenská řešení. Než je zahájen boj s cizí rasou, musí být vyčerpány všechny pokusy o první kontakt.
All attempts to achieve non-military resolution must be made. Before engaging alien species in battle.

Všechny pokusy kontaktovat Severoamerickou základnu dosud selhaly.
All attempts to contact the North American facility continue to fail.

Než je zahájen boj s cizí rasou, musí být vyčerpány všechny pokusy o první kontakt a jakákoliv nevojenská řešení.
Before engaging alien species in battle,"any and all attempts to make first contact and achieve nonmilitary resolution must be made.

Všechny pokusy o kontakt, po smrti jeho ženy, byly neúspěšné.
All attempts to contact him after his wife's death have been unsuccessful.

Nějak, a o tom je málo informací, lék poskytla rostlina, která roste jen na Brecce. Všechny pokusy o pěstování na Ornaře ztroskotaly.
Somehow, and there is limited information on this point, a cure was found in a plant indigenous only to Brekka, which rejected all attempts at cultivation on Ornara.

Marble odmítl všechny pokusy o komunikaci, za poslední 4 a půl měsíce.
Marble refused all attempts at communication of the last four and a half months.

Všechny pokusy identifikovat neuchopitelný faktor X krachovaly po dobu šedesáti let.
For over sixty years, all attempts to identify this elusive"X" factor have failed.

Kde podle mých zdrojů všechny pokusy o komunikaci s uprchlíkem selhaly. Hlásím se živě z Collins Avanue.
With the fugitive seems to have failed. I'm reporting live from Collins Avenue, Stand by. where my sources say all attempts to communicate.

Как использовать "všechny pokusy" в предложении

Všechny pokusy o přiživení nenávisti mají jednotný scénář.

Jenže všechny pokusy našich hráčů končily v rukou suverénního gólmana a tak bylo skóre po základní hrací době 1:1 a následovaly penalty.

Jenže mi bb classic všechny pokusy nainstalovat Viber odmítá.

Domácí gólman Ladislav Šinágl ale všechny pokusy hostujících futsalistů pochytal a tak se skóre měnilo opět na druhé straně.

Všechny pokusy objevit exoplanety ve hvězdokupách u hvězd hlavní posloupnosti tříd F, G, K zatím selhávaly.

Všechny pokusy vysvětlit ho z individuálních nebo kolektivních karmických souvislostí působí trapně.

Dostávala se i ke střeleckým příležitostem, všechny pokusy ale likvidoval Hnilička.

Všechny pokusy vybojovat pro sebe nejlepší osud budou překonány nepředvídatelnými nepříznivými okolnostmi.

Všechny pokusy jeho popravy však nemohou Praladovi nijak ublížit, což začne nahánět jeho otci strach.

Všechny pokusy Trhačů zastavil Dominik Pavlát, který ještě nedávno hájil barvy Kadaně.