VŠECKO BUDE V POŘÁDKU на Английском - Английский перевод

• everything will be fine
• it's gonna be all right

Примеры использования Všecko bude v pořádku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všecko bude v pořádku.
It's gonna be okay.

Řekni, že všecko bude v pořádku.
Tell me everything's gonna be okay.

Všecko bude v pořádku.
It will be all right.

Jen chci věřit tomu že všecko bude v pořádku.
I just wanna believe everything will be okay.

Všecko bude v pořádku.
It's gonna be all right.

Když se vrátíte do svých pokojů, všecko bude v pořádku.
If you go back to your rooms, everything will be OK.

Všecko bude v pořádku.
Everything's gonna be fine.

Jen si tam ty recepty nech a všecko bude v pořádku.
You just keep the recipes there, and everything will be fine.

Všecko bude v pořádku, Kim.
Everything's gonna be OK, Kim.

Říkával jsem si, že dávám pozor na věci,… takže když lidi přijdou zpátky, všecko bude v pořádku.
I used to tell myself that I was looking out for things so that when the folks come back, everything would be all right.

Všecko bude v pořádku, dobře?
It's gonna be all right. Okay?

Pomalu. Všecko bude v pořádku.
Everything will be fine. Come on, slowly.

Všecko bude v pořádku.
Everything is gonna be fine, all right?

Neplač. Všecko bude v pořádku. Neplač!
Don't cry, don't cry. Everything will be fine.

Všecko bude v pořádku, slibuju.
Everything will be fine. I promise.

Všecko bude v pořádku dokud zůstaneme mimo bublinu.
Everything will be fine as long as we stay outside the bubble.

Všecko je v pořádku, Coro.
It's all right, Cora.

Všecko je v pořádku.
Everything's all right.

Všecko je v pořádku, ale strašně mi chybíš.
Everything is fine here, but I just miss you so much.

Všecko je v pořádku.
It's all good.

Všecko je v pořádku, hoši.
It's all right, boys.

Všecko je v pořádku, Jamesi.
It's all right, James.

Zavolejte pohotovost. Všecko je v pořádku, hoši.
Call 911! It's all right, boys.

Všecko je v pořádku.
Everything's fine. It's a breeze.

Podívejte, já jsem v pořádku… Všecko je v pořádku.- Já jsem v pořádku..
Look, I'm fine… Everything's fine.- I'm fine.

Všecko je v pořádku, všechno je v pořádku..
It's all right now, all right.

Všecko je v pořádku, miláčku.
Everything's okay, baby.

Ano, všecko je v pořádku.
Yes, everything's fine.

Ne, všecko je v pořádku.
No, we're all right.

Je chci, aby všecko bylo v pořádku.
I just want everything to be right.

Как использовать "všecko bude v pořádku" в предложении

A vy věříte, že teda těch miliard bude dost, že všecko bude v pořádku?

Alžběta Smiřická (nyní vlastně Vartemberková) se ujala svého majetku, do té doby nespravedlivě odňatého, a zdálo se, že všecko bude v pořádku, jak má být, spravedlivě.

Ze začátku budete ze všeckého trochu vyvalení, ale nemosíte sa bát, všecko bude v pořádku.

Ať netvrdí, že jde o recepty lehké a všecko bude v pořádku :) Minimálně první dva recepty se kalorickou hodnotou vyrovnají kdejakému nedietnímu dortu.

Myslela jsem je na to, že musím dýchat a všecko bude v pořádku.

D: Pohladím ho po zádech "odpočívej" Y: ,,Slib mi že všecko bude v pořádku." zahledím se mu do očí .

No ale nevadí, teď jen doufám, že všecko bude v pořádku a mimis zdravě poroste .

Do ucha mi zašeptal nějaký nesmysl, jakože všecko bude v pořádku a, že mně moc miluje, a nechce mě už nikdy pustit.

Se slzami sem přišla za ním, ale on se je usmíval a povídal, že všecko bude v pořádku.

Pejsek si zvyká, na vodítku už to zvládají a ještě párkrát na veterinu a všecko bude v pořádku. „ „No ale je to takovej divnej psék.