VŠEVĚD на Английском - Английский перевод

• know-it-all
• polymath

Примеры использования Vševěd на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi vševěd!
You're an artist.

Nevím. Jsem snad Děd Vševěd?
I don't know his name.

Byl to vševěd.
He was a polymath.

Protože jsem velký děd vševěd.
Because I'm such a big know-it-all.

Nějaký vševěd nebo co?
A mastermind or what?

Říkal jsem mu Vševěd.
Mr Know-It-All, I used to call him.

Je to amatér, vševěd nebo ektomorf?
Is it dilettante, polymath or ectomorph?

Oh, prosím, jaký to vševěd!
Oh, please, what a know-it-all!

Ten Vševěd Wybie říkal, že si to pan B. všechno vymyslel.
That know-it-all Wybie said it was all in Mr. B's head.

Takový vševěd.
Such a know-it-all.

Připadáš mi jako takový vševěd.
You seem like a bit of a know-it-all.

Co pro vás může Vševěd najít teď?
What can KnowsMore help you find now?

Máš několik možností. Je to amatér, vševěd.
Multiple choice, is it dilettante, polymath.

Copak jsem vševěd?
What am I, a Swami?

Jsi pořád ten arogantní vševěd, co mi poleze na nervy. který i po všech těch letech dokáže říct přesně to.
Who, after all these years, can figure out just what to say You are still the same cocky know-it-all to get on my last nerve.

Toto je pan Vševěd.
This… is Mr. Know-it-all.

Místo strachování se o sebe sama? Místo toho, abys mě otravoval s budoucností proč mi nepomůžeš přepsat časový tok sekundární vyrovnávací paměti a byl tak nesnesitelný"vševěd.
Off the secondary buffer Instead of pestering me about the future, and being an insufferable know-it-all, why don't you help me reroute the temporal flow instead of just worrying about yourself?

Toto… je pan Vševěd.
Is Mr. Know-it-all. This.

A byl tak nesnesitelný vševěd, Místo toho, abyste mě otravoval s budoucností místo strachování se sám o sebe? proč mi nepomůžete přesměrovat časový tok sekundární vyrovnávací paměti.
Instead of just worrying about yourself? why don't you help me reroute the temporal flow off the secondary buffer and being an insufferable know-it-all, Instead of pestering me about the future.

Chovám se jako… Děda Vševěda?
Do I act like the Big Knowledge Woman?

Ještě když jeden z nich je vševěd, co nemůže chvíli držet hubu.
And one of them a know-it-all who can't keep his trap shut.

Jsem chytrej, ale nejsem Děda Vševěda.
I'm smart, but I'm not a know-it-all.

Ještě když jeden z nich je vševěd, co nemůže chvíli držet hubu.
Who can't keep his trap shut. And one of them a know-it-all.

Nebo ektomorf? Je to amatér, vševěd.
Is it dilettante, polymath or ectomorph?

Protože já, Jacques Snicket, jsem nesnesitelný vševěd, který se rád předvádí. Říkám"obstaral" místo nějakého normálního slova.
Am an insufferable know-it-all who likes to show off. because I, Jacques Snicket, I said"procure, when a perfectly normal word would do.

Nevím. Jsem snad Děd Vševěd?
I don't know his name. What's his name?

Protože já, Jacques Snicket, jsem nesnesitelný vševěd, který se rád předvádí. Říkám"obstaral" místo nějakého normálního slova.
I said"procure," when a perfectly normal word would do, because I, Jacques Snicket, am an insufferable know-it-all who likes to show off.

Ale, ale, ale… nejsi ty náhodou nejoblíbenější učitelův vševěd, který v této místnosti je?
Well, well, well. Ain't you the most over-achieving, teacher's pet, know-it-all in the room?

A byl tak nesnesitelný vševěd, Místo toho, abyste mě otravoval s budoucností místo strachování se sám o sebe? proč mi nepomůžete přesměrovat časový tok sekundární vyrovnávací paměti.
Instead of pestering me about the future instead of just worrying about yourself? why don't you help me reroute the temporal flow and being an insufferable know-it-all, off the secondary buffer.

Jsem snad Děd Vševěd? Nevím.
What's his name? I don't know his name.

Как использовать "vševěd" в предложении

Vždy bohatý program – hry, tábornické dovednosti, Vševěd, Všeuměl, písničky, ... - vše zhodnoceno v pravidelném měsíčním bodování.

Jak se jmenuješ?...."už jsem se nadýchávala na další otázku, když mě přerušil "To ty si asi děláš legraci když si myslíš že jsem Děd Vševěd!

Za hodinu přihnal se Vševěd, že pán s černou kočkou pod kabátem sedí ve strašnické hospodě u sklenice piva.

Akorát vševěd Standa ví, že tam včely nejsou, že jsou tam čmeláci, asi jste si to někde výgooglil co?

My jsme s sebou přivedli tisíc vojáků a dali jsme obklíčit tuhle hospodu pokračoval Všudybyl. že ani myš odtud neuteče, dodal Vševěd.

Všetečka, Všudybyl a Vševěd na sebe prostě mrkli.

Sice nejsem vševěd, ale zatím jsem nic nenašel.

Ty chybí na opravu chátrajících pam Novinář Pehe je Děd Vševěd.

Hned na úvod upozorním, že neexistuje jediná správná cesta a že nemám patent na jedinou správnou agilitu, nejsem všeználek, ani vševěd.

Mně se zdá, smál se, že Mazzani tuhle válí se po zemi. 25 25 Třetím oknem skočil Vševěd.