Примеры использования Vaší práce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Škoda vaší práce.
Bummer about your paper.Nevím, ale jsem velká fanynka vaší práce.
I don't know, I'm a-I'm a huge fan of your writing.- Aw.Do vaší práce. Nerad vám zasahuju Promiňte.
I'm really sorry to interfere in your business. Excuse me.Já si vážím vaší práce.
I appreciate your effort.Záchrana vaší práce je ta část která zní pravdivě.
Saving your jobs is the part that makes it sound true.
Люди также переводят
To je výsledek vaší práce?
Is that the sum of your labors?Myslel jsem, že oceníte, když vám ukážu výsledky vaší práce.
Thought you would appreciate seeing the fruits of your labor.Ale pokud zasahuji do vaší práce… Poslužte si.
But if I'm interfering with your work.Nedá se říct, že bych viděl plody vaší práce.
I don't exactly see the frts of your labor around here.Nerad vám zasahuju do vaší práce. Promiňte.
I'm really sorry to interfere in your business. Excuse me.Ale nemůžou být předmětem vaší práce.
They CANNOT, however, be the subject Uviděla jsem název vaší práce a prostě mě to zaujalo.
I saw the title of your paper, and I just got pulled in.Nerad vám zasahuju do vaší práce.
I'm really sorry to interfere in your business.Jaká byla povaha vaší práce v Cole, Kravitz& Waterman s?
What was the nature of your work with Cole, Kravitz and Waterman LLP?Nevím, ale jsem velká fanynka vaší práce.
Well… I don't know, I'm a-I'm a huge fan of your writing.Jaká byla náplň vaší práce v Axe Capital?
What was the nature of your job at Axe Capital as you understood it?Promiňte. Nerad vám zasahuju do vaší práce.
Excuse me. I'm really sorry to interfere in your business.Možná si nevážím vaší práce, ale on si neváží vás.
I might not show respect to your job, but he didn't respect you.Zatím ne, alenikdo nemůže ignorovat povaha vaší práce.
Not yet, butone cannot ignore the nature of your work.Zahlcena povinnostmi vaší práce." Pompézní sračka.
Overwhelmed with the responsibilities of your job." Pompous shit.Necháte nějakého podvodníka, aby vám mluvil do vaší práce?
You let some shyster talk you into quitting your jobs?Porovnání ukázalo, že 50-60% vaší práce je identických.
And a review shows that 50-60% of your thesis… identical to this.Je součástí Vaší práce pomáhat Ministrům, aby ze sebe dělali blázny?
Is it your job to help Ministers make fools of themselves?Vím, že to není součást vaší práce, ale…- Výborně.
Great. I know this isn't part of your job, but I.Jako součást vaší práce zde sestavíte kompletní zevrubnou zprávu.
As part of your duties here, you will compile a detailed report.Máme na vás pár dotazů ohledně vaší práce ve firmě Dat.
We have a few questions about your work for the Dat.Mendozová, součástí vaší práce je zajistit, aby ty trouby byly čisté.
Mendoza, part of your job is to make sure these ovens are cleaned properly.Bohužel kvůli citlivé povaze vaší práce Ano.
Yes. Unfortunately, due to the sensitive nature of your work here.Pane Grünwalde, Vedle vaší práce šičky, není snad pravda že.
Mr. Grunwald, in addition to your occupation as a spool, is it not true.Bohužel kvůli citlivé povaze vaší práce Ano.
Due to the highly sensitive nature of your work here, Yes. Unfortunately.
