VAŠÍ SITUACI на Английском - Английский перевод

• your situation
• your position
• your shoes
• your plight
• your predicament
• your condition

Примеры использования Vaší situaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chápu vaší situaci.
I understand your position.

To už záleží na vaší situaci.
Depends on the nature of your situation.

Já ve vaší situaci byl.
I have been in your shoes.

Vysvětlil jsem jí Vaší situaci.
I will explain your condition to her.

Chápu vaší situaci, opravdu.
I feel for your plight, I do.

Na člověka ve vaší situaci.
For a man in your predicament.

Chápu vaší situaci, pane Reilly.
We're well aware of your situation, Mr. Reilly.

To už záleží na vaší situaci.
I mean, depends on the nature of your situation.

Ve vaší situaci bych udělal to samé.
I would have done the same, in your position.

Byl jsem ve vaší situaci.
I have been in your shoes.

Odporně drzé chování u dívky ve vaší situaci.
Awfully sassy for a girl in your condition.

Byla jsem ve vaší situaci.
I have been in your shoes.

Rozumím vaší situaci a rád bych vám pomohl.
I appreciate your position. And I would like to help.

Řekněte veliteli o vaší situaci.
Tell your Commander about your hardship.

My vám toho o vaší situaci můžeme říct hodně.
There's a lot we can tell you about your situation.

To je naprosto pochopitelné, ve vaší situaci.
Perfectly understandable in your position. I'm sorry.

Ale ve vaší situaci zřejmě pochopitelný.
But I suppose it's understandable in your circumstances.

Ok, Vzkážu. Říkají, že rozumí vaší situaci.
OK, I will tell him. They say they understand your position.

Ve vaší situaci bych čekal větší pokoru.
I would have expected more humility, in your predicament.

Ok, Vzkážu. Říkají, že rozumí vaší situaci.
They say they understand your position, OK, I will tell him.

Ve vaší situaci je to naprosto pochopitelné.
Perfectly understandable in your position. I'm sorry.

Jste mírnější než bych byla ve vaší situaci já.
You are more temperate than I should be in your situation.

Ve vaší situaci bych na tom byl nejspíš stejně.
If I was in your position, I would probably feel the same way.

A zmíním se o tom v hlášení. Chápu vaší situaci.
I understand your situation and I will note it in the report.

Kdokoliv ve vaší situaci by udělal přesně to samé.
Anyone in your position would have done exactly the same thing.

Chtěl jsem si promluvit o vaší situaci.
I wanted to talk to you about your situation with your boyfriend.

Ve vaší situaci bych pravděpodobně udělala to samé.
I probably would have done the same. If I were in your situation.

Ok, Vzkážu. Říkají, že rozumí vaší situaci.
Okay, I will tell'em. They say they completely understand your position.

To víte. A ve vaší situaci by to bylo zcela nemožné.
You know that. And in your situation, it would be quite impossible.

Byl jsem si vědom z vás, vaše rodina, vaší situaci.
I was aware of you, your family, of your situation.

Как использовать "vaší situaci" в предложении

To je samozřejmě přesně to, co ve vaší situaci ze všeho nejvíce potřebujete.

Vyjádřil se k vaší situaci v severočeském klubu někdo konkrétně?

Ve Vaší situaci by ale bylo možno uvažovat nejprve o zbavení rodičovských práv otce.

Můžete si vybrat dobu a trvání, které nejlépe vyhovují vaší situaci.

V tomto případě tedy doporučíme návštěvu lékaře, které dokáže odborně posoudit problém a samozřejmě navrhne i vhodnou metodu léčby, která odpovídá vaší situaci.

Pokud ji nebudeme moci ověřit v registru, je možné, že budeme požadovat více informací o Vaší situaci po Vás, a to včetně dokladů, které informace prokáží.

Vše Vámi popsané, ve Vaší situaci můžete.

Na základě stanovení vašich potřeb spolu s vámi vypracujeme řešení plně uzpůsobené vaší situaci s technickou podporou v průběhu celého procesu.

V závislosti na tom musíte udělat další rozhodnutí o tom, co ve vaší situaci dělat.

Každý sám si zvolte způsob, jaký je ve vaší situaci nejvhodnější.