VAŠE PŘIZNÁNÍ на Английском - Английский перевод

• your confession
• your testimony
• your confessions

Примеры использования Vaše přiznání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Našel jsem vaše přiznání.
Found your return.

Vaše přiznání pomůže straně.
Your confessions will help the Party.

Budu mít vaše přiznání.
I will have your confession.

Vaše přiznání může být polehčující okolnost.
Your confession may sway me as to what we charge you with.

Mám tady vaše přiznání.
I have your confession here.

Důkazy na místě činu podporují vaše přiznání.
All the evidence at that crime scene supports your confession.

Řediteli Maci, to vaše přiznání bylo neuvěřitelné!
Mace, that confession of yours was unbelievable!

O nic větší než vaše přiznání.
No more than your confessions.

Chtěl jsem slyšet vaše přiznání, potřeboval jsem vědět, že mám pravdu.
I wanted to hear your confession, needed to know I was right.

Každý, kdo uslyší nebo si přečte vaše přiznání.
Anyone hear or read your confession, and everyone in the world will hear, read and think!

Chcete si přečíst vaše přiznání, než ho podepíšete?
You want to read your confession before you sign it?

Víme, že jste tam nebyla, kldyž byl Brett Langley zavražděn, ale potřebuju, abyste připustila, že to vaše přiznání nebyla pravda.
We know you weren't there when Langley was murdered. But I need you to admit that your confession wasn't true.

Chcete si přečíst vaše přiznání, než ho podepíšete?
Want to read your confession before you sign it? You did this!

Majore, vaše přiznání by učinilo soud dramatičtějším, ale jsem ochoten se vás vzdát, jestli budete dělat potíže.
Major. Your testimony would make for a more dramatic trial but I would be willing to dispense with it if you give us any trouble.

Připravili jsme vaše přiznání.
We have prepared your confession.

Pane McCarthy, mám tu vaše přiznání, ale chtěl jsem se ujistit, že rozumíte tomu, jaké to bude mít následky.
I have your confession here, Mr. McCarthy, but I wanted to ensure that you fully understand the consequences.

Budete omilostněni. Pokud bude vaše přiznání přesvědčivé.
I will exercise mercy. And if your confession is compelling.

Až detektiv Riggs podepíše vaše přiznání, všechna obvinění proti manželovi budou stažena.
Once Detective Riggs signs your confession, all accessory charges against him will be dropped.

Jestli uděláte něco, co mě znervózní, třeba jen přejdete na červenou, tu stížnost vytáhnu i vaše přiznání a zavřu vás na velmi dlouho.
If you do anything to make me nervous, if ou so much as jaywalk, I will file that complaint and your confession and I will put you away for a very long time.

Jsme tady, abychom zaznamenali vaše přiznání k podezření z podvodu při testu STIC.
We are here to record your confession to the suspected cheating on the STIC test.

Ale jsem ochoten se vás vzdát, jestli budete dělat potíže. Majore, vaše přiznání by učinilo soud dramatičtějším.
If you give us any trouble. Your testimony would make for a more dramatic trial but I would be willing to dispense with it Major.

Jsme tady, abychom zaznamenali vaše přiznání k podezření z podvodu při testu STIC.
To the suspected cheating on the STIC test. We are here to record your confession.

Ale jsem ochoten se vás vzdát, jestli budete dělat potíže. Majore, vaše přiznání by učinilo soud dramatičtějším.
Make for a more dramatic trial, but I would be willing to dispense with it Major, your testimony would if you give us any trouble.

Až detektiv Riggs podepíše vaše přiznání, všechna obvinění proti manželovi budou stažena.
All accessory charges against him will be dropped. Once Detective Riggs signs your confession.

Budete omilostněni. Pokud bude vaše přiznání přesvědčivé.
And if your confession is compelling, I will exercise mercy.

A u soudu učiním kroky, abych potlačila vaše přiznání z důvodu, že bylo učiněno pod nátlakem a kvůli kognitivní poruše.
And I will make a motion in court to suppress your confession on the grounds that it was made during duress and cognitive impairment.

Potopíte-li se, je to znamení, že vaše přiznání nebylo pravdivé.
Should you then sink, we will know that your confessions are false.

Pokud však poplavete nebo vás voda ponese, pak je vaše přiznání z čarodějnictví v Božích očích nade vší pochybnost.
If on the other hand you are seen to swim or float, then your confessions of witchcraft are proven beyond a doubt in the sight of God.

Ale, pokud se odmítnete přiznat nebo bude vaše přiznání nepřesvědčivé, budu očišťovat.
I will Purge. But, if you decline to confess or your confession is insufficient.

Как использовать "vaše přiznání" в предложении

Okresní soud v Prostějově nakonec Kvasničku za opakované krádeže poslal na třicet měsíců do vězení. „Ve váš prospěch hovoří vaše přiznání a spolupráce s policií.

Do této doby musí mít finanční úřad vaše přiznání na stole.

Ti doplní zbylé doklady nebo vytvoří Vaše přiznání k DPH přímo v aplikaci bez nutnosti fyzického předávání dokladů.

Mělo vliv na rozsudek i vaše přiznání a spolupráce s vyšetřovateli?

Pokud by výjimečně nastala situace, že by vaše přiznání obsahovalo nějakou chybu, tak za ni přebírá odpovědnost váš daňový poradce.

Finanční úřad vaše přiznání vždy zkontroluje a nabývací hodnotu přepočítá.

Nicméně i za toto vaše přiznání porážky jsem vám vděčen.

Tak příště takové otázky nepište, vaše přiznání že jste nečekal odpovědi není moc chytré.

Při zpracování bude vaše přiznání prohlížet člověk, který jistě pochopí tu i tu variantu.

Pro vás: Tato věta je pouze vtipnou (velmi) reakcí na vaše přiznání, že se stýkáte s lidmi, kteří obdivují Hitlera.