VEDENÍM на Английском - Английский перевод

• leadership
• guidance
• management
• command
• lead
• supervision
• lines
• tutelage
• administration
• board
• running
• head
• guide
• brass
• chairmanship
• corporate
• charge
• wiring
• conduit

Примеры использования Vedením на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je vedením.
It's the wiring.

Řiď se naším vedením.
And follow our lead.

S jeho vedením.
With that head of him.

Vedením vaší společnosti.
Running your company.

Hodně štěstí s vedením.
Good luck with the Board.

Vedením? Co ode mě chcete?
What is it you want from me? Tutelage?

Musíte se řídit mým vedením.
You have to follow my lead.

Vedením? Co ode mě chcete?
Tutelage? What is it you want from me?

Já bojuju s vedením!
I'm already fighting with the brass.

Začneme s vedením policie, ano?
Well let's start with the police board okay?

Bylo to pod Dibnyho vedením.
Dibny was the lead detective.

Pod vedením pana Milbarge se tak zlepšil.
He has made such progress under Mr. Milbarge's tutelage.

Mluvila jsi s vedením.
You have been talking to corporate.

Pod tvým vedením se ze mě stává docela námořník.
I'm becoming quite the sailor under your tutelage.

Mluvil jsi s vedením?
Have you spoken to the administration?

Panteři odcházejí do šaten s 19bodovým vedením.
Panthers go to the locker room with a 19-point lead.

Já bojuju s vedením! Ne!
No! I'm already fighting with the brass.

Ovládací modul s 6 metrů dlouhým vedením.
Control module on longer 6 metre conduit.

Na večeři s vedením.- Na co?
For what? The dinner with corporate.

Důvěrná komunikace mezi vedením.
Confidential communication between the brass.

Probereme to s vedením školy.
We will discuss this with the school board.

Krysa se prokouše elektrickým vedením.
A rat could eat through electrical wiring.

Nemám schůzku s vedením Jackpotu.
I'm not meeting with the Jackpot Review Board.

Asi něco dělají s elektrickým vedením.
Must be messing with the power lines outside.

Pracuji přímo s vedením studia.
I work directly with the head of the studio.

Pokud se ti to podaří prosadit před vedením.
If you can sell it to the administration.

Bude se domlouvat s vedením, dobře?
He's gonna coordinate with the brass, okay?

Musím si pospíšit na schůzku s vedením.
I have got to rush off for a meeting with the board.

Nebyla jste před prvním vedením nervózní? Proč?
Why? Weren't you nervous before your first lead?

Hej, děti, nehrajte si se spadlým elektrickým vedením.
Hey, kids, don't play with fallen electrical lines.

Как использовать "vedením" в предложении

V březnu se na plátna kin dostala adaptace Strážců pod režijním vedením Zacka Snydera.

Pod vedením Roberta Pitta k původním 80 Žabkám, které Tesco loni koupilo od investiční skupiny Penta, přibylo přibližně 40 dalších obchodů.

Souboru pod vedením Bena Bradshawa se podařilo nacvičit Záskok výborně a bývá často vyprodáno.

a vyráběli se pod vedením paní výtvarnice krásné velikonoční dekorace.

Bylo-li by to všem fuk, žádný protest fanoušků by se při prvním domácím zápase pod vedením Grepla nekonal.

Jiný pohled na Trojici se týká jejího vnějšího působení (Opera ad extra): vedením, řízením a jednáním osob Trojice.

Moc ji děkuji že mě rituálem provedla a určitě bych šla i do jiného rituálu pod jejím vedením.

Talentovaná dívka se ale rozhodla pro Rytmuse a pod jeho vedením to v soutěži dotáhla až do finále.

Hudební dramaturgie nejposlouchanější stanice Českého rozhlasu se pod jeho vedením rozšíří a bude více reagovat na programový obsah vysílání Radiožurnálu.

Bára byla skutečně dominantní s jasným vedením kde to chce mít.