VELKÉM PLÁTNĚ на Английском - Английский перевод

• big screen
• bigscreen

Примеры использования Velkém plátně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na velkém plátně!
On the big screen!

Zářící na velkém plátně.
Burning up the big screen.

A navíc jsem slyšela, že je to takový film, který stojí za zhlédnutí na velkém plátně.
Plus, I hear it's kind of one of those flicks you have got to see on the big screen.

Ale vidět tohle na velkém plátně, je něco úplně jiného.
But this, seeing it up on the big screen, it's something else.

Je lepší vidět film na velkém plátně.
It's always better to see movies on the big screen.

A Woman of Paris na velkém plátně musela být velmi působivá.
A Woman of Paris on a big screen must have been powerful, very powerful.

Film jako tenhle chceš vidět na velkém plátně.
You want to see a film like that on the big screen.

Upravení a promítání na velkém plátně přesně tak jak to bůh chtěl.
Remastered and projected on the big screen just the way God intended it.

Pamatuj, budu čekat, že tě uvidím na velkém plátně.
Remember, I will be watching for you on the big screen.

A pak ukázali samotný kód na velkém plátně v hexadecimálním editoru.
And then they showed the bytecode on the bigscreen in a hex editor.

A samozřejmě tu máme nejnovější inkarnaci na velkém plátně.
And, obviously, we have the most recent incarnation on the big screen.

Lidičky, tady jsou, milenci na velkém plátně, a nejznámější pár v Republic City.
There they are, folks, the sweethearts of the big screen, and Republic City's most famous couple.

Jednou, zlatíčko, půjdeme do kina a ty maminku uvidíš na velkém plátně.
Someday, baby, we will go to the movies, and you will see me up on the big screen.

I když bych moc rád viděl váš film týdne na velkém plátně, myslím, že si to budu muset nechat ujít.
While I'm tempted to see your movie of the week Projected on the big screen, I think I'm gonna have to take a pass.

Pomalujeme si tělo barvami, a pak si to rozdáme na tomhle velkém plátně.
We cover ourselves in body paint, and then-then we get on this big canvas and do our thing.

Není nic lepšího, než vidět vaši práci na velkém plátně, která je sledována a následně odměněna potleskem dvou set lidí!
Seeing your work on a bigscreen, being watched and applauded by two hundred people, there's nothing better than that!

RWPaint umí využít až 4 jádra vašeho moderního více-jádrového procesoru pro zrychlení kreslení na velkém plátně.
RWPaint can use up to 4 cores of your modern multi-core processor to speed up drawing on a large canvas.

Hraju roli Ježíše člověka, kterého na velkém plátně zvěčnil Jeffrey Hunter.
I'm playing the role of Jesus, a man once portrayed on the big screen by Jeffrey Hunter.

Novou sezónu iShorts zahajujeme ve velkém stylu, společně s těmito úžasnými krátkými filmy na velkém plátně.
We are opening the new iShorts season with a screening dedicated to these wonderful short films on the big screen.

Kávový stolek, potáhnul jsem ho blíž k pohovce, abych se během sledování střihů na velkém plátně, které tam bylo speciálně pro mne instalováno, mohl podívat na své maily.
The coffee table, I dragged it closer to the sofa so I could check my emails while watching the editing on a giant screen that was specially installed for me.

Společnost je řízena touhou a zvědavostí, okázale, ale také bezcitně oslavuje svoji pomíjivost v rozličných dimenzích reality, které jsou předestřeny na velkém plátně.
A society driven by longing and curiosity, flamboyantly but also callously celebrates its own transience in the manifold dimensions of reality, blown up on a big screen.

Jo, mám rád už jenom fakt, že vypadám vysoký na velkém plátně, a pak je to šok.
Yeah, I'm in love with the fact that I just look tall on the big screen, and then it's a shock.

Vizuálně silný obraz barevných pohyblivých stínů na velkém plátně je doprovázen zvukově stylizovaným projevem vypravěče a hudebníka v jedné osobě ovládajícího soubor originálních, vlastnoručně vyrobených netradičních hudebních nástrojů.
Visually impressive, the interplay of colourful shadows on a large screen(2 by 2 metres) is accompanied by the stylised voice of the narrator-musician, who uses a range of original, self-made and untraditional musical instruments.

Film se prezentuje v Poněšicích, kde má student možnost zakusit, jak jeho dílo působí na velkém plátně a před nezaujatým publikem.
The film is to be presented in Poněšice, where the student has the opportunity to experience the film's effect on the big screen and before an open-minded audience.

Umělec Jaromír 99 bude malovat živě na velkém plátně v Drawing Parade na londýnském mezinárodním festivalu komiksů Comica 2012, kde představí svou trilogii Alois Nebel a práci na hradě Franze Kafky, která bude publikována v SelfMadeHero v roce 2013.
The Artist Jaromír 99 will draw live on the big screen in the Drawing Parade at Comica 2012, the London International Comics Festival, promoting his Alois Nebel trilogy and work on Franz Kafka s Castle, due to be published by SelfMadeHero in 2013.

Budou tam děti, budou se fotit a pak se to objeví na Facebooku a pak… A pak videa na YouTube, bude to jako virus. A pak z toho udělají show na velkém plátně.
There will be kids and the taking of pictures, and next thing I know it will be on Facebook, and then… and then… and then a video on YouTube, then it goes viral, then they stat playing it on a loop on the big screen.

Projekt KineDok překonává stěny tradičních kinosálů a přináší do nejrůznějších alternativních prostor sdílený zážitek v podobě projekce filmu na velkém plátně a debaty s jeho tvůrci v neformálním prostředí, jako jsou kluby, kavárny, bývalé tovární haly či dokonce kaple.
The idea of the project organized by Institute of Documentary Film is to overcome the walls of the traditional cinema halls and bring the shared experience of watching a movie on the big screen and discussing the topic with its filmmakers closer to the audience: to more towns and cities and to such places as clubs, cafés, former train stations, factory halls or even a chapel.

Jo, díky, chci ale poděkovat hlavně tady Geoffovi, že sem přišel a řekl nám zákulisní informace a ujistil nás, že se mí dětští hrdinové objeví na velkém plátně. Paráda.
Yeah, thank you for watching, but I wanna thank this guy, Geoff, for coming here, telling us all the inside information, and making sure my favorite characters from childhood are gonna make it all the way up to the big screen.

Na velkým plátně je to mnohem lepší.
It's so much better on the big screen.

Hraju herce na velkým plátně, ale moje skutečná vášeň….
I play an actor on the big screen, but my true passion is collecting.

Как использовать "velkém plátně" в предложении

Assassin’s Creed slibuje zažít dobrodružství asasínů na velkém plátně.

Dokument nazvaný Raffaello: Lord umění využívá nejmodernějších technologií, aby na velkém plátně ukázal záběry v nejlepší kvalitě, ať už 3D nebo 4K obrazu ve 2D.

Jen málo fanoušků by si nechtělo znovu užít některé z kultovních snímků filmové historie znovu na velkém plátně.

Našim hostům dopřává rozlišení a kvalitu obrazu, které nikdy předtím na velkém plátně neviděli.

Martin by rád viděl seriál na velkém plátně.

Hra Assassin’s Creed FILMY Assassin’s Creed slibuje zažít dobrodružství na velkém plátně.

A u některých filmů, řekla bych, je takových diváků většina - kterým stačí film vidět, aniž by ho museli vychutnat na velkém plátně.

Billboardy jsou monumentální, jsou jako zmražený filmový záběr na velkém plátně.

Ve čtvrtek to na velkém plátně po osmi letech rozbalí agent Johnny English, aby předvedl, že má stále dost síly chránit Britské království.

Daredevil spolupracuje s Black Widow Zatímco na velkém plátně se této dvojky hned tak nedočkáme, v komiksech jim to spolu docela dobře klape už přes čtyřicet let.