VELKOU CHYBOU на Английском - Английский перевод

• big mistake
• huge mistake
• great mistake
• big blemish

Примеры использования Velkou chybou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou velkou chybou.
Was a big mistake.

Privatizace by byla velkou chybou!
Privatization would be a huge screw-up!

Bylo velkou chybou převážet je tak, jak byli převáženi.
It was a huge mistake to transport them as they did.

Ona byla velkou chybou.
That was a big mistake.

Napadá mě, zda Smiley nebyl velkou chybou.
I'm wondering if Smiley wasn't a big mistake.

Před velkou chybou.
From making a huge mistake.

Snažím se vás zachránit před velkou chybou.
Trying to keep you from making a huge mistake.

Musí zjistit, že bylo velkou chybou Prostě„Fallon“.
I need him to know that it was a huge mistake Just"Fallon.

Chtěl jsem ochránit přítele před velkou chybou.
I was trying to save my friend from making a big mistake.

Myslím, že je velkou chybou použít tenhle konkrétní výraz.
I think it is a huge mistake to use that particular word.

Marge, zachránila jsi me pred velkou chybou.
Marge, you saved me from making a big mistake.

Velkou chybou je očekávat výsledek našeho zapojení.
The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement.

Neudělat nic v tomto bodě by bylo velkou chybou.
To do nothing at this point would be a big mistake.

Bylo velkou chybou zacházet se zadrženými tak, jak s nimi bylo zacházeno.
It was a huge mistake to treat detainees as they did.

Tanky Mark V se ale vyznačovaly jednou velkou chybou: nespolehlivostí.
But the Mark V tank has one major flaw: it is not reliable.

Druhou velkou chybou byl způsob, jakým se jednání vedla.
The second big mistake was the way in which the negotiations were conducted.

Ústup Evropy do pozice vžité konvence by byl velkou chybou.
Retreating into a lowest-common-denominator Europe would be a big mistake.

Souhlasím. Ale je velkou chybou vytvářet teorie dříve, než znáte fakta.
But it is a huge mistake to theorize before one has data.- Agreed.

Přišel jsem, abych vás zachránil před velkou chybou s tím starším chlápkem.
I came in here to save you from making a big mistake with that older guy.

Souhlasím. Ale je velkou chybou vytvářet teorie dříve, než znáte fakta.
Agreed. But, it is a huge mistake to theorize before one has data.

Vtipálek bez jediného Záznamu v rejstříku a jednou velkou chybou v jeho služebních záznamech.
A joker with no criminal record and one big blemish on his service record.

Souhlasím. Ale je velkou chybou vytvářet teorie dříve, než znáte fakta.
It is a huge mistake to theorize before one has data. No, agreed, but.

Vzhledem k tomu by bylo prominutí limitů například v odvětví železa a oceli velkou chybou.
To this extent, waivers in sectors such as iron and steel would be a big mistake.

Velkou chybou loni bylo mít moc cennou výhru a byl jsem ujištěn.
Last year's big mistake was way too valuable a prize. And I have been assured.

V jeho služebních záznamech. a jednou velkou chybou Vtipálek bez jediného Záznamu v rejstříku.
On his service record. A joker with no criminal record and one big blemish.

Ale je velkou chybou vytvářet teorii dříve, než znáte fakra Ano souhlasím, ale.
Agreed, but it's a huge mistake to theorize before one has data.

Myslíš si, že tvůj otec vyhrál, ale, víš, velkou chybou J.R. vždy bylo,… že mě podceňoval.
You think your father's won, but, you know, J.R. 'S big mistake was he always… Underestimated me.

Velkou chybou, drahý příteli, je, že považuješ životní… realitu za omezení.
Your great error, my dear friend, is to consider life… reality as a limitation.

Možná v hloubi své duše víš, že byl tvojí pravou láskou a že rozchod s ním byl velkou chybou.
Maybe deep down you know that he was your one true love and breaking up with him was a big mistake.

Ale bylo by velkou chybou myslet si, že si byl schopen cestu do F1 koupit.
But it would be a great mistake to think that he was able to buy his way into Formula One.

Как использовать "velkou chybou" в предложении

Velkou chybou by také bylo nespatřit mohutnou baštu Kaisertrutz a Ober- i Untermarkt, tedy Horní a Dolní tržiště, nás láká mnoha dalšími historickými stavbami.

Smutný je i pohled na povinně devátou zvednutou ruku od našeho bývalého politického partnera, jehož instalace v řadách nezávislých na panu starostovi bylo velkou chybou.

Velkou chybou při stanovování cílů bývá, že člověk má „velké oči“ a naloží si toho víc, než unese.

Bylo by velkou chybou a zradou celému našemu projektu, kdybychom na jakékoli úrovni tento výsledek interpretovali tak, že TOP09 získala dva mandáty.

Bylo by velkou chybou přeceňovat setrvačnost kterékoliv ze struktur institucionalizovaných v podmínkách úplně jiné mezinárodní konstelace sil.

Bylo by tedy velkou chybou se domnívat, a bohužel se tak mnohdy stává, že studie Mystery Shoppingu může spasit podnikání.

Bylo by velkou chybou reformu přijmout,” sdělila senátorka Chmelová.

Z historického pohledu je "stáří" Vámi objeveného lihu krátkým obdobím a výsledek by byl zatížen velkou chybou.

Spoléhat se slepě na to, že uvnitř granátu je stále manipulačně bezpečný TNT, může být velkou chybou.

V tento čas by bylo velkou chybou opět krmit!