VENKOVSKÉ на Английском - Английский перевод

• rural
• country
• rustic
• peasant
• provincial
• corn-husking
• bucolic
• hillbilly

Примеры использования Venkovské на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo venkovské.
Or hillbilly.

Venkovské děvče.
A country girl.

Je to tu trochu venkovské.
It's a little rustic.

Chata je venkovské, u jezera.
It's rustic, by the lake.

Je to takové opravdu venkovské.
It's real rustic.

Tak venkovské.- Je to tu hezké, Miley.
I love it, Miley. So rustic.

Líbí se mi venkovské jména.
I like peasant names.

To je venkovské jídlo. Ratatouille?
Ratatouille? It's a peasant dish?

Je to tu rustikální a venkovské.
It's rustic and bucolic.

Nikdy jsi nebyla venkovské děvče, zlato.
You never were a small-town girl, honey.

Venkovské domky ve středu San Juan de la Rambla.
Country houses in the centre of San Juan de la Rambla.

Ano, ale jsou velice venkovské.
Yes, but they are very rustic.

Je to jen venkovské jídlo, jednoduché, silné.
Just a peasant dish. Simple, hearty.

Vrátíš se k životu venkovské nevěstky?
Back to the life of a peasant harlot?

Učím na venkovské základní škole.
I teach, in an elementary school in the village.

Ani manikúra nezamaskuje ty venkovské ruce.
Not even a manicure can mask those peasant hands.

Jak zná venkovské děvče, že má její máma krámy?
How does a hillbilly girl know her mother is on the rag?

A já bych jim mohla zajistit nějaké venkovské kostýmy?
And I can make'em some peasant dresses?

Mám venkovské sídlo s nějakými pozemky… okolo, samozřejmě.
I have a country house with some land… of course.

Ne, tyhle kousky jsou jen venkovské, pro turisty.
No, these pieces are just rustic for tourists.

Na venkovské silnici, asi 30 kilometrů od Říma.
You're on the provincial road, about 30 kilometers from Rome.

Pochází jen z nízké venkovské šlechty.
The fact that he comes from the minor provincial nobility.

Když dojde na venkovské recepty, jdu pro radu za tátou.
So for all the redneck cooking, I will go to my dad for advice.

Královnini jezdci jsou venkovské síly, ne?
The Queen's Rangers are provincial forces, aren't they?

A jeho venkovské sídlo ve Wiltshire za 80 milionů v hotovosti.
And his country home in Wiltshire Gorev's two London townhouses for 80 million cash.

Arlene Heller, vždy potěšením přijít do venkovské Westchester.
Arlene Heller, always a pleasure to come to bucolic Westchester.

Zabil se pozdě odpoledne na venkovské silnici, s čerstvým řidičákem.
He was killed late in the afternoon on a country road with his learner's permit.

Máme tady těstoviny… makaróny, brambory. Pravé venkovské jídlo.
We got pasta badan-- macaroni and potatoes-- real peasant food.

Jeden z mnichů ho asi dal té venkovské dívce za její laskavosti.
One of the monks probably gave it to that peasant girl in exchange for her favors.

Za její laskavosti. Jeden z mnichů ho asi dal té venkovské dívce.
One of the monks probably gave it to that peasant girl… in exchange for her favors.

Как использовать "venkovské" в предложении

Avšak nyní muslimové zcela ovládali jihovýchodní venkovské oblasti a po Chálidově příjezdu obrátil chalífa veškerou pozornost k dobytí důležitých syrských měst.

Velikost jejich bydliště odpovídá venkovské obci tj.

Pro opakované vzpoury vedené proti učitelům ho vyhodili z venkovské školy - a tak měl pomáhat rodičům v práci na poli.

Je udělována dle kritérií stanovených pro ekologické zemědělství, snaží se podpořit obchod, ekologickou výrobu a venkovské komunity.

Prodejnu považují za součást venkovské kultury a také místo pro setkávání lidí.

Zdaž rozkošné sídlo venkovské, tak zcela opuštěné, není mrtvějším než klášter?

Kdo film neviděl, asi neuvěří, jak děsuplná může být i pouhá snaha chlápka s nefunkčníma nohama uniknout z obyčejné venkovské cimry!

Příslušníci královéhradecké venkovské služebny gestapa zatýkají 12.

Zde přírodní prostředí zůstává zcela nedotčen a mír života je klidná, stejně jako to vždycky bylo v této venkovské oblasti.

Pokud by lidé hodnotili svou práci jako bezcennou, což může být v podmínkách venkovské Indie realističtější předpoklad, byla by návratnost u chovu buvolů už na kladných 13 %.