Примеры использования Veslovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chceš veslovat?
Want some?Výborně, mládenci. Přestaňte veslovat.
Well done, lads. Avast rowing.Umíte veslovat?
Can you row?Už jdu. Je dole ve sklepě a začal zase veslovat.
I'm coming. He's started rowing again.Nemůžu veslovat sám.
Can't row a boat alone.Když mi bylo devět, poprvé mě vzal veslovat.
I was nine years old when he took me rowing for the first time.Musíme veslovat k Hoodu.
We rowed against Hood.Přestala si veslovat.
You stopped rowing.Nebudu veslovat ještě jeden den!
I'm not rowing another day,!Chyť to a začni veslovat.
Here, start paddling.Když jdeš veslovat v pět ráno, vypadáš fakt drsně.
If you go rowing at 5:00 a.Tento tón? To bych rovnou mohl veslovat s mou matkou.
That tone? I might as well be rowing with my mother.Mohl bys veslovat, nebo potřebuješ motor?
Would you row? Do Tento tón? To bych rovnou mohl veslovat s mou matkou?
I might as well be rowing with my mother. That tone?Buď mi můžeš zamávat nebo se nalodit a veslovat.
You can either wave goodbye or get in the boat and help me row.Možná budeš muset veslovat pár týdnů sám.
You might have to row on your own for a few weeks.Nemusí veslovat, aby za to dostali spermacety, že?
That isn't the pulling they had to do to get Chci jít, pomůžu ti veslovat až budeš unavený.
I want to come, I can help you row when you're tired.Jediné, co mě zajímá, je, jestli kluk umí veslovat nebo ne.
All I care about is whether a bloke can scull or not.Snažila jsem se k němu veslovat, ale loď byla jak přilepená.
I tried to row Dostaneme se do Muzillacu, i kdybych měl veslovat sám.
We will get to Muzillac if I have to row there myself.Když budeme potichu veslovat pod rouškou noci, máme výhodu překvapení.
Silent oars, the cover of darkness, the advantage of surprise.Nikdy jsem neviděl nikoho takhle veslovat v zálivu.
I haven't seen anybody rowing to get that fast off that bay.Než začneme veslovat, nemyslíte, že bychom měli počkat na signál ponorky?
Don't you think we ought to wait um… before we start rowing.Chtěl by ses prát o loď a veslovat s ní k pevnině.
Ready to fight for a boat and row her across to the mainland.Každé ráno za východu slunce v Hudsonu. Hunter Becket chodí veslovat Ano.
Hunter Becket goes… sculling every morning at sunrise on the Hudson. Yep.Hunter Becket chodí veslovat Ano. každé ráno za východu slunce v Hudsonu.
Yep. Hunter Becket goes… sculling every morning at sunrise on the Hudson.Takže může jít se mnou a pomoct mi veslovat, nebo tu zůstat.
So you can come along and help me row or you can stay here.Hele, dokážu veslovat a přitom vést konverzaci. Co navrhuješ ty?
Well, I can row and keep a conversation going at the same time, so what do you reckon?Přešel z Andoveru na Bel-Air,aby mohl veslovat s crew.
He transferred from Andover to Bel-Air,so he could row with the crew.
