VINÍK на Английском - Английский перевод

• culprit
• guilty
• the guilty party
• to blame
• man

Примеры использования Viník на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdo je viník?
Who's to blame?

Viník by zadržen.
A man is being held.

Ale viník ne.
But not the man.

Já, jsem jediný viník.
I'm the guilty one.

Viník má na výběr.
The guilty party has his choice.

Vy jste viník.
You are to blame.

Ale viník měl problém.
But the guilty party had a problem.

Já jsem taky viník.
I'm guilty of it, too.

Až bude viník chycen.
When the guilty party is caught.

Je tu jediný viník.
There's only one to blame here.

Viník se cítí zahnaný do kouta.
The guilty party feels cornered.

To jsi ty, viník.
But you are the guilty party.

Viník není nevinný ve vašich očích.
Guilty isn't innocent in your eyes.

Já nejsem jediný viník.
I'm not the only guilty one.

Viník ochotně přijme smrt.
The guilty party will willingly accept death.

Mami, jediný viník je tady on.
Mom. The only one who's guilty here is him.

Už jste se rozhodla, že jsem viník.
You have already decided that I'm guilty.

Bruno není viník, rozhodně ne přímý.
Bruno wasn't to blame, not directly anyway.

Viník se přizná, nebo všichni zemřou.
The guilty party confesses or they all die.

Oswald byl to, čemu říkám"imaginární viník.
Oswald was what I call an"imaginary guilty.

Viník má možnost výběru- smrt na elektrickém křesle.
The guilty party has his choice.

Mám důvod věřit, že viník pracuje tady.
I have reason to believe the guilty party works here.

Když všechno bylo už uděláno. Jsem já jediný viník?
When all is said and done Am I the one to blame?

Pokud by chtěl viník uniknout z paláce.
I Ready! If the culprit wants to escape from this palace.

Bod pro Jakea, protože není viník.
That point goes to Jake, because he's not to blame.

Nevypadal bych jako viník, kdybych opustil Státy?
Wouldn't that seem guilty if I just left the country?

A když budeme mít kliku, jeden z nich bude viník.
And if we're lucky, one of them will be guilty.

Podívejte, viník byl poslán do vězení, kam patří.
Look, the guilty party was sent to prison, where he belongs.

Budou se mě na to ptát, a já budu vypadat jako viník.
They will question me on that and I will sound guilty.

Ve kterém je viník napálen, aby vymyslel trest pro nevinného.
In which the guilty is gulled into devising a sentence for someone innocent.

Как использовать "viník" в предложении

Pokud se kriminalistům podaří zjistit, kdo je zodpovědný za pád mostu ve Studénce a páteční tragédii, může viník strávit za mřížemi až deset let.

Z čeho je případně viník zaplatí, není jasné.

V případech, kdy se kamerami prokáže chyba obsluhy, hradí totiž následky viník – tedy zaměstnanec, ne středisko.

Advokát Jan Černý se Blesku svěřil, že se bude jednat o miliony. „Záleží i na tom, na jak velkou částku je viník pojištěný.

Jak se zdá, tento První hybatel je dosud jediný známý viník nanejvýš skandálního činu: Ze soudního spisu kauzy Železný se "ztratil" závažný listinný důkaz!

Zástupkyni prokurátora Annabeth Chaseové je jasné, že musí najít Amy ještě živou, protože jinak se viník dostane na svobodu.

Co také politici navrhují Po nasbírání 12 trestných bodů by viník přišel o povolení řídit jen na tři měsíce a ne na rok.

Opravu samozřejmě viník hradí, pokud má pojištění odpovědnosti za škody způsobené vozidlem, pak pojišťovna.

Viník předpokládané otravy, o níž se ihned začalo spekulovat, nebyl nikdy nalezen.

Alkohol byl dechovou zkouškou jako viník srážky vyloučen.