VLEKLÉ на Английском - Английский перевод

• protracted
• drawn-out
• ongoing
• prolonged
• lengthy

Примеры использования Vleklé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tohle je vleklé.
This is huge.

Vleklé zranění. Vadná výstroj.
A nagging injury. Faulty equipment.

Bude to dlouhé, vleklé svinstvo.
It will be a long, protracted mess.

Vleklé spory mají často specifický původ.
Lengthy feuds often have unique origins.

A obětí Federace by bylo méně než při vleklé válce.
Than in a drawn-out war. Federation casualties.

A, byly tady nějaké vleklé problémy… mezi mnou a ním.
Uh. there seems to be some ongoing problems with… you and him.

Mezi ním a vámi. A že tam byly nějaké vleklé problémy.
There seems to be some ongoing problems with… you and him.

No, tahle žaloba bude vleklé a časově náročné utrpení.
Well, this lawsuit is going to be a protracted and time-consuming ordeal.

A obětí Federace by bylo méně než při vleklé válce.
Than in a drawn-out war. With a lot fewer Federation casualties.

Víte co způsobuje vaše vleklé onemocnění, předčasnou senilitu?
Do you know what causes your chronic disease, premature senility?

Mezi ním a vámi. A že tam byly nějaké vleklé problémy.
You and him. Uh, there seems to be some ongoing problems with.

Měli jsme vleklé vyjednávání s Agenturou pro rozvoj. Nicméně věříme, že jsme našli zdroj těch léčiv.
We had a protracted negotiation with USAID, but we do believe we found the source of the medicine.

Mezi ním a vámi. A že tam byly nějaké vleklé problémy.
You and him. there seems to be some ongoing problems with… Uh.

Vleklé a krvavé války končili v Afghánistánu, Angole, Kambodži, Nikaragui i mezi Iránem a Irákem.
Even joyous… place. Protracted and bloody wars were ending In Afghanistan, angola, cambodia, nicaragua.

Pojďme zvážit jinou možnost, abychom předešli vleklé právní válce.
Let us consider another option, to avoid a perdurable legal war.

Nutné je také přičíst negativní vliv vleklé finanční krize, během které lidé nákup televize mohou odkládat.
One should also consider the negative effect of the prolonged financial crisis during which people may postpone the purchase of the TV set.

Podle rychlosti účinku dělíme otravy na akutní(prudké) a chronické vleklé.
The speed of the effect of share of acute poisoning(severe) and chronic prolonged.

Koneckonců čemu by posloužily vleklé hádky s Radou?
After all, what benefit would a protracted dispute with the Council have brought?

Tímto způsobem by mohla mít navrch, zejména v případě, že hrajete hlavní, vleklé hrnec.
This way you could have the upper hand especially if you're playing a major, drawn-out pot.

Bez mých kontaktů a bezedných kapes hrozí, že ve vleklé soudní při přijdeš o všechno.
Without my connections and deep pockets, you run the risk of losing it all in a protracted legal battle.

Nebo dlouhodobá nemoc odvedou tu práci stejně dobře. A přesto jsou chvíle, kdy vleklé kóma.
And yet, there are times when a prolonged coma… or a protracted illness… will get the job done just as well.

Bez mých kontaktů a bezedných kapes hrozí, že ve vleklé soudní při přijdeš o všechno.
You run the risk of losing it all in a protracted legal battle. Without my connections and deep pockets.

Vleklé dlouholeté konflikty a humanitární krize v takových regionech, o jakých hovoříme, jsou důležitými faktory, které podněcují migraci jih-jih a migraci do EU.
Protracted, long-standing conflicts and humanitarian crises in regions, such as the one we are talking about, are important factors fuelling South-South migration and migration towards the EU.

Matka na šokové terapii a krásná dcera doma vleklé snídaně s otcem?
Mother away getting shock treatment and the only beautiful daughter home. Long, lingering breakfasts with Dad?

Navíc tato oblast nadále čelí následujícím problémům: vleklé konflikty, tendence k militarizaci a šíření zbraní, námořní dohled, nedovolený obchod a přeshraniční trestná činnost.
Furthermore, the region continues to face the following challenges: protracted conflicts, trends towards militarisation and proliferation of arms, maritime surveillance, illicit trafficking and cross-border crime.

Kterou proti půltuctu nepřátel vyhrát nemohou. Zůstanou chycení ve vleklé opotřebovávací válce.
They will be caught in a protracted war of attrition they can't win, against half a dozen enemies.

Je to tedy také jedna z hlavních politik pro boj proti vleklé hospodářské a finanční krizi, kterou prožíváme již několik let.
It is therefore also one of the fundamental policies for combating the long economic and financial crisis that we have been experiencing for some years now.

Kterou proti půltuctu nepřátel vyhrát nemohou. Zůstanou chycení ve vleklé opotřebovávací válce.
War of attrition they can't win, against half a dozen enemies. They will be caught in a protracted.

Zapadl do vleklé zástupné války v Nikaragui a Salvadoru a pronásledován vzpomínkou na porážku ve Vietnamu, kterou nazval ušlechtilý důvod, byl Reagan hladový pro snadném vojenském vítězství, aby obnovil Americké sebevědomí.
Bogged down in protracted proxy wars in Nicaragua and El Salvador, and haunted by the memory of defeat in Vietnam which he called a noble cause, Reagan hungered for an easy military victory to restore Americans' self-confidence.

CS Je nejvyšší čas vytvořit koherentní evropskou a arktickou politiku, která vyřeší také vleklé spory o nová území.
CS It is high time to create a coherent European and Arctic policy that will also resolve lengthy disputes over new territories.

Как использовать "vleklé" в предложении

Onemocnění dýchacího systému Vleklé záněty Chronická obstrukční choroba, astma Nemoc Vředová choroba žaludku a dvanácterníku Nízké Většinu chorob doprovází nechutenství.

Dobrý den pane doktore, minulý týden jsem podstoupila cystoskopii, kvůli vleklé infekci (entorokok, e-colli).

Na vleklé ekzémy, jejich příčinu, působí spojení OK Alfa Omega plus.

O měření výstroje brankářů se vedou od léta vleklé spory.

Má víra prošla během života několika vzestupy a sestupy, teď se zdá být ve vleklé krizi, a čím jsem blíž smrti, tím hlubší.

Pokud se potvrdí, že Bayer bude schopen vleklé spory vyřešit navrhovanou částkou, bude to úleva i pro investory.

Podařilo se mu přesvědčit, s ohledem na vleklé obléhání a zbídačelý stav osádky hradu, Muneharua, že pokud spáchá seppuku, nechá zbytek osazenstva hradu na pokoji.

Snadno uhladíte vleklé spory a možná získáte i nové přátele.

Vleklé války nejen že měly fatální dopad na tvář přírody, ale rozdělily lidstvo na dva nesmiřitelné tábory.

Jenom pokus, kterým jsem měl zabít vleklé odpoledne v práci.