VRAŤ DOMŮ на Английском - Английский перевод

• come home
• go home
• be back home
• get home
• return home

Примеры использования Vrať domů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Radši se vrať domů.
You better go home.

Tak se vrať domů, tady budeš v bezpečí.
Well, co… come home then, you will be safe here.

Zítra se vrať domů.
Come home tomorrow.

Ty se vrať domů, Miriam, ale já bez své ženy neodjedu?
I am not going home without my wife. Me?

Sni nebo se vrať domů!
Dream big or go home!

Teď se vrať domů dřív, než se dostaneš do problémů.
Now come home before you wind up in trouble.

Nebo se spíš vrať domů.
Or better yet, come home.

Jen se vrať domů celý.
Just come home safe.

Ale potom se prosím vrať domů.
But then please come home.

Hned se vrať domů, dobře?
Come home now, OK?

Jeď naplno nebo se vrať domů.
Go big or go home.

Hned se vrať domů, dobře?
Come home now, okay?

Prosím, Walte. Jen se vrať domů.
Please, wait. Just come home.

Hned se vrať domů, Diano!
Come home now, Diana!

Martine, okamžitě se vrať domů!
Martin, you come home right now!

Ty se vrať domů se ctí.
Return home with honour.

A ty se taky vrať domů.
Time for you to go home, too.

Brzy se vrať domů, malý snílku.
Come home soon, my little dreamer.

Zlato, prostě se se mnou vrať domů.
Honey, just come home with me.

Jen se vrať domů, sakra.
Just come home, Goddamn it.

Ty řekni pravdu. A ty se vrať domů.
You tell the truth, and you go home.

Tak se rychle vrať domů, Min-jae.
So hurry back home, Min-jae.

Jdi vyhrát, Barry, a pak se vrať domů.
Go win, Barry, and then come home.

Takže ty se vrať domů, Klausi.
So you go home, Klaus.

Zahoď ten mobil a opatrně se vrať domů.
Toss that cell phone and get home safely.

Hlavně se vrať domů celá.
Just come home in one piece.

Jdi vyhrát, Barry, a pak se vrať domů.
Go win, Barry, I promise. and then come home.

Radši se vrať domů za kočkama, Vero.
You should go home to your cats, Vera.

Tak se, prosím tě, vrať domů.
Not you. So, please… just… just come home.

Radši se vrať domů, Williame. Nebo můžeš mít o dítě míň.
William, you better get home, Or you may be down one child.

Как использовать "vrať domů" в предложении

Kluk i vlk se napnuly. "Hned teď se vrať domů!" "To těžko ty chytrej jsem se ztratila!" Povzdechl si. "Vstaň ale rychle." Tomu se to říká snadno.

Přitáhl si mě blíž a opřel si o mě čelo. "Buď opatrná, nezůstávej tam dlouho, hned se vrať domů, ano?

Tak pěkně pokávičkuj a pak se vrať domů do své původní polohy.

Nikdy ho nenechávám někde pobíhat samotného bez dozoru stylem proběhni se sám jak uznáš za vhodné a pak se vrať domů.

Ale jsou tady jisté situace, tedy alespoň u mě, se kterými si sama neporadím a chce se mi křičet: Už se vrať domů!

Pojď, dám ti nějaké peníze a šperky a ty se s nimi vrať domů a už se tu neukazuj.

Vydra jí odpověděla: To je vidět, raději se vrať domů.

Ona neodvrátí hlavu, ani nedělá, že mě nevidí, ale pozdravíme se a ona neopomene říct: XY, jestli chceš, tak se vrať domů.

Když mu v té době volala do Ameriky maminka a líčil jí své zážitky, skoro ho lákala zpátky domů. „Martine, tak se vrať domů, říkala mi.

Tak se vrať domů," zkouším mu poradit ."Tam mám spoustu nepřátel.