Примеры использования Vtipů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vtipů už bylo dost.
I'm not joking.Dost těch vtipů.
Stop joking around.Konec vtipů. Ha, ha.
Ha, ha. The joke's over.Pošlu ti pár vtipů.
I will ping you some anecdotes.Dost bylo vtipů, Francine.
Exit on the joke, Francine.
Люди также переводят
To musí být jeden z Robertových vtipů.
This must be one of Robert's gags.Nech těch vtipů, Ale.
Knock off the jokes, Al.Knihu vtipů mám na záchodě.
I keep a joke book in the john.Vítej místo plné blbých vtipů a estrogenu.
Hello, hellscape of bad puns and estrogen.Myslím že vtipů bylo dost… chápete.
I think the joke's over. We get it.Během pěti minut chci mít na stole 20 vtipů o Batmanovi!
Five minutes and I want 20 Batman puns on my desk!Vypravěči vtipů/ Stanislav Holý.
Storytellers of jokes/ Stanislav Holý.Zjednodušit prezidentství na sérii banálních vtipů.
Reducing the presidency to a series of banal anecdotes.Mám už dost vtipů o mé velké ruce.
I'm tired of these jokes about my giant hand.A nejvíce ze všeho měla dost všech těch rádoby vtipů.
And most of all, she was sick of all the stupids puns.Je to spousta těchhle vtipů."Řekla jsem něco?
It's a lot Dost vtipů, vy dva, tohle je týmová zábava.
Alright you two, quit joking. This is a team's effort.Delberte, z tvejch vtipů se mi chce zvracet.
Delbert, I'm choking on the vomit of your hilarity.Ale nezasloužím si, aby se se mnou zacházelo jako s terčem vtipů.
But I don't deserve to be treated like a joke.Hodně mých vtipů je založeno na lokalitě.
It's just… a lot of my anecdotes are location-dependent.Slyšela jsem, že dnes bude něco jako příměří vtipů.
I understand there's gonna be a bit of a joke truce tonight.Nechci být terč vtipů v kasárnách po ránu.
I just don't wanna be an army barracks joke in the morning.Z této místnosti vidíme veškerou světovou zásobu vtipů.
From this room, we can see the entire world's joke supply.Mysleli, že jeden z jeho vtipů nás všechny skoro zabil.
Thought one of his gags almost got us all killed.Konec vtipů pro příští týden a dalších sedm měsíců.
It was. Moratorium on jokes for the next week and seven months.Říct pár negrákovských vtipů není nic hroznýho.
Tell a nigger guy joke or two, thinking it's no big deal.Používal jsem ho jako deník, ale i jako zápisník vtipů.
But also as a joke diary. I have been using it as a… as a journal.Se stanou terčem vtipů pana Wadiy a školy.
She and all of 9F will become a joke, for Wadia and the school.Kdokoliv se jménem Beers by byl z podobných vtipů naštvaný.
Anybody named Beers would be sick to death of a joke like that.Nechci být terčem vtipů, tak… to nikomu neříkej, jo?
I don't want to be a locker room joke, so… don't tell anybody, okay?
