VYJÁDŘIT на Английском - Английский перевод

• express
• say
• put
• convey
• comment
• voice
• make
• articulate
• expressing
• expressed
• saying
• putting
• said
• conveying

Примеры использования Vyjádřit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vyjádřit můj.
Voice my.

Lze tak vyjádřit mnohé.
It can convey so much.

Nemůžete to vyjádřit.
You can't articulate it.

Prosím vyjádřit své poděkování.
Please convey my thanks.

Chtěla byste se k tomu vyjádřit?
Would you like comment on this?

Kdybych to měl vyjádřit číslem řekl bych 50.
If I had to put a number on it, I would say 50.

To je dobrý způsob, jak to vyjádřit.
That's a good way of saying it.

Nemohl jsem se vyjádřit jasněji.
I can't make myself much plainer.

Jen to nedokáže jasně vyjádřit.
She just can't articulate it clearly.

Bůh by se měl vyjádřit jasně, nebo mě nechat být.
God should make himself plain or leave me alone.

Cítil lásku, ale nedovedl ji vyjádřit.
He felt love but couldn't articulate it.

Nedokážu vyjádřit, jak moc jsi pro mě znamenal.
There's no way I can articulate what you have meant to me.

Mohl by se pan komisař prosím vyjádřit?
Could the Commissioner comment, please?

Nedokážu vyjádřit, jak moc si vážím vaší pomoci. Poslouchejte.
Can't say how much I appreciate all your help. Listen.

Mohlo by se předsednictví prosím vyjádřit?
Could the presidency please comment?

Pouze očima dokáže vyjádřit tisíce emocí.
She can convey a thousand emotions, just with her eyes.

K tomu se v tuto chvíli nemůžeme vyjádřit.
We cannot comment on that at this time.

Konečně můžu vyjádřit lidské emoce, jako je láska a… pizza.
Like love and pizza! Finally, I can convey human emotions.

Rodina se prozatím odmítla vyjádřit.
The family has refused comment at this time.

Vlastnosti člověka lze vyjádřit jedním slovem: pokrytectví.
Hypocrisy. The human qualities can be expressed in one word.

V tuto chvíli se k tomu nemůžeme vyjádřit.
We cannot comment on that at this time.

Poslouchejte… Nedokážu vyjádřit, jak moc si vážím vaší pomoci.
Listen, uh… Can't say how much I appreciate all your help.

Jaký svět? Vážně to nedokážu slovy vyjádřit.
I really can't put it into words. What kind of world?

Bylo by skvělé, kdybyste přišla vyjádřit svou silnou podporu.
And it would be great if you could come, voice your strong support.

Jo. Miluji vás víc, než dokážu slovy vyjádřit.
Oh, Jo. My girls, I love you more than words can say.

Ne vyděsit, ne ničit… nebo vyjádřit nějakej politickej postoj.
Not scare, not vandalize, or make some kind of political statement.

Pýchu, kterou cítím k této planetě, nelze vyjádřit slovy.
The pride I feel for this planet cannot be put into words.

Přála bych si, abych mohla slovy vyjádřit, jak se po této návštěvě cítím.
I wish I could put into words how I feel about this visit.

Jsem na tuto planetu tak hrdý, že to ani nelze vyjádřit slovy.
The pride I feel for this planet cannot be put into words.

Kterou nelze vyjádřit klobásou. Na světě neexistuje emoce.
That can't be expressed through sausage. There is not an emotion on Earth.

Как использовать "vyjádřit" в предложении

I tak malé věci toho mohou tolik vyjádřit.

Nevíme jak to uchopit, jak to popsat a už vůbec ne, jak to vyjádřit.

Kdybychom se měli ve všeobecnosti vyjádřit, jestli Stará smlouva přináší učení o Trojici, museli bychom říci, že výslovně určitě ne.

Společně s vedoucí výroby spotu se Samu Habera snaží srozumitelně vyslovit německé slovo „Sitzauszugsbequemlichkeitsfaktor“ a zároveň vyjádřit, jak je pohovka pohodlná a kolika funkcemi je vybavena.

Máme pocit, že to co cítíme nelze slovy vyjádřit.

Když otevřeme srdce a chceme vyjádřit své pocity – najednou se cítíme negramotní.

Zájmeno vám (a další pády téhož zájmena, jakož i tvary zájmena ty) píšeme s velkým počátečním písmenem, chceme-li v korespondenci vyjádřit adresátovi úctu.

Mluvčí dohledového úřadu Linda Hrubešová řekla, že úřad nemá k dispozici celé rozhodnutí soudu. „Proto se k věci nemůžeme vyjádřit.

Během těchto setkání navazují nové vztahy, přátelství, nacházejí podporu a možnost otevřeně vyjádřit své emoce.

Když člověk dokáže svou dechberoucí kérkou vyjádřit svůj boj a vůli k životu.