VYJEDNÁVÁNÍ на Английском - Английский перевод

• negotiation
• bargaining
• parley
• mediation
• negotiate
• negotiations
• negotiating
• negotiated

Примеры использования Vyjednávání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vyjednávání podmínek!
Negotiate terms!

Říkali tomu vyjednávání.
They called it mediation.

Vyjednávání o podmínkách.
Negotiate terms.

Jdeme přímo do vyjednávání.
We're going straight to mediation.

Vyjednávání šlo tak hladce, víš?
The mediation went so smoothly, you know?

Preston. Tolik kvůli vyjednávání.
Preston. So much for mediation.

A co když vyjednávání nezabere?
And what if the parley doesn't work?

Chtěla bych navrhnout vyjednávání.
I would like to suggest a parley.

K vyjednávání máme jen jeho.
He's the only thing we have to negotiate with.

Domácí násilí, vyjednávání s gangy.
Domestic abuse, gang mediation.

Tohle vyjednávání jsme žádali v dobré víře.
We called for this parley in good faith.

Možná volá kvůli vyjednávání.
Maybe he's come around about mediation.

Madam, na tomto vyjednávání jste host.
Ma'am, you're a guest in this mediation.

Je jen horda starých slov.- Vyjednávání.
Is a bunch of old words.- Parley.

Promiň, mám vyjednávání s nadřízeným v 0900.
Sorry, I got a parley with a superior at 0900.

Papež nechce žádnou část o vyjednávání.
The Pope wants no part of a mediation.

Do ukončení vyjednávání mi nesmíte ublížit.
You can do me no harm until the parley is complete.

Nezapomeň bratře, tohle je vyjednávání.
Don't forget, brother, this is a parley.

Co? Vyjednávání. Dovolávám se práva vyjednávání.
I invoke the right of parley. What? Parley.

Jste tam kvůli podpisu smlouvy a ne vyjednávání.
You came to sign the contract, not negotiate.

Tam nebude žádné vyjednávání, tam bude léčka.
There won't be any parley, there will be an ambush.

Jsme stejní. Chtěla bych navrhnout vyjednávání.
We're the same. I would like to suggest a parley.

Prodluž pozvánku k vyjednávání na večer jeho porážky.
Extend an invitation for parley on the eve of his defeat.

Bez provokace, výstrahy, nebo nabídky k vyjednávání.
No provocation nor warning nor offer of parley.

Předej pozvánku k vyjednávání na předvečer jeho porážky.
Extend an invitation for parley on the eve of his defeat.

Jen tak se děti naučí kompromisu a vyjednávání.- Proč?
Why? That's how kids learn to compromise and negotiate.

Vyjednávání s teroristou a zároveň snaha o jeho dopadení.
Negotiate with a terrorist while trying to catch him at the same time.

Tenhle týden nám skončilo vyjednávání, takže…- Takže je konec?
We finished up mediation this week, so… so you're done?

A žádám o odpuštění, pokud jsem překročil svoji pravomoc při vyjednávání.
And I beg forgiveness if I, at all, overstepped at the parley.

Zkusili jsme všechno, modlení, vyjednávání, písemné programy.
We have tried everything: we have begged, negotiated, written programs.

Как использовать "vyjednávání" в предложении

O výsledcích voleb a případném průběhu povolebních vyjednávání v regionu vás budeme průběžně informovat na tomto portále.

Nyní panuje doba ledová mezi Polskem a Německem, přesto činí říšská vláda další pokusy k vyjednávání.

Dnešní akce by podle něj měla vyjednávání výrazně posunout, další jednání je naplánováno na 20.

Při vyjednávání o ceně projektu je třeba také vědět, že některé části projektů jsou zpracovávány specialisty se zvláštním oprávněním.

Setkal se i s českým premiérem Vladimírem Špidlou a zajímal ho vývoj vyjednávání o nové vládě v Česku.

Zvláštní kapitola je vyhrazena i analýze strategického významu příměří a vyjednávání s vládou.

A to už je tvrdší oříšek, protože to znamená vyjednávání s odbory, do kterého se ale současné vládě asi moc nechce.

Vyjednávání trvala dlouhé čtyři měsíce, Jižní Město tak bylo poslední městskou částí, která po volbách ustanovila radu.

Andrea Vedralová, Kosoř - Evropská databanka Mediační činnostLektorská činnost v oblasti komunikace, vyjednávání a řešení problémů, osobnostního rozvoje, motivačních programů a pedagogiky - facilitace Mgr.

Vyjednávání může trvat různě dlouhou dobu, upozornila.