VYSLAT TÝM на Английском - Английский перевод

• send a team

Примеры использования Vyslat tým на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám vyslat tým?
Do I send in a team?

Řekla jsem jim, že musíme vyslat tým.
I told them we need to send in a team.

Můžeme vyslat tým, aby ho odřízl?
Can we send a team, cut him off?

Dovolte nám vyslat tým.
Let us send in a team.

Můžeme vyslat tým, aby ho odřízl?
Can we send a team out there, cut him off?

Miluju svoji ženu. Musíme ke mě domů vyslat tým.
We need to send a team to my house.

Kdybychom mohli vyslat tým pod vodu, aby.
If we could send a team down to retrieve it.

Vyslat tým na místo výměny, zatknout Sarka jakmile se obchod uskuteční.
Send in a team to the exchange site, apprehend Sark once the trade occurs.

Chystáte se vyslat tým, že?
You are going to send a team through the Gate, aren't you?

Budou vyslat tým extrakce pro vás.
They will send an extraction team for you.

Zatknout Sarka jakmile se obchod uskuteční. Vyslat tým na místo výměny.
Apprehend sark once the trade occurs. send in a team to the exchange site.

Musíme vyslat tým, který prohledá trosky.
We need to send a team up to investigate the wreckage.

Jestli sken hlásí žádné životní známky, měli bychom vyslat tým na průzkum.
We should send a team down to investigate. If scans indicate that no one is left.

Je na čase vyslat tým, abychom si toho muže přivedli sami.
It's time to deploy a team and bring this guy in ourselves.

Kdo by nám pomohl přesvědčit WHO, abychom tam mohli vyslat tým? Neznáte tam někoho.
By pressuring the WHO to send a team? Do you know anyone there who could help us.

Můžeme vyslat tým na opuštěnou cardassijskou stanici v soustavě Trivas.
We could send a team to the station in the Trivas system.

Paní prezidentko, musíme vyslat tým na prozkoumání vraku.
Madam President, we need to send a team up to investigate the wreckage.

Můžeme vyslat tým na opuštěnou cardassijskou stanici v soustavě Trivas.
We could send a salvage team to the abandoned Cardassian station in the Trivas system.

Paní prezidentko, musíme vyslat tým na prozkoumání vraku.
A team up to investigate the wreckage. Madam President, we need to send.

Po tom všem, co jsme pro tebe udělali, mi neříkej… Neříkej mi, že tam nemůžeš vyslat tým.
After everything that we have done for you, don't tell me… don't tell me that you can't send a team out there.

Zejména bychom měli vyslat tým pozorovatelů k příštím volbám.
In particular, we should send a team of observers to the next elections.

Každá divize vyšle tým… šerifové, státníci, FBI, ATF.
Sheriffs, PDs, FBI, ATF. Every law enforcement agency sends a team.

Každá divize vyšle tým… šerifové, státníci, FBI, ATF.
Every law enforcement agency sends a team… sheriffs, PDs, FBI, ATF.

Byl do této oblasti vyslán tým?
Have we dispatched a team to the area?

Nicku! Řekneš Greenwayovi, ať vyšle tým, které tu věc odsud dostane, nebo budeš muset vysvětlovat, proč jsi mě tady nechal. Nicku!
Nick! Nick! to get this thing out of here, Tell Greenway he's gonna send a team or he's gonna have to explain why he left me behind!

Nicku! Řekneš Greenwayovi, ať vyšle tým, které tu věc odsud dostane, nebo budeš muset vysvětlovat, proč jsi mě tady nechal. Nicku!
Nick! or he's gonna have to explain why he left me behind. Tell Greenway he's gonna send a team to get this thing out of here, Nick!

Řekneš Greenwayovi, ať vyšle tým, které tu věc odsud dostane, nebo budeš muset vysvětlovat, proč jsi mě tady nechal.
Tell Greenway he is gonna send a team to get this thing out of here… or he is gonna have to explain why he left me behind.

A já jsem si jistý, že váš šéf teď vyšle tým přes ulici.
And I'm sure that your boss is gonna be sending a team across the street right now.

Expedici na Severní moře testovat hydrodynamické simulace černé díry. Ne, během několika týdnů, Vyšle tým Stephena Hawkinga.
No, in a couple of weeks, Stephen Hawking's team is sending an expedition… to the North Sea to test hydrodynamic simulations of black holes.

Aby upravili uran na palivo, které prodlouží jeho životní cyklus. Když začne být zřejmé, že Velký plán bude trvat déle než bylo původně plánováno, Ředitel vyšle tým.
Would take longer than our initial projections, When it became apparent that the grand plan the Director sent a team to refine uranium as fuel to extend its operational life.

Как использовать "vyslat tým" в предложении

Astronauti z Muskovy Crew Dragon vstoupili na Mezinárodní vesmírnou stanici Česko by teď jako humanitární pomoc nemohlo vyslat tým zdravotníků.

Samozřejmě můžete přivézt vůz k jednom z dealerů, Top Car ale umí také vyslat tým svých odborníků, kteří provedou přestavbu v místě zákazníka.

Jako první soukromá loď dopravila astronauty k Mezinárodní vesmírné stanici Česko by v rámci humanitární pomoci nemohlo vyslat tým zdravotníků.

V takovém případě může vedení vyslat tým na cílené školení.

Poslední nadějí je vyslat tým vojáků a vědců, aby invazi zabránili zevnitř.

Společnost Bosch tak musela do Itálie neprodleně vyslat tým svých lidí, kteří dali celou záležitost urychleně do pořádku.

Do Bruselu chce vyslat tým, který by domluvil lepší podmínky pro odchod, než se podařilo Mayové.

Také je příjemným dodatkem, že pokud zrovna nemáte náladu na online klání, můžete vyslat tým i bez vás.

Destiny vystoupí z FTL a v dosahu je jedna aktivní brána a jedna zamčená, chtějí vyslat tým, ale všimnou si dronů, které na ně zaútočí.

V rámci celé Evropské unie jsme schopni vyslat tým pracovníků do 6 hodin.