Примеры использования Vysokých dávkách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve vysokých dávkách působí jako neurotoxin.
Malaoxon?- It's neurotoxic in high doses.Používá se při vysokých dávkách proti rakovině.
That's used in high dose rate cancer therapy.Ve vysokých dávkách může být tato bylina smrtelná.
In high doses, that herb can be fatal.Produkt není velmi stabilní při velmi vysokých dávkách.
The product doesn't hold up well at very high doses.Ale ve vysokých dávkách způsobuje zástavu srdce.
But in high enough doses, it causes cardiac arrest.Iridium 192? Používá se při vysokých dávkách proti rakovině.
Iridium 192? That's used in high dose rate cancer therapy.Ale můžu doporučit nějaké léky, nejlépe ve vysokých dávkách.
Preferably at a high dosage. But I can recommend some medication.Zejména ve vysokých dávkách a při dlouhodobé léčbě.
Mainly in high doses and during long-term treatment.Lorazepam je hypnotické sedativum.Vím, že při vysokých dávkách způsobuje akutní amnézii.
Lorazepam is a hypnotic sedative,and I know in high doses, it causes acute amnesia.Ve vysokých dávkách, může kyselina fluorovodíková vyvolat zástavu srdce.
In high enough doses, hydrofluoric acid can cause cardiac arrest.Sedativum, které by ve vysokých dávkách mohlo Jonese úplně odrovnat.
A sedative, which in high enough doses, could render Jones completely unconscious.Ve vysokých dávkách způsobuje halucinace a záchvaty, což víme díky moderní chemii.
In high doses, it causes hallucination and seizures, something we know through modern chemistry.Sedativum, které by ve vysokých dávkách mohlo Jonese úplně odrovnat.
Could render Jones completely unconscious. A sedative, which in high enough doses.Tyto účinky mohou druhotně vyplývat z deplece vitaminu D a/nebo vitaminu K při tak vysokých dávkách.
The effects may be secondary to vitamin D and/or vitamin K depletion at these high doses.Svalový relaxant?- Ve vysokých dávkách zastaví činnost srdce a plic.
A muscle relaxant? In high doses, it stops the heart and lungs.Používá se na rozšíření zorniček,kontrolu problémů s měchýřem a ve vysokých dávkách může být smrtelný.
It's used to dilate pupils,control bladder problems and it can be fatal in large doses.Studie na zvířatech prokázaly ve vysokých dávkách reprodukční toxicitu viz bod 5.3.
Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses see section 5.3.Používá se na rozšíření zorniček, kontrolu problémů s měchýřem a ve vysokých dávkách může být smrtelný.
Control bladder problems and it can be fatal in large doses. It's used to dilate pupils.Thiazidy podávané ve vysokých dávkách způsobující intenzivní diurézu mohou inhibovat tvorbu mateřského mléka.
Thiazides in high doses causing intense diuresis can inhibit milk production.Studie na myších prokázaly, že levofloxacin má fototoxický účinek pouze při velmi vysokých dávkách.
Studies in the mouse showed levofloxacin to have phototoxic activity only at very high doses.A řekl byste, že když se bere ve vysokých dávkách, může metamfetamin způsobit vyšinuté chování?
And would you say that if taken in high enough doses can a this methamphetamine could cause deranged behaviour?Některé léky používané při chemoterapii,zvláště pokud se podávají ve vysokých dávkách, mohou způsobit neplodnost.
Some chemotherapy drugs,especially when given at high doses may cause infertility.Je na 6. místě na seznamu protože při vysokých dávkách Může způsobit zástavu srdce nebo zástavu dýchání.
It falls into sixth place on this list because at high doses it can result in heart failure and even stop breathing.Studie saxagliptinu prováděné na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu při vysokých dávkách viz bod 5.3.
Studies in animals with saxagliptin have shown reproductive toxicity at high doses see section 5.3.Hlavním akutním symptomem po jednotlivých vysokých dávkách reteplázy u potkanů a králíků byla přechodná apatie krátce po aplikaci injekce.
The predominant acute symptom after single high doses of reteplase in rats and rabbits was transient apathy shortly after injection.Inhalační kortikoidy mohou mít systémové účinky, zvláště pokudjsou podávány ve vysokých dávkách po dlouhou dobu.
Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid,particularly at high doses prescribed for long periods.Při středně vysokých a vysokých dávkách sevelameru byla u samičích plodů potkanů na několika místech pozorována deficitní osifikace skeletu.
Deficits in skeletal ossification were observed in several locations in foetuses of female rats Po každé operaci opět užíval anabolické steroidy ve vysokých dávkách během časné rekonvalescence a tréninku.
After each operation anabolic steroids were taken again at a high dosage during early convalescence and training.Vitamín C při tak vysokých dávkách selektivně zabíjí rakovinové buňky A to je přesně to, co je chemoterapie Ale s vitamínem C není žádné poškození zdravých buněk.
Vitamin C at that high dose is selectively toxic to cancer cells and that's exactly what chemotherapy is but with Vitamin C there's no damage to healthy cells and people don't get nauseous.V malých dávkách způsobuje euforii, relaxaci anevnímání bolesti Ve vysokých dávkách může přivodit paranoiu a krátkodobé výpadky paměti.
In small 
