VYSTĚHOVAL на Английском - Английский перевод

• evicted
• has moved out
• evict

Примеры использования Vystěhoval на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vystěhoval mě.
He evicted me.

Já bych mě vystěhoval.
I would evict me.

Vystěhoval tě snad?
Well, did he evict you?

Jste tu, abyste mě vystěhoval?
You here to evict me?

Vystěhoval naše muže.
He's moved our men out.

Duncan nás právě vystěhoval.
Duncan just got us evicted.

Cronin vystěhoval Feeneyho matku.
Cronin evicted Feeney's mother.

Váš pán je tu, aby vás vystěhoval.
Your landlord is here to evict you.

Někdo vystěhoval všechen nábytek.
Somebody moved out all the furniture.

No, určitě by všechny ty věci vystěhoval.
Well, surely he will move that stuff out.

Don ho vystěhoval na dvůr!
Don had the movers put it in the backyard!

Pokud do 48 hodin nezaplatí, pošlu sem šerifa, aby vás vystěhoval.
Hours she don't pay, I send sheriff for eviction.

Vystěhoval nás a ona zemřela na ulici jako pes.
He put us out and she died like a dog on the street.

Netrvalo dlouho a pán z banky, co je vystěhoval, se vrátil.
It wasn't long before the guy from the bank who had evicted them came back.

Pak tvůj táta vystěhoval všechen nábytek a udělal z toho tohle.
Your father moved out all the furniture… turned it into this.

Sám sbalil a odešel. Domovník vypověděl, že ho téměř vystěhoval, ale.
Moved out on his own. The landlord said he was close to eviction, but.

Jestli Ian kupoval tu půdu, aby tam stavěl a vás vystěhoval, měl jsi motiv, abys ho zabil.
If-If Ian was buying the land to develop it and evict all of you, you had motive to kill him.

To muselo Rega opravdu hodně potěšit, když se potom objevil polda z Enfieldu, aby ho vystěhoval.
When the Enfield cop showed up to evict him. This must have put Reg in a very good mood.

A my jsme tak trochu do sebe narazili. No, on tak nějak vystěhoval Bonnie a Christy z jejich domu na Vánoce.
Well, he just evicted Bonnie and Christy from their house, and we kind of hit it off.

Náš správce mě přelstil, abych přiznala, že jsme reorganizovali firmu, a nyní podal žalobu aby nás do 90 dní vystěhoval.
And now he's filed suit to evict us in 90 days. Our landlord tricked me into admitting that we restructured the firm.

A my jsme tak trochu do sebe narazili. No, on tak nějak vystěhoval Bonnie a Christy z jejich domu na Vánoce.
And we kind of hit it off. Well, he just evicted Bonnie and Christy from their house.

Náš správce mě přelstil, abych přiznala, že jsme reorganizovali firmu, a nyní podal žalobu aby nás do 90 dní vystěhoval.
That we restructured the firm, and now he's filed suit to evict us in 90 days. Our landlord tricked me into admitting.

Takže v tom případě jsem ti chtěl říct, že jsem z pokoje vystěhoval všechny svoje krámy. Můžeš si ho nechat.
So in that case, I just wanted to tell you that I moved all my crap out of the room.

Když přišli do bytu, byla tam cedule"Na pronájem a majitel jim oznámil, že Chris sa koncem května vystěhoval.
When they arrived at the apartment, there was a"For Rent" sign up and the manager said that Chris had moved out at the end of May.

A správce tvrdil, že se Chris na konci května vystěhoval. Na jeho bytě visela cedule K pronajmutí.
When they arrived at the apartment, there was a"For Rent" sign up and the manager said that Chris had moved out at the end of May.

Harry se vystěhoval z domu své matky a bydlí u nás, jen dočasně, jen dokud si nerozmyslí, co má v plánu.
Harry has moved out of his house with his mother, and he's living with us, temporarily, just until he figures out what his plan is.

Prozatím bych ocenil, kdybyste vyklidil vaší bývalou místnost a vystěhoval se z této budovy.
Meanwhile, I would appreciate it if you would clear out your former office, and remove yourself from the premises.

Harry se vystěhoval z domu své matky a bydlí u nás, jen dočasně, jen dokud si nerozmyslí, co má v plánu.
Harry has moved out of his house with his mother, just until he figures out what his plan is. Everything's fine. and he's living with us, temporarily.

Cromwell jednal s Irskem jako s primitivní kolonií, vystěhoval rodilé Iry z farem a jejich půdu dal vojákům jako žold.
Cromwell treated Ireland like the primitive colony he thought it was, moving the native Irish off their farms and using the land to pay his soldiers.

Tvůj dědeček kvůli 500 rupiím, které nám půjčil na náš dům s obrovskými úroky, nakonec získal dům soudním příkazem a vystěhoval rod Šejkhů.
Our house levied interest and interest upon interest and ultimately… acquired the house by a court order and displaced the Sheikh clan Not only that.

Как использовать "vystěhoval" в предложении

Když šla Samantha na noční směnu do práce v Tescu, vystěhoval si všechny své věci včetně televizoru a rádia a klíče hodil do schránky bez slůvka vysvětlení.

Vytopený domek už Květoslav Žlebek vyklidil, skříně, křesla, hrnky, skleničky – všechno vystěhoval na sluníčko.

Halprin je advokát googlu, který prý ošklivě vystěhoval nájemníky ze svého domu.

Sousedé chtějí požádat pronajímatele domu, aby pár vystěhoval. „Příčí se nám, aby tu taková rodina žila.

Jako třináctiletý se s rodiči vystěhoval do Spojených států amerických.

Od: ladinpraha®Datum: 27.05.12 10:01 Požadovat můžešcokoli, klidně i to, aby se soused vystěhoval. Čeho ale dosáhneš je věc zcela jiná.

Jako neplatiče je vystěhoval nový majitel domů v Kasárenské a Hradní ulici do okolních obcí, ovšem oni se do města vrátili.

Je to poprvé, kdy Vysoký komisař pro uprchlíky (UNHCR) v Libyi vystěhoval uprchlíky přímo do Evropy.

Mario Bagno tedy vystěhoval obyvatele z původní vesnice Consonno pryč a poté ji celou srovnal se zemí.

Jsou krásní, , hned bych brala další holčičku, ale to by mě už Honza vystěhoval .