ZÁKOPU на Английском - Английский перевод

• trench
• foxhole
• dugout
• trenches

Примеры использования Zákopu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

K a od zákopu.
To and from the dugout.

Například barikádu nebo do zákopu.
Like barricades, or in the trenches.

Přímo na okraj jeho zákopu dopadl granát.
A shell landed right on the edge of his foxhole.

Bůh nechce, abys zemřel v zákopu.
God does not want you die in some foxhole.

Ale teď v zákopu nejsme, seržante, a navíc je den.
But we're not in the trenches, Sergeant, and it's daytime.

Padám do zákopu!
I fall into a foxhole.

Teď potřebuju nového hráče do mého zákopu.
Now I need a new player for my dugout.

Opustila jsi mne jako vojáka v zákopu s granáty.
You just left me in the trenches taking grenades.

Jedna z našich vlajek byla spatřena v nepřátelském zákopu.
One of our marker flags was seen in the enemy trench.

Okamžitě do zákopu. Dokončete to hlášení a doneste mi jej.
Finish the report and get it to my dugout immediately.

Vraťte se do zákopu.
Go back to your trenches.

Harrison půjde ze zákopu a minomety začnou v 20:00.
Harrison from trench and mortars is coming for dinner at 8:00.

Bejt ve stejným zákopu.
Bein' in the trenches with people.

Vrátíme se do zákopu a malovat se bude tam.
We will go straight back to the dugout and do the painting from there.

Uvázli jsme v zákopu.
So we're stuck in these shallow trenches.

V zákopu po celý útok? A ležel jste v bezvědomí?
And were you lying unconscious in the trenches during the entire attack?

Druhej skočil do Packerova zákopu.
The otherjumped in Packer's foxhole.

Takže asi moc často v zákopu nocovat nebudete, co?
So I guess you won't spend too many nights in a foxhole, will ya?

Druhej skočil do Packerova zákopu.
The other jumped in packer's foxhole.

Posadím do zákopu hned po tvém útoku záložní oddíl.
In trench immediately after the attack you will set zagraditelen squad.

To zasype tuhle část zákopu.
That will bring down this section of the dugout.

Skočil jsem do zákopu který někdo začal kopat ale nedokončil.
I jumped into a foxhole somebody had started and hadn't finished.

Tím odřizneme tuhle část zákopu.
That will bring down this section of the dugout.

A vy jste ležel v bezvědomí v zákopu během celého útoku?
And were you lying unconscious in the trenches during the entire attack?

Jednou, hodili granát a já ho odnesl do zákopu.
The time they threw a grenade… and I pushed him into the trenches.

Vzpomněl jsem si na toho Huna v našem zákopu, co mu vystřelili obě oči.
I remember that Hun in our trench who got shot in both eyes.

Bylo mi 16, a byl jsem v baseballovém zákopu.
I was 16, And it was in a baseball dugout.

Spojka se nachází v zákopu asi padesát metrů od přechodové komory.
The coupling is located in a trench about fifty meters from the airlock.

Nechce, aby kdokoliv zemřel v zákopu, tati.
He does not want anyone in a foxhole dies, Dad.

Je mnohem víc dobrých příkazu, než rychlé kopání zákopu.
There's a lot more to good command than digging a fast foxhole.

Как использовать "zákopu" в предложении

Jeden Čech v zákopu se naštve. "Už mně to nebaví, jdu se vzdát!" - "To ale musíš řvát ten mír ve slovenštině, aby Ti rozumněli!".

Přesuňte se do zákopů a vyčistěte celé tyto pozice zákop po zákopu od japonských jednotek.

Mnohokrát po mě stříleli, když jsem vyrazil ze zákopu, ale podařilo se mi ho najít díky tomu, že jsem si lehl k zemi a plazil se.

Další granáty už nalezly spolehlivě svůj cíl a dopadly do zákopu.

Kdyby šanci nanést úder využili, není vyloučeno, že by se spojenci ocitli ve stejném zákopu s Hitlerem.

Bosenský voják Čiki a jeho těžce zraněný druh se octnou se srbským vojákem Ninem v zákopu mezi nepřátelskými liniemi na území nazývaném země nikoho.

Pohřebním krokem přešla k poslednímu zákopu, kde bez hnutí stála.

Nic to nebylo, zvedl jsem se, konečně také přeskočil výbuchem ztrhlý ostnatý drát a skočil do zákopu.

Vy nic objasňovat nebudete, poněvadž jste leda anonymní žvanil, co rád střílí ze zákopu a ví kulovku.

Komentáře Komentář Martina Čabana: Zeman v Babišově zákopu Norma pojednává i o některých médiích.