ZÁLETNÍK на Английском - Английский перевод

• philanderer
• cheater
• bluebeard
• on the prowl

Примеры использования Záletník на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ten záletník.
That Bluebeard.

Žádný záletník.
No womanizer.

Ten záletník?
That philanderer?

Ne, já nejsem záletník.
No, I am not a philanderer.

Byl to záletník a opilec.
He had been a flounder and a drunk.

Je takový záletník.
He's such a flirt.

Záletník a zpustlík. Je to lhář.
He is a liar, a philanderer, and a reprobate.

Je to záletník.
He's a cheater.

Je to podvádějící… Záletník.
He's a cheating… cheater.

Lhář, záletník.
Liar, womaniser.

Ten záletník.- Měl by být uvařen v oleji.
That Bluebeard.- He should be boiled in oil.

Byl to záletník.
He was a chaser.

Gino rozhodně není záletník.
Gino's certainly no philanderer.

Jsem záletník!
I'm a philanderer!

Zadruhé, ty nejsi záletník.
Second, you are not a cheater.

Hal není záletník. A Raylene taky ne.
Hal's not the roving type, nor is Raylene.

Byl Laurence záletník?
Was Laurence a cheater?

Pořád nemůžu uvěřit, že je Travis záletník.
I still can't believe Travis is a cheater.

Já jsem záletník.
I'm a philanderer.

Necháváte ho tu jen proto, že je to záletník?
You're Keeping Him Because He's A Philanderer?

Ten mladej záletník.
That teenage philanderer.

Tenhle záletník má rád pořádnou ženskou, jestli víš, co myslím. Je návnada.
This philanderer likes a real woman, if you know what I mean.- She's the bait.

Už jsi záletník.
You are already a philanderer.

Byl to záletník a opilec, proto považovala jeho smrt za vítaný rozvod.
He had been a philanderer and a drunk, and she considered his death a welcome divorce.

Grayson je záletník.
So Grayson's a philanderer.

Baron, ten starý záletník. Ten plešatý seladon s vypouklýma očičkama požádal Olgu o ruku!
The baron, that old philanderer, that bald womanizer proposed to Olga!

Newberg byl záletník.
Newberg was a philanderer.

Možná je Damian záletník a flákač a špatný manžel.
Maybe Damian is a cheater and a bum and a bad husband.

Ten druhý byl záletník.
The other one was a philanderer.

Morris byl záletník, Jane.
Morris was a player, Jane.

Как использовать "záletník" в предложении

Petra Hátlová Napoleon: Velký milenec s malým nádobíčkem Velký francouzský generál a císař Napoleon Bonaparte byl velký záletník s desítkami milenek.

Eliška se setká s Viktorem, který jí tvrdí, že Hynek je záletník a zamiloval se do Daniely Hartlové.

Neškodilo by přečíst si román a vypátrat v něm jak moudré je prožívat lehkost bytí podle Kundery jako lehkomyslný záletník. # 2.

Naproti tomu je jeho kolega, detektiv James, záletník a švihák.

Záletník Václav se zalekl, že ho manželka opustí, a na nějakou dobu se uklidnil.

Záletník Martin Písařík: Konečně správný táta!

Dobře věděla, jaký jsem záletník, a že nikdy nebudu jiný.

Do společnosti už pouze v doprovodu partnerky Záletník Martin Písařík (36) musí po několika provalených avantýrách sekat latinu.

Stáhnout film Záletník můžete například z úložiště Hellspy.

Na nový měsíc se nedoporučovalo odstavovat, protože by z dítěte vyrostl záletník.