ZÁVISLÉHO на Английском - Английский перевод

• addict
• dependent

Примеры использования Závislého на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Milovat závislého?
To love an addict?

Závislost nezničí jen závislého.
Addiction doesn't just destroy the addict.

Každý polda pozná závislého na 10 kilometrů.
Any cop can tell an addict 10 miles out.

Mučili ho a udělali z něj závislého.
They tortured him and made him a junkie.

A pro bratra závislého na opiu… přijde jaký trest?
For an opium addicted brother.. what is the crime?

To ze mě nedělá závislého, že ne?
That hardly makes me an addict, does it?

A když se příliš spoléháš na jiného závislého?
And you lean too hard on another addict?

Jo, milovat závislého.
Yeah, to love an addict.

Moje poslední otázka… máte někoho závislého?
My final question-- do you have any dependents?

Potom všem, jsem vybrala závislého, to něco říká.
After all, I picked an addict, that says something.

Dalo by se říct, že jsem z něj udělal závislého.
You might say, I turned him into an addict.

Doktor Halstead má pacienta závislého na heroinu.
Dr. Halstead has a patient who is a heroin addict.

Milovat závislého? Jo, milovat závislého.
Yeah, to love an addict.>> To love an addict?

Nikdy nepodceňuj hloupost závislého.
Never underestimate the stupidity of an addict.

Je to zničující pro závislého i pro všechny kolem něj.
It's destructive, for the addict and everyone around them.

Ne, nebudete. CBD ropy to nebude dělat Kimmieho závislého.
No, you won't. CBD oil is not gonna make Kimmie an addict.

Mozek závislého hledá způsob, jak zvládnout stres. Jo.
New ways to cope with stress. An addict's brain tries to find Yeah.

Nebo ještě hůř, energeticky závislého na Číně!
Or worse, energy entirely dependent on China!

Mozek závislého hledá způsob, jak zvládnout stres. Jo.
An addict's brain tries to find new ways to cope with stress. Yeah.

Ne, nebudete. CBD ropy to nebude dělat Kimmieho závislého.
CBD oil is not gonna make Kimmie an addict.- No, you won't.

Tělo závislého na jingle-jangle našli dnes ráno u tratě. Podívej.
Look. A Jingle Jangle addict's body was found by the tracks this morning.

Je zajímavé, že jsem nevycítil dalšího závislého, když jsem jednoho potkal.
It's interesting that I failed to detect another addict when I met one.

Podívej. Tělo závislého na Jingle Janglu se dnes ráno našlo u kolejí.
Look. A Jingle Jangle addict's body was found by the tracks this morning.

Můj racionální mozek mi říká, že recidiva je vždy nebezpečí pro závislého.
My rational brain tells me that relapse is-is always a risk for any addict.

Takový hněv u závislého na heroinu je obvyklý, zvláště, když jste zfetovaní.
Anger like this in a heroin addict is unusual, especially when you're high.

Pro mou práci detektiva a myslím, že jednou to snad budu moct aplikovat na svou práci jako závislého.
I thought the same might apply to my work as an addict.

A co uklidní nervy závislého gamblera víc než pár rukou držící Texas holdem.
And what calms the nerves of an addicted gambler more than a few hands of Texas hold'em.

Řízení několika skupin zařízení pomocí časovače nebo dopravně závislého výběru programu.
Control of several groups of devices by means of a timer or traffic dependent program selection.

Závislého pohání příjemný pocit sexu a lásky, a chce ho znovu a znovu na úkor celého vztahu.
The addict is driven to re-create the pleasurable feelings of sex and love over and over at the expense of their relationships.

Jako lékaři jsou mi velmi dobře známy škodlivé charakteristiky obsesivního nebo závislého hraní.
As a medical doctor, I am well aware of the damaging characteristics of obsessive or addictive gambling.

Как использовать "závislého" в предложении

Někteří z nás se naučili těmto návykům sebenenávisti ve svých rodinách, možná i s pomocí rodiče závislého na alkoholu.

To svou činností pokrývá zejména oblast „tradičního“ umění (živá představení, muzea, galerie apod.) z velké části závislého na finanční podpoře z veřejných zdrojů.

Závislost rozbíjí lidské osudy, rozbíjí rodiny a kariéry na kusy, rozděluje život závislého ve dvou.

Nakonec skončil jako obrázek typického, současného člověka závislého na mobilu a vytočil Theodorovo číslo, které mu dal po jejich druhém společném vystoupení v baru.

Tento kodex však dostává obyčejné lidi do závislého a méněcenného postavení na právnících.

Obklopujete se erotickými věcmi To, že si koupíte nějakou sexuální pomůcku, z vás ještě nedělá sexuálně závislého člověka.

A soudkyně ho pustila... »Zabiju tebe i děti a uřežu vám hlavy!« Takovou a jí podobné výhrůžky slýchala Renata (30) z Jindřichohradecka od drogově závislého manžela.

Tento výrok je však závislý na výroku I., a vzhledem k tomu, že odvolací soud shledal odvolání důvodným, došlo ke zrušení závislého výroku II.

Závislého partnera můžete podporovat pouze v jeho boji, dokud nebude plně uzdraven.

Protože péče o závislého tvora nás drží v akci.